<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lexrussica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Lex russica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lex Russica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-5920</issn><issn pub-type="epub">2686-7869</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1729-5920.2020.165.8.054-061</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lexrussica-1490</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГЕНОМ / GENOME</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>GENOME / GENOME</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Саморегулирование геномных исследований и перспективы персонифицированной медицины</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Self-Regulation of Genomic Studies and Prospects of Personified Medicine</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Машкова</surname><given-names>К. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mashkova</surname><given-names>K. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Машкова Ксения Викторовна, кандидат юридических наук, доцент кафедры спортивного права</p><p>Садовая-Кудринская ул., д. 9, г. Москва, 125993 </p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kseniya V. Mashkova, Cand. Sci.(Law), Associate Professor, Department of Sports Law</p><p>ul. Sadovaya-Kudrinskaya, d. 9, Moscow, 125993</p></bio><email xlink:type="simple">kvmashkova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Варлен</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Varlen</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Варлен Мария Викторовна, доктор юридических наук, доцент, директор Института «Аспирантура и докторантура»</p><p>Садовая-Кудринская ул., д. 9, г. Москва, 125993 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mariya V. Varlen, Dr. Sci. (Law), Associate Professor, Director of the Institute of Postgraduate and Doctoral Studies</p><p>ul. Sadovaya-Kudrinskaya, d. 9, Moscow, 125993</p></bio><email xlink:type="simple">mvvarlen@msal.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Широков</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shirokov</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Широков Алексей Юрьевич, кандидат медицинских наук, доцент, профессор кафедры гигиены, эпидемиологии и инфекционных заболеваний</p><p>Волоколамское ш., д. 91, г. Москва, 125371 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksey Yu. Shirokov, Cand. Sci. (Medical Sciences), Associate Professor, Professor of the Department of Hygiene, Epidemiology and Infectious Diseases</p><p>sh. Volokolamskoye, d. 91, Moscow, 125371 </p></bio><email xlink:type="simple">alexey.shirokov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Академия постдипломного образования ФГБУ ФНКЦ ФМБА России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Academy of Postgraduate Education, Federal Clinical Research Centre, Russia’s Federal Medical-Biological Agency</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>08</month><year>2020</year></pub-date><volume>73</volume><issue>8</issue><fpage>54</fpage><lpage>61</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Машкова К.В., Варлен М.В., Широков А.Ю., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Машкова К.В., Варлен М.В., Широков А.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mashkova K.V., Varlen M.V., Shirokov A.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/1490">https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/1490</self-uri><abstract><p>Секулярный тренд развития медицины в ХХ в. шел по пути укрепления основ общественного здоровья, формирование систем доступной медицинской помощи. Расшифровка генома человека открывает широкие перспективы использования полученных данных в медицине. Коммерческие медицинские организации в последние годы развивают оказание услуг по генетическому исследованию и персональному геномному тестированию. В статье рассмотрены вопросы значимости правового саморегулирования в области геномного консультирования применительно к Российской Федерации. Обсуждается вопрос о перспективах внедрения персонифицированной медицины и показаны определенные ограничения, возникающие сегодня в одной из областей такого подхода — прогнозирования предрасположенности к заболеваниям смешанной природы, что связано с особенностями развития медико-демографической ситуации в мире. Поставлен вопрос о необходимости широких популяционных исследований для верификации значений риска для заболеваний с низкой генетической детерминированностью. Авторы приходят к выводу о невозможности прогнозирования того, какой будет медицина будущего, однако результаты расшифровки генома и возрастающая доступность персональных данных представляют уникальный социальный феномен, требующий своего осмысления и освоения в рамках правового поля. В ближайшие годы дискуссия о роли правовых механизмов в саморегулировании генетических исследований и генетических услуг будет приобретать всё большее значение. Предметом этой дискуссии на международном уровне останется прежде всего обсуждение фундаментального вопроса о соблюдении прав личности в ходе интерпретации получаемых данных. По мере развития консультативной генетической помощи на повестку дня все больше будет выходить вопрос ответственности за предоставляемую информацию и наличия национальных регуляторных механизмов в рамках государственного регулирования или саморегулируемых профессиональных ассоциаций.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A secular trend of the development of medicine in the 20th century was on the ways of strengthening the foundations of public health, formation of systems of affordable medical care. Human genome deciphering opens wide prospects for using the obtained data in medicine. In recent years commercial medical organizations have been developing genetic research and personal genomic testing services. The paper is devoted to the analysis of the importance of legal self-regulation in the field of genomic counseling in the Russian Federation. The authors investigate the prospects of the introduction of personalized medicine and limitations that arise today in one of the areas of the approach under consideration, namely: forecasting predisposition to diseases of mixed nature, which is related to the peculiarities of development of medical and demographic situation in the world. The question is raised about the need for broad population studies to verify the risk values for diseases with low genetic determinacy. The authors conclude that it is impossible to predict what medicine of the future will be, but the results of genome decryption and increasing availability of personal data represent a unique social phenomenon that should be developed within the legal framework. In the coming years, the debate on the role of legal mechanisms in the self-regulation of genetic research and genetic services will become increasingly important. At the international level, this discussion will be focused on the fundamental issue of respect for individual rights in the interpretation of the data received. As genetic advice evolves, the issue of responsibility for the information provided and the availability of national regulatory mechanisms within the framework of state regulation or self-regulated professional associations will become a key concern.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>правовое регулирование</kwd><kwd>саморегулирование</kwd><kwd>геном</kwd><kwd>геномные исследования</kwd><kwd>геномное консультирование</kwd><kwd>персонифицированная медицина</kwd><kwd>демографический и эпидемиологический переход</kwd><kwd>грамотность потребителя геномных услуг</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>legal regulation</kwd><kwd>self-regulation</kwd><kwd>genome</kwd><kwd>genome research</kwd><kwd>genomic counseling</kwd><kwd>personalized medicine</kwd><kwd>demographic and epidemiological transition</kwd><kwd>literacy of the consumer of genomic services</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 18-29-14058</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The reported study was funded by RFBR according to the research project № 18-29-14058</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Варлен М. В., Машкова К. В., Зенин С. С., Барциц А. Л., Суворов Г. Н. Поиск общих принципов саморегулирования геномных исследований в контексте обеспечения приоритетной защиты прав и законных интересов личности // Проблемы права. — 2019. — № 3 (72). — С. 11—18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Varlen MV, Mashkova KV, Zenin SS, Bartsits AL, Suvorov G. poisk obshchikh printsipov samoregulirovaniya genomnykh issledovaniy v kontekste obespecheniya prioritetnoy zashchity prav i zakonnykh interesov lichnosti [Search for general principles of self-regulation of genomic studies in the context of ensuring priority protection of rights and legitimate interests of the person]. Problemy prava [Issues of Law]. 2019;3(72):11—18. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еругина М. В., Кром И. Л., Шмеркевич А. Б., Дорогойкин Д. Л., Жужлова Н. Ю., Шигаев Н. Н., Бочкарева Г. Н. Доступность медицинской помощи как облигатный социальный предиктор здоровья населения в России (обзор) // Саратовский научно-медицинский журнал. — 2016. — № 12 (2). — С. 101—105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erugina MV, Krom IL, Shmerkevich AB, Dorogoykin DL, Zhuzhlova NY, Shigaev N. N., Bochkareva GN. Dostupnost meditsinskoy pomoshchi kak obligatnyy sotsialnyy prediktor zdorovya naseleniya v Rossii (obzor) [Accessibility of medical care as a bond social predictor of population health in Russia (review)]. Saratov Journal of Medical Scientific Research . 2016;12(2):101—105. (Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Назаров В., Сисигина Н. Экономика генетического здравоохранения // Экономическая политика. — 2018. — Т. 13. — № 6. — С. 188—213.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nazarov V, Sisigina N. Ekonomika geneticheskogo zdravookhraneniya [Economics of genetic health care]. Economic Policy. 2018;13(6):188-213. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сахипгареева А. Р. Государственный контроль интерпретации геномных исследований и медицинских приложений в Соединенных Штатах Америки // Вестник РУДН. Серия : Юридические науки. — 2018. — Т. 22. — № 3. — С. 329—345.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sakhipgareeva AR. Gosudarstvennyy kontrol interpretatsii genomnykh issledovaniy i meditsinskikh prilozheniy v Soedinennykh Shtatakh Ameriki [State Control of Interpretation of Genomic Research and Medical Applications in the United States of America]. RUDN Journal of Law. 2018;22(3):329-345. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шишкин С. В., Бондаренко Н. В., Бурдяк А. Я. Анализ различий в доступности медицинской помощи для населения России / Независимый институт социальной политики. — М., 2007. — Т. 52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shishkin SV, Bondarenko NV, Burdyak AYa. Analiz razlichiy v dostupnosti meditsinskoy pomoshchi dlya naseleniya Rossii [Analysis of differences in the availability of medical care for the population of Russia]. Independent Institute of Social Policy. Vol. 52; 2007. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Galton F.. Eugenics: its definition, scope, and aims // The American Journal of Sociology. — 1904. — Vol. X. — July. — No. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galton F. Eugenics: its definition, scope, and aims. The American Journal of Sociology. 1904;X(1).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meloni M. &amp; Testa G. Scrutinizing the epigenetics revolution // BioSocieties. — 2014. — Vol. 9. — Pp. 431— 456. — URL: https://link.springer.com/article/10.1057/biosoc.2014.22 (дата обращения: 30.06.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meloni M, Testa G. Scrutinizing the epigenetics revolution. BioSocieties. 2014;9:431—456. Available from: https://link.springer.com/article/10.1057/biosoc.2014.22 (cited 30 June 2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Omran A. R. The epidemiological transition: A theory of the epidemiology of population change // The Milbank Quarterly. — 2005. — 83 (4): 731—757.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Omran AR. The epidemiological transition: A theory of the epidemiology of public change. The Milbank Quarterly. 2005;83(4):731—757.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rose G., Khaw Kay-Tee, and Marmot M. Rose’s Strategy of Preventive Medicine. Bibliographic Information. Print publication date: 2008. Print ISBN-13: 9780192630971. Published to Oxford Scholarship Online: September 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rose G, Khaw Kay-Tee, Marmot M. Rose’s Strategy of Preventive Medicine. Bibliographic Information. Print publication date: 2008. Print ISBN-13:9780192630971. Published to Oxford Scholarship Online: September 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schwartz S., Diez-Roux R. Commentary: Causes of incidence and causes of cases-a Durkheimian perspective on Rose // International Journal of Epidemiology. — 2001.30(3):435—439.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schwartz S., Diez-Roux R. Commentary: Causes of incidence and causes of cases-a Durkheimian perspective on Rose. International Journal of Epidemiology. 2001;30(3):435—439.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wahdan M. H. The epidemiological transition. Eastern Mediterranean Health Journal. — 1996. 2 (1): P. 2. Материал поступил в редакцию 30 июня 2020 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wahdan MH. The epidemiological transition. Eastern Mediterranean Health Journal. 1996;2(1):2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
