<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lexrussica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Lex russica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lex Russica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-5920</issn><issn pub-type="epub">2686-7869</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1729-5920.2021.170.1.135-147</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lexrussica-1718</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕГАСАЙЕНС / MEGA-SCIENCE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MEGA-SCIENCE / MEGA-SCIENCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Миграционно-правовое регулирование допуска иностранных ученых в ЕС для проведения научных исследований на европейских мегасайенс-установках</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Migration and Legal Regulation of the Admission of Foreign Scientists to the EU to Conduct Scientific Research at European Mega-Science Facilities</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Четвериков</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chetverikov</surname><given-names>A. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Четвериков Артем Олегович - доктор юридических наук, профессор, профессор кафедры интеграционного и европейского права.Садовая-Кудринская ул., д. 9, Москва, 125993.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Artem O. Chetverikov - Dr. Sci. (Law), Professor, Professor of the Department of Integration and European Law of Kutafin Moscow State Law University (MSAL).ul. Sadovaya-Kudrinskaya, d. 9, Moscow, 125993.</p></bio><email xlink:type="simple">aochetverikov@msal.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Заплатина</surname><given-names>Т. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zaplatina</surname><given-names>T. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Заплатина Татьяна Сергеевна - кандидат юридических наук, преподаватель кафедры интеграционного и европейского права.Садовая-Кудринская ул., д. 9, Москва, 125993.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana S. Zaplatina - Cand. Sci. (Law), Lecturer of the Integration and European Law Department, Kutafin Moscow State Law University (MSAL).ul. Sadovaya-Kudrinskaya, d. 9, Moscow, 125993.</p></bio><email xlink:type="simple">tatianazaplatina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный юридический университет имени О.Е Кутафина (МГЮА)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>01</month><year>2021</year></pub-date><volume>74</volume><issue>1</issue><fpage>135</fpage><lpage>147</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Четвериков А.О., Заплатина Т.С., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Четвериков А.О., Заплатина Т.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chetverikov A.O., Zaplatina T.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/1718">https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/1718</self-uri><abstract><p>В контексте реформы миграционного законодательства России, вытекающей из положений Концепции государственной миграционной политики РФ на 2019-2025 гг. и Стратегии научно-технологического развития РФ 2016 г., в статье рассматривается опыт наднациональной правовой системы Европейского Союза по созданию особой процедуры допуска ученых из стран, не входящих в ЕС, для целей проведения научных исследований на расположенных в ЕС мегасайенс-установках (экспериментальные реакторы, коллайдеры, синхротроны и т.д.).Предметом исследования выступают положения Директивы (ЕС) 2016/801 Европейского парламента и Совета от 11.05.2016 «Об условиях въезда и пребывания граждан третьих стран в целях научных исследований, образования, профессионального обучения, волонтерской деятельности, программ обмена учащимися или образовательных проектов и надомного труда» в части, относящейся к ученым («исследователям» по терминологии Директивы).После общей характеристики Директивы (история принятия, действие во времени, в пространстве и по кругу лиц, понятийный аппарат) рассматриваются предусмотренные ею общие и специальные условия допуска иностранных ученых в ЕС, юридические особенности «соглашений о приеме» с научно-исследовательскими организациями государств — членов ЕС и миграционных документов (видов на жительство или виз для долгосрочного пребывания), на основании которых иностранные ученые въезжают и занимаются научно-исследовательской деятельностью в ЕС.В заключительном разделе указываются альтернативные правовые механизмы допуска иностранных ученых в ЕС — гражданско-правовые и трудовые договоры (контракты), в том числе в рамках применения законодательства ЕС о трудовой миграции высококвалифицированной рабочей силы из третьих стран и учрежденной этим законодательством европейской голубой карты.Работа выполнена при финансовой поддержке РФФИ в рамках научных проектов № 18-29-15007 и 18-29-15015.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the context of the reform of migration legislation in Russia, proceeding from the Concept of State Migration Policy of the Russian Federation for 2019-2025 and the Strategy of Scientific and Technological Development of the Russian Federation in 2016, the paper examines the experience of the supranational legal system of the European Union to create a special procedure for the admission of scientists from countries outside the EU, for the purpose of conducting scientific research in EU megascience facilities (experimental reactors, particle colliders, the synchrotrons, etc.).The subject of the study is the provisions of Directive (EU) 2016/801 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016. "On the Conditions of Entry and Residence of Third-Country Nationals for the Purposes of Research, Studies, Training, Voluntary Service, Pupil Exchange Schemes or Educational Projects and Au Paring" in the part relating to scientists ("Researchers" in the terminology of the Directive).Following the general characteristics (history of adoption, action in time, space and in the circle of persons, conceptual apparatus), the general and special conditions for admission of foreign scientists to the EU, the legal features of "admission agreements" with research organizations of the EU member States and migration documents (residence permits or visas for long-term stay), on the basis of which foreign scientists enter and engage in research activities in the EU, are considered.The final section specifies alternative legal mechanisms for the admission of foreign scientists to the EU — civil law and employment contracts (contracts), including within the framework of the application of EU legislation on the labor migration of highly skilled workers from third countries and the European blue card established by this legislation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мегасайенс</kwd><kwd>миграция</kwd><kwd>государственная миграционная политика</kwd><kwd>миграционное право</kwd><kwd>научные исследования</kwd><kwd>ученые</kwd><kwd>исследователи</kwd><kwd>Европейский Союз (ЕС)</kwd><kwd>ЮНЕСКО</kwd><kwd>государства — члены ЕС</kwd><kwd>третьи страны</kwd><kwd>общая иммиграционная политика</kwd><kwd>вид на жительство</kwd><kwd>виза</kwd><kwd>европейская голубая карта</kwd><kwd>директива</kwd><kwd>научно-исследовательская организация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>mega-science</kwd><kwd>migration</kwd><kwd>state migration policy</kwd><kwd>migration law</kwd><kwd>scientific research</kwd><kwd>scientists</kwd><kwd>researchers</kwd><kwd>European Union (EU)</kwd><kwd>UNESCO</kwd><kwd>EU Member States</kwd><kwd>third countries</kwd><kwd>common immigration policy</kwd><kwd>residence permit</kwd><kwd>visa</kwd><kwd>European blue card</kwd><kwd>Directive</kwd><kwd>research organization</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена при финансовой поддержке РФФИ в рамках научных проектов № 18-29-15007 и 18-29-15015.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The reported study was funded by RFBR according to the research projects № 18-29-15007 and 18-29-15015</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болтинова О. В., Арзуманова Л. Л. Правовое регулирование мегасайенс-проектов в России // Актуальные проблемы российского права. — 2019. — № 7. — С. 39-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boltinova OV, Arzumanova LL. Pravovoe regulirovanie megasayens-proektov v Rossii [Legal Regulation of Mega-Science Projects in Russia]. Aktualnye problemy rossiyskogo prava. 2019;7:39-42. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Европейский Союз: основополагающие акты в редакции Лиссабонского договора с комментариями / под ред. С. Ю. Кашкина. — М. : Инфра-М, 2018. — 704 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashkin SYu, editor. Evropeyskiy Soyuz: osnovopolagayushchie akty v redaktsii Lissabonskogo dogovora s kommentariyami [The European Union: Fundamental acts as amended by the Lisbon Treaty with comments]. Moscow: Infra-M; 2018. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калиниченко П. А. Россия и Европейский Союз: двусторонняя нормативная база взаимоотношений. — М. : Элит, 2011. — 344 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalinichenko PA. Rossiya i Evropeyskiy Soyuz: dvustoronnyaya normativnaya baza vzaimootnosheniy [Russia and the European Union: A bilateral regulatory framework for relations]. Moscow: Elit; 2011. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кожеуров Я. С., Теймуров Э. С. Понятие, признаки и правовая природа глобальной исследовательской инфраструктуры // Актуальные проблемы российского права. — 2019. — № 9. — С. 130-141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozheurov YaS, Teymurov ES. Ponyatie, priznaki i pravovaya priroda globalnoy issledovatelskoy infrastruktury [Concept, Features and Legal Nature of Global Research Infrastructure]. Aktualnye problemy rossiyskogo prava. 2019;(9):130-141. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мошкова Д. М., Лозовский Д. Л. Правовые аспекты реализации мегасайенс-проектов // Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). — 2019. — № 7. — С. 34-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moshkova DM, Lozovsky DL. Pravovye aspekty realizatsii megasayens-proektov [Legal aspects of implementation of mega-science projects]. Vestnik Universiteta imeni O.E. Кутафарпа (MGYuA) [Courier of Kutafin Moscow State Law University (MSAL)]. 2019;7:34-41. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нечаева Е. К. Правовые основы научно-технической политики Европейского Союза // Ежегодник российского образовательного законодательства. — 2013. — Т. 8. — С. 216-226.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nechaeva EK. Pravovye osnovy nauchno-tekhnicheskoy politiki Evropeyskogo Soyuza [Legal bases of the scientific and technical policy of the European Union]. Ezhegodnik rossiyskogo obrazovatelnogo zakonodatelstva [Yearbook of the Russian educational legislation]. 2013;8:216-226. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Право Европейского Союза / под ред. С. Ю. Кашкина. — М. : Юрайт, 2013. — Т. 2 : Особенная часть. Основные отрасли и сферы регулирования права Европейского Союза. Правовые аспекты участия России в европейских интеграционных процессах. — 1023 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashkin SYu, editor. Pravo Evropeyskogo Soyuza [Law of the European Union]. Vol. 2. Osobennaya chast [Special part]. Osnovnye otrasli i sfery regulirovaniya prava Evropeyskogo Soyuza. Pravovye aspekty uchastiya Rossii v evropeyskikh integratsionnykh protsessakh [The main branches and areas of regulation of the law of the European Union. Legal aspects of Russia's participation in European integration processes]. Moscow: Yurayt; 2013. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Четвериков А. О. Миграционное право Европейского Союза. — М. : Проспект, 2018. — 369 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chetverikov AO. Migratsionnoe pravo Evropeyskogo Soyuza [Migration law of the European Union]. Moscow: Prospect; 2018. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Четвериков А. О. Наука как юридическая категория: сравнительно-правовое исследование // Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). — 2019. — № 4. — С. 55-63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chetverikov AO. Nauka kak yuridicheskaya kategoriya: sravnitelno-pravovoe issledovanie [Science as a legal category: comparative legal research]. Vestnik Universiteta imeni O.E. Kymc^afina (MGYuA) [Courier of Kutafin Moscow State Law University (MSAL)]. 2019;4(55-63). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Четвериков А. О. Организационно-правовые формы большой науки (мегасайенс) в условиях международной интеграции: сравнительное исследование. Часть I // Юридическая наука. — 2018. — № 1. — С. 13-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chetverikov AO. Organizatsionno-pravovye formy bolshoy nauki (megasayens) v usloviyakh mezhdunarodnoy integratsii: sravnitelnoe issledovanie. Chast I [Legal forms of big science (megascience) in the context of international integration. Part I]. Yuridicheskaya nauka [Legal Science]. 2018;1:13-27. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Четвериков А. О. Правовой режим пересечения людьми внутренних и внешних границ государств — членов Европейского Союза. — М. : Wolters Kluwer, 2010. — 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chetverikov AO. Pravovoy rezhim peresecheniya lyudmi vnutrennikh i vneshnikh granits gosudarstv — chlenov Evropeyskogo Soyuza [Legal regime for people crossing the internal and external borders of the member States of the European Union]. Moscow: Wolters Kluwer; 2010. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
