<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lexrussica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Lex russica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lex Russica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-5920</issn><issn pub-type="epub">2686-7869</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1729-5920.2020.164.7.127-136</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lexrussica-1453</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КИБЕРПРОСТРАНСТВО / CYBERSPACE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CYBERSPACE / CYBERSPACE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Правовое регулирование роботов и искусственного интеллекта в странах Латинской Америки, проблема прав человека и ИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Legal Regulation of Robots and Artificial Intelligence in Latin America, the Problem of Human Rights and AI</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Степанян</surname><given-names>А. Ж.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stepanyan</surname><given-names>A. Zh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат юридических наук, доцент кафедры интеграционного и европейского права,</p><p>Садовая-Кудринская ул., д. 9, г. Москва, 125993</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Law), Associate Professor of the Integration and European Law Department, </p><p>ul. Sadovaya-Kudrinskaya, d. 9, Moscow, 125993</p></bio><email xlink:type="simple">armen@stepanyan.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Заплатина</surname><given-names>Т. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zaplatina</surname><given-names>T. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> кандидат юридических наук, преподаватель кафедры интеграционного и европейского права,</p><p>Садовая-Кудринская ул., д. 9, г. Москва, 25993</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Law), Lecturer of the Integration and European Law Department,</p><p>ul. Sadovaya-Kudrinskaya, d. 9, Moscow, 125993</p></bio><email xlink:type="simple">tatianazaplatina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>07</month><year>2020</year></pub-date><volume>73</volume><issue>7</issue><fpage>127</fpage><lpage>136</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Степанян А.Ж., Заплатина Т.С., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Степанян А.Ж., Заплатина Т.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Stepanyan A.Z., Zaplatina T.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/1453">https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/1453</self-uri><abstract><p>В настоящее время мы переживаем новую революцию, которая связана с Интернетом, нанотехнологиями, биотехнологиями и робототехникой. Искусственный интеллект основан на интеллектуальных алгоритмах или алгоритмах обучения, подобных человеческому интеллекту, технологии позволяют компьютерным системам приобретать самостоятельность, самоадаптируемую реконфигурацию. Чем больше автономия ИИ, роботов и андроидов, тем меньше они зависят от производителей, владельцев и пользователей.</p><p>Факт того, что новое поколение роботов будет сосуществовать с людьми, должен быть учтен в законодательстве, оно должно адаптироваться и регулировать вопросы, имеющие большое юридическое значение, а именно: кто принимает на себя ответственность за действия или бездействие интеллектуальных роботов? Каков их правовой статус? Должны ли они иметь особый режим прав и обязанностей? Как решить этические конфликты, связанные с их поведением?</p><p>Анализ законодательства и доктрины стран Латинской Америки выявил некоторые тенденции использования ИИ.</p><sec><title>1</title><p>1. Применение ИИ в различных сферах общественной жизни вызывает правовые проблемы в части гарантии права человека, о чем свидетельствует анализ конституций Бразилии, Мексики и Аргентины. Например, статья 8 Американской конвенции о правах человека гласит: «Каждый человек имеет право на слушание его дела с надлежащими гарантиями и в течение разумного периода времени в компетентном, независимом и беспристрастном суде, заранее созванном по закону в обоснование любого обвинения уголовного характера, выдвинутого против него или для определения его прав или обязательств гражданского, трудового, финансового или любого иного характера».</p></sec><sec><title>2</title><p>2. Сходство ИИ и человеческого интеллекта ставит вопрос правосубъектности ИИ, наделения ИИ правами. Гражданский и коммерческий кодекс Аргентинской нации отходит от категории «человеческая личность» и устанавливает термин «юридические лица»: «все лица, которым правовая система предоставляет способность приобретать права, являются юридическими лицами для выполнения своего предназначения и обязательств».</p><p>Граница между вещами и людьми становится все более размытой, технологии и более чуткий взгляд на других живых существ приводят к сомнению, является ли человек единственным субъектом права.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>We are currently experiencing a new revolution, which is related to the Internet, nanotechnology, biotechnology and robotics. Artificial intelligence is based on intelligent algorithms or learning algorithms similar to human intelligence, technologies make it possible for computer systems to acquire independence, self-adaptive reconfiguration. The greater the autonomy of AI, robots, and androids, the less they depend on manufacturers, owners, and users.</p><p>The fact that the new generation of robots will coexist with humans should be taken into account in legislation, it should adapt and regulate issues of great legal significance, namely: who takes responsibility for the actions or inaction of intelligent robots? What is their legal status? Should they have a special regime of rights and obligations? How to resolve ethical conflicts related to their behavior?</p><p>The analysis of legislation and doctrine in Latin America has revealed some trends in the use of AI.</p><sec><title>1</title><p>1. The use of AI in various spheres of public life causes legal problems in terms of guaranteeing human rights, as evidenced by the analysis of the constitutions of Brazil, Mexico and Argentina. For example, article 8 of the American Convention on Human Rights states: "Everyone has the right to have his case heard, with appropriate guarantees and within a reasonable period of time, before a competent, independent and impartial court convened in advance by law in support of any criminal charge brought against him or to determine his rights or obligations of a civil, labour, financial or any other nature."</p></sec><sec><title>2</title><p>2. The similarity of AI and human intelligence raises the question of legal personality of AI, granting AI rights. The civil and commercial code of Argentina departs from the category of "human person" and establishes the term "legal persons": "all persons to whom the legal system grants the ability to acquire rights are legal persons for the purpose of fulfilling their purpose and obligations".</p><p>The line between things and people is becoming more blurred, technology and a more sensitive view of other living beings lead to doubt whether man is the sole subject of law.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>искусственный интеллект</kwd><kwd>страны Латинской Америки</kwd><kwd>Бразилия</kwd><kwd>Мексика</kwd><kwd>Аргентинская Республика</kwd><kwd>Республика Чили</kwd><kwd>Республика Перу</kwd><kwd>права человека</kwd><kwd>Американская конвенция о правах человека</kwd><kwd>правосубъектность искусственного интеллекта</kwd><kwd>машинное обучение</kwd><kwd>ISO 8373:1994</kwd><kwd>Гражданский и коммерческий кодекс Аргентинской нации</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>artificial intelligence</kwd><kwd>Latin American countries</kwd><kwd>Brazil</kwd><kwd>Mexico</kwd><kwd>Argentine Republic</kwd><kwd>Republic of Chile</kwd><kwd>Republic of Peru</kwd><kwd>human rights</kwd><kwd>American Convention on Human Rights</kwd><kwd>legal personality of artificial intelligence</kwd><kwd>machine learning</kwd><kwd>ISO 8373:1994</kwd><kwd>Civil and Commercial Code of Argentina</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 18-29-16150.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The reported study was funded by RFBR according to the research project № 18-29-16150.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Álvaro Pascual D., Vázquez Rojas M. del С. Inteligencia Artificial: Un Panorama de Algunos de sus desafíos Éticos y Jurídicos / Universitat de Girona // URL: https://dugi-doc.udg.edu/bitstream/handle/10256/14950/alvaro-pascual.pdf?sequence=1&amp;isAllowed=y (дата обращения: 24.02.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Álvaro Pascual D., Vázquez Rojas M. del S. Inteligencia Artificial: Un Panorama de Algunos de sus desafíos Éticos y Jurídicos. Universitat de Girona. [cited 2020 February 24]. Available from: https://dugi-doc.udg.edu/bitstream/handle/10256/14950/alvaro-pascual.pdf?sequence=1&amp;isAllowed=y (In Sp.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Corvalán J. G. Artificial intelligence: challenges and opportunities — Prometea: the first artificial intelligence of Latin America at the service of the Justice System // Rev. Investig. Const. — 2018. — Vol. 5 no.1 Curitiba Jan./Apr. — URL: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2359-56392018000100295 (дата обращения: 01.03.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Domingos P. The master algorithm: how the quest for the ultimate learning machine will remake our world. New York: Basic Books; 2015. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Crovi L. D. Los animales y los robots frente al Derecho // Revista Venezolana de Legislación y Jurisprudencia. — 2018. — № 10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Serrano García A. Inteligencia artificial. Madrid: RC; 2016. (In Sp.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Desde un punto de vista biológico, el ADN es un portador esencial de la información genética / M. Gerard, G. E. Gerald. — Madrid : Ilus Books, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Corvalán JG. Artificial intelligence: challenges and opportunities. Prometea: the first artificial intelligence of Latin America at the service of the Justice System. Rev. Investig. Const. [Internet]. Curitiba Jan./Apr 2018. [cited 2020 March 01];5(1). Available from: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid =S2359-56392018000100295 (In Sp.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Domingos P. The master algorithm: how the quest for the ultimate learning machine will remake our world. — New York : Basic Books, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Crovi LD. Los animales y los robots frente al Derecho. Revista Venezolana de Legislación y Jurisprudencia. 2018;10. (In Sp.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Inteligencia Artificial Y El Derecho De Autor: Bots... ¿Estructuras Autónomas? // URL: http://en.uhthoff.com.mx/articles/inteligencia-artificial-y-el-derecho-de-autor-bots-estructuras-autonomas/ (дата обращения: 01.03.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gerard M, Gerald GE. Desde un punto de vista biológico, el ADN es un portador esencial de la información genética. Madrid: Ilus Books; 2015. (In Sp.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">James V. B. Nuestra invención final. — Madrid : Planeta Publishing, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Inteligencia Artificial Y El Derecho De Autor: Bots... ¿Estructuras Autónomas? [cited 2020 March 01]. Available from: http://en.uhthoff.com.mx/articles/inteligencia-artificial-y-el-derecho-de-autor-bots-estructurasautonomas/ (In Sp.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Orgaz A. Personas individuales. — Córdoba, 1961.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">James VB. Nuestra invención final. Madrid: Planeta Publishing; 2015. (In Sp.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pessoa R. M. Revista chilena de derecho y tecnología // Rev. chil. derecho tecnol. — Vol. 8. — No. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orgaz A. Personas individuales. Córdoba; 1961. (In Sp.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rodotá S. El derecho a tener derechos. — Madrid : Trotta, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pessoa RM. Revista chilena de derecho y tecnología. Rev. Chil. Derecho Tecnol. 8(1). (In Sp.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Serrano García A. Inteligencia artificial. — Madrid : RC, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rodotá S. El derecho a tener derechos. Madrid: Trotta; 2014. (In Sp.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Una Revisión Sobre El Futuro Del Trabajo: La Robótica // URL: https://osha.europa.eu/es/publications/futurework-robotics (дата обращения: 24.02.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Una Revisión Sobre El Futuro Del Trabajo: La Robótica. [cited 2020 February 24]. Available from: https://osha.europa.eu/es/publications/future-work-robotics (In Sp.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
