<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lexrussica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Lex russica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lex Russica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-5920</issn><issn pub-type="epub">2686-7869</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1729-5920.2019.156.11.070-078</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lexrussica-1006</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО / JUS GENTIUM</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL LAW / JUS GENTIUM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Lex merсatoria и lex sportiva: особенности, сходства и различия</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>LEX MERCATORIA AND LEX SPORTIVA: PECULIARITIES, SIMILARITIES AND DIFFERENCES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Захарова</surname><given-names>Л. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zakharova</surname><given-names>L. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат юридических наук, доцент, доцент кафедры международного права 125993, Россия, г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, д. 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Law), Associate Prof. of the Department of International Law9 Sadovaya-Kudrinskaya, Moscow, 125993, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">lizakharova@msal.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>11</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>11</issue><fpage>70</fpage><lpage>78</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Захарова Л.И., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Захарова Л.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zakharova L.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/1006">https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/1006</self-uri><abstract><p>Международно-правовые нормы по регулированию спортивной деятельности на универсальном и региональном уровне, выработанные государствами и международными межправительственными организациями, формируют комплекс норм, обеспечивающих международное сотрудничество в области спорта — международное спортивное право.Какова природа комплекса норм, регулирующих не международные, а трансграничные отношения в области спорта? Главным образом они являются результатом нормотворчества Международного олимпийского комитета (МОК) и международных федераций по олимпийским видам спорта. В статье осуществлен обзор подходов, предложенных западными авторами и применимых к решению данного вопроса, раскрыты основные положения концепций «унифицированного права, регулирующего отношения между группами» Ж. Сселя, транснационального права Ф. Джессопа, «истинного международного права» К. Феддера. Вместе с тем наиболее удачным объяснением порядка взаимодействия между национальными спортивными объединениями и международными неправительственными организациями Олимпийского движения представляется концепция lex sportiva, во многом похожая на lex mercatoria, которая используется при регулировании международной торговли. Обоим комплексам присущи такие свойства, как нормативность, внесистемность, автономность в регулировании и разрешении споров. Вместе с тем lex sportiva характеризуется большей степенью институционализации, чем lex mercatoria. Этому способствуют два фактора: пирамидальная структура Олимпийского движения и деятельность Спортивного арбитражного суда (КАС) в г. Лозанне, учрежденного в 1983 г. по инициативе МОК. Более заметная степень институционализации lex sportivа обеспечивает нужный метод отбора норм и способствует прочности нормативного порядка в области олимпийского спорта.На современном этапе наблюдается тенденция, в соответствии с которой право, создаваемое государствами, воспринимает полезные конструкции, возникшие в неправовых нормативных комплексах, наделяя их юридической силой. Поэтому современным юристам следует знакомиться с содержанием норм, формирующихся в неправовых комплексах в интересующих их сферах, чтобы предвидеть, какое влияние они смогут оказать на развитие собственно правовых норм в недалеком будущем.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>International law rules with regard to the regulation of sports activities at the universal and regional levels developed by states and international intergovernmental organizations have formed a set of norms ensuring international cooperation in the field of sport, namely, international sports law.What is the nature of the set of rules governing cross-border relations in the field of sport? They are mainly the result of rule-making carried out by the International Olympic Committee (the IOC) and the international Olympic Sports Federations. The article analyzes the approaches proposed by Western authors and applicable to the solution of the issue under consideration, elucidates the main provisions of the concepts of unified law governing relations between groups proposed by Georges Scelle, transnational law proposed by Phillip C. Jessup, and true international law proposed by C. Vedder.However, the best explanation for the interaction between national sports associations and international nongovernmental organizations of the Olympic Movement is provided by lex sportiva. Lex sportiva is similar to lex mercatoria that is used to regulate international trade. Both complexes have such properties as normativeness, non-systematicity, autonomy in the regulation and resolution of disputes. However, lex sportiva is characterized by a greater degree of institutionalization than lex mercatoria. There are two factors that contribute hereto: a pyramidal structure of the Olympic movement and activities of the Court of Arbitration for Sport (CAS) in Lausanne that was founded in 1983 at the IOC initiative. A greater degree of institutionalization of lex sportiva provides the right method for selection of norms and contributes to a stronger regulatory order in the field of Olympic sport.At the present stage, there is a tendency whereby the law created by States perceives useful designs that have arisen in non-legal regulatory complexes giving them legal effect. Therefore, modern lawyers should familiarize themselves with the content of the norms and rules emerging in non-legal complexes in areas of their concern in order to foresee what impact such norms can have on the development of the legal norms in the near future. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>спорт</kwd><kwd>торговля</kwd><kwd>международное спортивное право</kwd><kwd>международное торговое право</kwd><kwd>неправовые нормативные комплексы</kwd><kwd>lex sportiva</kwd><kwd>lex mercatoria</kwd><kwd>трансграничные отношения</kwd><kwd>внесистемность</kwd><kwd>нормативность</kwd><kwd>автономность регулирования и разрешения споров</kwd><kwd>международный Спортивный арбитражный суд (КАС)</kwd><kwd>Международный олимпийский комитет (МОК)</kwd><kwd>Олимпийское движение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>sport</kwd><kwd>trade</kwd><kwd>international sports law</kwd><kwd>international trade law</kwd><kwd>non-legal regulatory complexes</kwd><kwd>lex sportiva</kwd><kwd>lex mercatoria</kwd><kwd>cross-border relations</kwd><kwd>normativeness</kwd><kwd>autonomy of regulation and resolution of&#13;
disputes</kwd><kwd>Court of Arbitration for Sport (CAS)</kwd><kwd>International Olympic Committee (IOC)</kwd><kwd>Olympic Movement</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеев С. В. Международное спортивное право / под ред. П. В. Крашенинникова. — М. : Закон и право, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseev S. V. Mezhdunarodnoe sportivnoe pravo [International sports law]. P.V. Krasheninnikov (ed.). Moscow, Zakon i pravo Publ., 2008. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ануфриева Л. П. Международное частное право : учебник : в 3 т. — 2-е изд., перераб. и доп. — М. : Бек, 2002. — Т. 2 : Особенная часть.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anufrieva L. P. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo : uchebnik : v 3 t. [Private International Law: A textbook; in 3 volumes]. 2nd ed., revised and supplemented. Moscow, Bek Publ., 2002. Vol. 2: Special Part. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ануфриева Л. П. Преподавание курса «Международный коммерческий арбитраж» : научно-практическое пособие. — М. : РПА МЮ РФ, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anufrieva L. P. Prepodavanie kursa «Mezhdunarodnyy kommercheskiy arbitrazh» : nauchno-prakticheskoe posobie [Teaching the course “International Commercial Arbitration”: A scientific and practical guide]. Moscow, RLA MJ RF Publishing House, 2006. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вельяминов Г. М. Международное экономическое право и процесс (Академический курс) : учебник. — М. : Волтерс Клувер, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Velyaminov G. M. Mzhdunarodnoe ekonomicheskoe pravo i protsess (akademicheskiy kurs) : uchebnik [International Economic Law and Process (Academic Course): A textbook]. Moscow, Walters Kluver, 2004. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захарова Л. И. Международное сотрудничество в области спорта. Гл. 25 : Международное сотрудничество в научно-технической и иных областях // Международное публичное право : учебник / отв. ред. К. А. Бекяшев — 5-е изд., перераб. и доп. — М. : Проспект, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakharova L. I. Mezhdunarodnoe sotrudnichestvo v oblasti sporta. Gl. 25 : Mezhdunarodnoe sotrudnichestvo v nauchno-tekhnicheskoy i inykh oblastyakh [International cooperation in the field of sport. Ch. 25 : International Cooperation in Scientific and Technical and Other Fields]. Mezhdunarodnoe publichnoe pravo : uchebnik [Public International Law: A textbook]. K. A. Bekyashev (ed.). 5th ed., revised and supplemented. Moscow, Prospekt Publ., 2011. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захарова Л. И. Международное спортивное право : учебник для бакалавров / отв. ред. К. А. Бекяшев. — М. : Проспект, 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakharova L. I. 6. Mezhdunarodnoe sportivnoe pravo : uchebnik dlya bakalavrov [International Sports Law: A Textbook for Bachelor students]. K. A. Bekyashev (ed.). Moscow, Prospekt Publ., 2017. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захарова Л. И. «О спорт, ты — мир!» Роль международного права, lex sportivа и lex olympica в регулировании международных спортивных отношений. — М. : Центральная типография, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakharova L. I. «O sport, ty — mir!» Rol mezhdunarodnogo prava, lex sportiva i lex olympica v regulirovanii mezhdunarodnykh sportivnykh otnosheniy [“O sport, you are the world!” The role of international law, lex sportivа and lex olympica in the regulation of international sports relations]. Moscow, Tsentralnaya Printing House, 2013. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Понкин И. В., Понкина А. И. О корреляции lex sportiva и спортивного права // Вестник РУДН. Серия : Юридические науки. — 2012. — № 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponkin I. V., Ponkina A. I. O korrelyatsii lex sportiva i sportivnogo prava [On correlation between lex sportiva and sports law]. Vestnik RUDN. Seriya : Yuridicheskie nauki [RUDN Journal of Law]. 2012. No. 3. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев А. А. Зарубежные модели и опыт кодификации спортивного законодательства / Комиссия по спортивному праву Ассоциации юристов России. - — М., 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solovyov A. A. Zarubezhnye modeli i opyt kodifikatsii sportivnogo zakonodatelstva [Foreign models and experience of codification of sports legislation]. Sports Law Commission of the Association of Lawyers of Russia. Moscow, 2011. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шуршалов В. М. Международные правоотношения. — М. : Международные отношения, 1971.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shurshalov V. M. Mezhdunarodnye pravootnosheniya [International Legal Relations]. Moscow, Mezhdunarodnye otnosheniya Publ., 1971. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Buy F., Marmayou J.-M., Poracchia D., Rizzo F. Droit du sport. — Paris, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buy F., Marmayou J.-M., Poracchia D., Rizzo F. Droit du sport. Paris, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jessup P. Transnational Law. — New Haven, 1956.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jessup P. Transnational Law. New Haven, 1956.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nafziger J. International Sports Law. — Dobbs Ferry, New York : Transnational Publishers, Inc., 1988.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nafziger J. International Sports Law. Dobbs Ferry, New York: Transnational Publishers, Inc., 1988.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Panagiotopoulos D. Sports Law. Lex Sportiva and Lex Olympica. Theory and Praxis. — Athens : Ant. N. Sakkoulas Publishers, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panagiotopoulos D. Sports Law. Lex Sportiva and Lex Olympica. Theory and Praxis. Athens: Ant. N. Sakkoulas Publishers, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Panagiotopoulos D. Lex Sportiva and international legitimacy in sports activities // Седьмая международная научно-практическая конференция «Глобализация спорта: Олимпийские игры и международные соревнования» : материалы конференции / под ред. Д. И. Рогачева, О. А. Шевченко. — М., 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panagiotopoulos D. Lex Sportiva and international legitimacy in sports activities. Seventh International Scientific and Practical Conference “Globalization of Sport: Olympic Games and international competitions”: Proceedings of the conference. D. I. Rogachev, O. A. Shevchenko (eds). Moscow, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Panagiotopoulos D. (ed.) The Sports Law in the 21st Century. Proceedings of the 1st Pan-Hellenic Congress with International Participation. Hellenic Center of Research on Sports Law, Hellin. — Athens, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panagiotopoulos D. (ed.) The Sports Law in the 21st Century. Proceedings of the 1st Pan-Hellenic Congress with International Participation. Hellenic Center of Research on Sports Law, Hellin. Athens, 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rigozzi A. L’Arbitrage international en matière de sport. - — Paris : Bruylant, L.G.D.J., Helbing &amp; Lichtenhahn, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rigozzi A. L’Arbitrage international en matière de sport. Paris: Bruylant, L.G.D.J., Helbing &amp; Lichtenhahn, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Scelle G. Précis de droit des gens. — Paris : Recueil Sirey, 1932.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scelle G. Précis de droit des gens. Paris: Recueil Sirey, 1932.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stathopoulos M. Sports and European Community Law // Proceedings of the 5th IASL Congress, Nafplion 10—12 July, ELLIN / ed. by D. Panagiotopoulos. — Athens, 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stathopoulos M. Sports and European Community Law. Proceedings of the 5th IASL Congress, Nafplion 10—12 July, ELLIN/ed. by D. Panagiotopoulos. Athens, 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thierry Н. The Thought of Georges Scelle // European Journal of International Law. — 1990. — Vol. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thierry H. The Thought of Georges Scelle. European Journal of International Law. 1990. Vol. 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vedder С. The International Olympic Committee: An Advanced Non-Governmental Organization and the International Law // German Yearbook of International Law. — 1984. — Vol. 27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vedder C. The International Olympic Committee: An Advanced Non-Governmental Organization and the International Law. German Yearbook of International Law. 1984. Vol. 27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Von Verdross A. Le fondement du droit international. Recueil des Cours. Académie de droit international de La Haye. — 1927. — Vol. 16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Von Verdross A. Le fondement du droit international. Recueil des Cours. Académie de droit international de La Haye. 1927. Vol. 16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
