<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lexrussica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Lex russica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lex Russica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-5920</issn><issn pub-type="epub">2686-7869</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1729-5920.2020.168.11.139-147</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lexrussica-1616</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СРАВНИТЕЛЬНО-ПРАВОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ / COMPARATIVE STUDIES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>COMPARATIVE STUDIES / COMPARATIVE STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Правовое обеспечение и условия возмещения вреда, причиненного здоровью в результате несчастных случаев на производстве… и профессиональных заболеваний, в России и США: сравнительное исследование</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Legal Support and Conditions for Compensation for Harm Caused to Health because of Industrial Accidents and Occupational Diseases in Russia and the United States: A Comparative Study</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колесниченко</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolesnichenko</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> кандидат юридических наук, доцент, доцент кафедры государственных и гражданско-правовых дисциплин,</p><p>1-я Красная ул., д. 18, г. Рязань, 390043</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Law), Associate Professor, Associate Professor of the Department of State and Civil Law Disciplines, </p><p>1-ya Krasnaya ul., d. 18, Ryazan, 390043</p></bio><email xlink:type="simple">olja_korn@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Рязанский филиал Московского университета МВД России имени В. Я. Кикотя</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ryazan Branch of the V. Ya. Kikot Moscow University of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>11</month><year>2020</year></pub-date><volume>73</volume><issue>11</issue><fpage>139</fpage><lpage>147</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Колесниченко О.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Колесниченко О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kolesnichenko O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/1616">https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/1616</self-uri><abstract><p>Целью исследования является определение перспектив совершенствования специальной системы возмещения вреда, причиненного здоровью работника в результате нечастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, в России на основе опыта правового регулирования и развития такой системы в США. Выбор США обусловлен спецификой нормативного регулирования и применения специальных систем возмещения производственного вреда в данной стране, сочетающего в себе имеющийся в мировой практике передовой опыт в данной сфере, а также экспериментальные подходы. Автор обосновывает тезис о возместительном характере обязательного страхования риска причинения производственного вреда, отмечает, что национальному законодателю надлежит более последовательно реализовывать подход, в рамках которого перечень юридически значимых обстоятельств, устанавливаемых для получения страховой выплаты в рамках данной разновидности страхования, включает в себя лишь факт причинения вреда, его размер и факт происхождения вреда из сферы производства или от производственных (профессиональных) рисков. Аргументировано, что при компенсации утраченной способности к трудовой деятельности важно придерживаться единого метода оценки вреда здоровью в части утраченного заработка (дохода), основанного либо на утрате способности к трудовой деятельности, либо на прогнозируемых или фактических потерях пострадавшего, — как это принято при применении методов обесценивания, будущих потерь и фактических потерь в США. В то же время метод будущих или фактических потерь в перспективе может использоваться в России в отношении пострадавших, возвращающихся к трудовой деятельности. Определено, что в натуральной форме целесообразно возмещать производственный вред в части расходов на медицинскую, социальную и профессиональную реабилитацию пострадавшего, что позволит освободить судебную практику от споров относительно обоснованности предоставления конкретных видов помощи и ухода, а также нуждаемости в них пострадавшего.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose of the study is to determine the prospects for improving the special system of compensation for harm caused to the employee’s health as a result of accidents at work and occupational diseases in Russia based on the experience of legal regulation and development of such a system in the United States. The choice of the United States is determined by the specifics of regulation and the use of special systems for compensation for industrial damage in this country, which combines the best practices in this field in the world, as well as experimental approaches. The author substantiates the thesis about the compensatory nature of compulsory insurance for the industrial harm risks. It is noted that the national legislator should implement the approach in which the list of legally significant circumstances established for receiving insurance payments under this type of insurance includes only the fact of harm, its size and the fact of the origin of harm from the sphere of production or from industrial (professional) risks. In case of loss of earning capacity, it is important to adhere to a single method of assessing harm to health in terms of lost earnings (income), based either on the loss of ability to work, or on the projected or actual losses of the injured person, which is customary when applying depreciation methods, future losses and actual losses in the United States. At the same time, the method of future or actual losses in the future can be used in Russia for the injured persons returning to work. It is determined that it is advisable to compensate for industrial harm in terms of expenses for medical, social and professional rehabilitation of the injured person, which will free the judicial practice from disputes regarding the validity of providing specific types of assistance and care, as well as the need for them for the injured person.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вред здоровью</kwd><kwd>возмещение вреда</kwd><kwd>страхование</kwd><kwd>несчастный случай</kwd><kwd>профессиональное заболевание</kwd><kwd>производство</kwd><kwd>производственный вред</kwd><kwd>специальная система</kwd><kwd>сравнительное исследование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>harm to health</kwd><kwd>compensation for harm</kwd><kwd>insurance</kwd><kwd>accident</kwd><kwd>occupational disease</kwd><kwd>production</kwd><kwd>industrial harm</kwd><kwd>special system</kwd><kwd>comparative study</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Благодир А. Л. Отношения по обязательному социальному страхованию в предмете трудового права: история и современное состояние // Журнал российского права. — 2018. — № 7. — С. 73–81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blagodir AL. Otnosheniya po obyazatelnomu sotsialnomu strakhovaniyu v predmete trudovogo prava: istoriya i sovremennoe sostoyanie [Relations on compulsory social insurance in the subject of labor law: history and current state]. Zhurnal Rossiyskogo Prava [Journal of Russian Law]. 2018;7:73-81. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Змирлов К. П. Вознаграждение за вред и убытки, вследствие смерти или повреждения здоровья, причиненных железнодорожными и пароходными предприятиями, по решениям Правительствующего сената. — С.-Петербург : Сенатск. тип., 1908. — 200 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov KP. Voznagrazhdenie za vred i ubytki, vsledstvie smerti ili povrezhdeniya zdorovya, prichinennykh zheleznodorozhnymi i parokhodnymi predpriyatiyami, po resheniyam Pravitelstvuyushchego Senata [Remuneration for damages and losses resulting from death or damage to health caused by railway and steamship companies, according to decisions of the governing Senate]. St. Petersburg: Senate Publishing house; 1908. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Литвинов-Фалинский В. П. Ответственность предпринимателей за увечья и смерть рабочих по действующим в России законам. — С.-Петербург : тип. А. С. Суворина, 1903. — 382 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Litvinov-Falinskiy VP. Otvetstvennost predprinimateley za uvechya i smert rabochikh po deystvuyushchim v Rossii zakonam [Liability of employers for injuries to and death of workers according to applicable Russian laws]. St. Petersburg: A. S. Suvorin Publishing house; 1903. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Литвинов-Фалинский В. П. Фабричное законодательство и фабричная инспекция в России. — С.-Петербург : тип. А. С. Суворина, 1900. — 365 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Litvinov-Falinskiy VP. Fabrichnoe zakonodatelstvo i fabrichnaya inspektsiya v Rossii [Factory laws and factory inspection in Russia]. St. Petersburg: A. S. Suvorin Publishing house; 1900. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нолькен А. М. Закон об обеспечении рабочих на случай болезни. — С.-Петербург : изд. юрид. книж. склада «Право», 1914. — 326 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nolken AM. Zakon ob obespechenii rabochikh na sluchay bolezni [Law on securing of workers in case of illness]. St. Petersburg: izd. yurid. knizh. sklada «Pravo»; 1914. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Симолин А. Основания гражданской ответственности за вред и убытки. — Казань : Универс. тип., 1905. — 17 с. 7. Тютрюмов Р. Фабричное законодательство в России. — М. : книгоизд. «Польза» В. Антик и Ко, типолитограф. Рус. тов-ва печат. и издат. дела, 1908. — 117 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simolin A. Osnovaniya grazhdanskoy otvetstvennosti za vred i ubytki [Grounds for civil liability for damages and losses]. Kazan: University publ.; 1905. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lucas D. L., Lee J. R., Moller K. M., O’Connor M. B., Syron L. N., Watson J. R. Using Workers’ Compensation Claims Data to Describe Nonfatal Injuries among Workers in Alaska // Safety and Health at Work. — 2020. — Vol. 2. — Pp. 93–112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyutryumov R. Fabrichnoe zakonodatelstvo v Rossii [Factory laws in Russia]. Moscow: knigoizd. «Polza» V. ntik i Ko, tipo-litograf. Rus. tov-va pechat. i izdat. dela; 1908. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nakabayashi M. From family security to the welfare state: Path dependency of social security on the difference in legal origins // Economic Modelling. — 2019. — Vol. 82. — Pp. 280–293.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lucas DL, Lee JR, Moller KM, O’Connor MB, Syron LN, Watson JR. Using Workers’ Compensation Claims Data to Describe Nonfatal Injuries among Workers in Alaska. Safety and Health at Work. 2020;2:93-112. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rondinelli R. D. AMA Guides to the Evaluation of Permanent Impairment. — Sixth Edition. — Washington : American Medical Association, 2011. — 634 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nakabayashi M. From family security to the welfare state: Path dependency of social security on the difference in legal origins. Economic Modelling. 2019;82:280-293. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yates W. D. Safety Professional’s Reference and Study Guide. — Boca Raton : CRC Press, 2017. — 872 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rondinelli RD. AMA Guides to the Evaluation of Permanent Impairment. Sixth Edition. Washington: American Medical Association; 2011. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yates WD. Safety Professional’s Reference and Study Guide. Boca Raton: CRC Press; 2017. (In Eng.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yates WD. Safety Professional’s Reference and Study Guide. Boca Raton: CRC Press; 2017. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
