<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lexrussica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Lex russica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lex Russica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-5920</issn><issn pub-type="epub">2686-7869</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1729-5920.2020.163.6.033-043</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lexrussica-1399</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЧАСТНОЕ ПРАВО / JUS PRIVATUM</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRIVATE LAW / JUS PRIVATUM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Границы личного пространства преподавателя и рабочего пространства образовательной организации (правовой аспект)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Boundaries of the Private Space (Privacy) of an Educator and the Working Space of the Educational Organization (A Legal Aspect)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малеина</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maleina</surname><given-names>M. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор юридических наук, профессор, профессор кафедры гражданского права, заслуженный юрист РФ</p><p>Садовая-Кудринская ул., д. 9, г. Москва, Россия, 125993</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Law), Professor, Department of Civil Law, , Merited Lawyer of the Russian Federation</p><p>ul. Sadovaya-Kudrinskaya, d. 9, Moscow, Russia, 125993</p></bio><email xlink:type="simple">aspirantstudent@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>06</month><year>2020</year></pub-date><volume>73</volume><issue>6</issue><fpage>33</fpage><lpage>43</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Малеина М.Н., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Малеина М.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Maleina M.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/1399">https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/1399</self-uri><abstract><p>В статье предлагается использовать выражение «личное пространство» для обозначения «частного» в период осуществления профессиональной деятельности. Под личным пространством понимается индивидуальное по содержанию и параметрам пространство, окружающее человека с его личными связями и коммуникациями, используемыми в личных целях, и отграниченное от сферы труда и других публичных отношений, в пределах которого для комфортного автономного существования человек самостоятельно определяет режим своего и чужого поведения (в том числе устанавливает контакты с одними лицами, не допускает проникновения других лиц, предметов, природных явлений). Личное пространство можно представить в составе частной жизни. Соответственно, притязание на личное пространство входит в субъективное право на тайну и неприкосновенность частной жизни. Правовая оценка вторжения в личное пространство работника зависит от вида и объема действий работодателя, вида технического средства, принадлежности технического средства работнику или работодателю, вида обрабатываемой информации (данных), порядка принятия локального нормативного акта. Границы личного  пространства работника определяются как баланс между интересом работника в тайне и неприкосновенности частной жизни и интересом работодателя в достижении качества и эффективности трудовой деятельности, обеспечении безопасности работников, имущества и информации. В статье обосновывается необходимость включения в локальные акты образовательных организаций запрета для преподавателей во время своих учебных  занятий использовать мобильный телефон, а также оставлять телефон в режиме приема звуковых входящих сигналов. Сформулированы ограничения делать селфи на рабочем месте в периоды, свободные от проведения учебных занятий. Доказывается, что в целях уважения частной жизни целесообразно предусмотреть в законе возможность отказа преподавателя от разрешения на обработку образовательной организацией его персональных данных, не имеющих отношения к трудовой деятельности и целям, изложенным в Трудовом кодексе РФ, без негативных последствий для работника.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper proposes to use the expression ‘personal space’ to refer to the concept of ‘private’ during the period of professional activity. A personal space refers to the space personal in content and parameters, surrounding an individual and including personal connections and communications of the individual used for personal purposes and distinguished from the field of labor and other public relations within which the person independently determines the mode of his or her behavior and other people’s behavior for comfortable autonomous existence (including establishing contact with some persons and preventing interference of other persons, objects, natural phenomena).The personal space can be described as part of private life. Accordingly, the right to the personal space is part of the legitimate right to secrecy and privacy. The legal assessment of intrusion into an employee’s personal space depends on the type and scope of the employer’s actions, the type of technical means, the affiliation of the technical means to the employee or employer, the type of processed information (data), the order of a local regulatory act adoption. The boundaries of an employee’s personal space are defined as the balance between the employee’s interest in secrecy and privacy and the employer’s interest in achieving the quality and efficiency of the labor force activities, security of workers, property and information. The paper substantiates the need to include in local acts of educational organizations a ban for educators during their training sessions to use a mobile phone, as well as to leave the phone in the mode of receiving audio incoming signals. Restrictions to take selfies in the workplace during the periods free from training sessions are formulated. It is substantiated that in order to respect privacy it is advisable to stipulate in the law the possibility for the educator to refuse to permit his or her personal data processing by the educational organization not relevant to the work and objectives set out in the Labor Code of the Russian Federation without negative consequences for the employee. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>личное пространство</kwd><kwd>рабочее место</kwd><kwd>условия труда</kwd><kwd>частная жизнь</kwd><kwd>автономия личности</kwd><kwd>персональные данные</kwd><kwd>преподаватель</kwd><kwd>образовательная организация</kwd><kwd>обучающийся</kwd><kwd>право на тайну частной жизни</kwd><kwd>видеонаблюдение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>personal space</kwd><kwd>workplace</kwd><kwd>working conditions</kwd><kwd>private life</kwd><kwd>personality autonomy</kwd><kwd>personal data</kwd><kwd>educator</kwd><kwd>educational organization</kwd><kwd>student</kwd><kwd>the right to privacy</kwd><kwd>video surveillance</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малеина М. Н. Правовой взгляд на проявление нетрадиционных способностей (качеств) человека // Государство и право. — 1994. — № 2. — С. 122—129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maleina MN. Pravovoy vzglyad na proyavlenie netraditsionnykh sposobnostey (kachestv) cheloveka [Legal view on manifestation of non-traditional abilities (qualities) of a person]. State and Law. 1994;2:122—129. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельников М. В., Моисеева З. Ф. Граница между личным и публичным пространством и ее особенности на примере социальной сети Instagram // Теория и практика общественного развития. ― 2016. ― № 10. ― С. 32—37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melnikov MV, Moiseeva ZF. granitsa mezhdu lichnym i publichnym prostranstvom i ee osobennosti na primere sotsialnoy seti instagram [The boundary between personal and public space and its features on the example of social network Instagram]. Theory and Practice of Social Development. 2016;10:32—37. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романова Ю. Э. Использование видеонаблюдения для контроля за поведением работников // Кадровая служба и управление персоналом предприятия. ― 2006. ― № 12. ― С. 19—25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romanova YuE. ispolzovanie videonablyudeniya dlya kontrolya za povedeniem rabotnikov [The use of video surveillance to control the behavior of workers]. Kadrovaya sluzhba i upravlenie personalom predpriyatiya [Personnel Department and Personnel Management of the enterprise]. 2006;12:19—25. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стружков А. Читать или не читать? Перлюстрация корпоративной электронной почты // Системный администратор. ― 2011. ― № 6. ― С. 6—7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Struzhkov A. chitat ili ne chitat? perlyustratsiya korporativnoy elektronnoy pochty [To read or not to read? Corporate E-mail Perlustration]. Sistemnyy administrator [System Administrator]. 2011;6:6—7. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стюфеева И. В. Труд под присмотром // СПС «КонсультантПлюс», 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Styufeeva IV. trud pod prismotrom [Labour under supervision]. Law Reference System “ConsultantPlus;” 2015. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филатова Е. В. Профессиональная деятельность и личная жизнь преподавателя университета в Германии: в поисках жизненного баланса // Сибирский педагогический журнал. ― 2012. ― № 7. ― С. 220—223.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filatova EV. Professionalnaya deyatelnost i lichnaya zhizn prepodavatelya universiteta v germanii: v poiskakh zhiznennogo balansa [Professional activity and personal life of a university teacher in Germany: in search of life balance]. Siberian Pedagogical Journal. 2012;7:220— 223. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
