<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lexrussica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Lex russica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lex Russica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-5920</issn><issn pub-type="epub">2686-7869</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1729-5920.2021.173.4.112-129</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lexrussica-1882</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕГАСАЙЕНС / MEGA-SCIENCE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MEGA-SCIENCE / MEGA-SCIENCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Иммунитет государств и международных организаций в практике Суда Европейского Союза и ее значение при реализации мегасайенс-проектов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Immunity of States and International Organizations in the Court of Justice of the European Union Practice and its Significance in the Implementation of Megascience Projects</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Четвериков</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chetverikov</surname><given-names>A. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Четвериков Артем Олегович, доктор юридических наук, профессор, профессор кафедры интеграционного и европейского права </p><p>Садовая-Кудринская ул., д. 9, г. Москва, 125993</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Artem O. Chetverikov, Dr. Sci. (Law), Professor, Professor, Department of Integration and European Law</p><p>ul. Sadovaya-Kudrinskaya, d. 9, Moscow, 125993 </p></bio><email xlink:type="simple">aochetverikov@msal.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>04</month><year>2021</year></pub-date><volume>74</volume><issue>4</issue><fpage>112</fpage><lpage>129</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Четвериков А.О., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Четвериков А.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chetverikov A.O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/1882">https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/1882</self-uri><abstract><p>В последние годы Россия инвестировала значительные активы в проекты уникальных научных установок класса «мегасайенс», строящихся или уже функционирующих на территории зарубежных стран, преимущественно государств — членов Европейского Союза: Международный термоядерный исследовательский реактор — ИТЭР (Франция), Европейский рентгеновский лазер на свободных электронах — European XFEL, Большой адронный коллайдер (Швейцария и Франция) и др. Насколько надежны, безопасны подобные инвестиции в условиях санкционной политики Запада, включая ЕС, против нашей страны, в какой мере они защищены принципом иммунитета государств и международных организаций, общепризнанного, но неодинаково интерпретируемого и применяемого в разных правовых системах?</p><p>В статье данные вопросы рассматриваются в контексте развития судебной практики наднационального института судебной власти ЕС — Суда Европейского Союза и сформулированной в ней концепции относительного иммунитета (immunité relative).</p><p>После сравнительно-правового обзора современного состояния источников права и доктрины по вопросам иммунитета государств и международных организаций анализируются и оцениваются решения Суда ЕС и правовые позиции его генеральных адвокатов:</p><p> — по делу «Махамдиа против Алжира» 2012 г., в котором Суд ЕС впервые сформулировал применительно к государствам концепцию относительного иммунитета;</p><p>— по делам «Рина» и «Сьюприм» 2020 г., где Суд ЕС уточнил толкование понятия acta iure imperii (акты публичной власти), в отношении которых за государствами сохраняется иммунитет в ЕС, и распространил свою концепцию относительного иммунитета на международные межправительственные организации.</p><p>В заключительном разделе рассмотрены правовые вопросы, не получившие пока четкого ответа в практике Суда ЕС. В этой связи указаны возможные направления ее эволюции, а также исследованы другие новейшие решения Суда ЕС, которые могут затрагивать национальные интересы России в контексте сотрудничества с государствами — членами ЕС в научно-технической сфере, включая мегасайенс, и в других областях.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In recent years, Russia has invested significant assets in unique scientific facility of the “Megascience” class that are being built or are already operating on the territory of foreign countries, mainly member states of the European Union: the International Thermonuclear Research Reactor-ITER (France), the European X-ray Free Electron Laser-European XFEL, the Large Hadron Collider (Switzerland and France), etc.</p><p>How reliable and safe are such investments in the context of the sanctions policy of the West, including the EU, against our country? To what extent are they protected by the principle of immunity of states and international organizations, which is generally recognized, but is not interpreted and applied in different legal systems? The paper considers these issues in the context of the development of the judicial practice of the supranational institution of the judicial power of the EU, namely the Court of Justice of the European Union and the concept of relative immunity (immunité relative) formulated herein.</p><p>Having conducted a comparative legal review of the current state of the sources of law and doctrine on the issues of immunity of states and international organizations, the author analyses and evaluates the decisions of the EU Court of Justice and the legal positions of its attorneys General:</p><p> — Mahamdia v. Algeria, 2012: for the first time ECJ formulates the concept of relative immunity in relation to states;</p><p>— "Rina" and "Suprim" cases, 2020: EU Court clarifies the interpretation of the concept of acta iure imperii (acts of public authority), in respect of which states retain immunity in the EU, and extends its concept of relative immunity to international intergovernmental organizations.</p><p>The final section deals with legal issues that yet to get a clear answer in the practice of the EU Court of Justice. In this regard, the author highlights possible directions of its evolution, and studies other recent decisions of the EU Court of Justice that may affect Russia’s national interests in the context of cooperation with EU member states in the scientific and technical sphere, including megascience, and in other areas.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>иммунитет</kwd><kwd>государство</kwd><kwd>международная организация</kwd><kwd>мегасайенс</kwd><kwd>юрисдикция</kwd><kwd>Европейский Союз</kwd><kwd>Суд Европейского Союза</kwd><kwd>судебная практика</kwd><kwd>санкции</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>immunity</kwd><kwd>state</kwd><kwd>international organization</kwd><kwd>megascience</kwd><kwd>jurisdiction</kwd><kwd>European Union</kwd><kwd>Court of Justice of the European Union</kwd><kwd>court practice</kwd><kwd>sanctions</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ануфриева Л. П. Международное частное право. Особенная часть. — М. : Бек, 2002. — Т. 2. — 656 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anufrieva LP. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo. Osobennaya chast [International private law. Special part]. Moscow: Bek; 2002. Vol. 2. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богуславский М. М. Иммунитет государства. — М. : Издательство ИМО, 1962. — 231 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boguslavskiy MM. Immunitet gosudarstva [Immunity of a state]. Moscow: IMO Publ. House; 1962. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Европейский Союз: основополагающие акты в редакции Лиссабонского договора с комментариями / под ред. С. Ю. Кашкина. — М. : Инфра-М, 2019. — 650 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashkin SYu, editor. Evropeyskiy Soyuz: osnovopolagayushchie akty v redaktsii Lissabonskogo dogovora s kommentariyami [The European Union: Fundamental acts as amended by the Lisbon Treaty with comments]. Moscow: Infra-M; 2018. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Капустин А. Я. Международные организации в глобализирующемся мире. — М. : РУДН, 2010. — 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kapustin AYa. Mezhdunarodnye organizatsii v globaliziruyushchemsya mire [International organizations in the globalizing world]. Moscow: RUDN; 2010. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мартенс Ф. Современное международное право цивилизованных народов. — Изд. 4-е, доп. и испр. — СПб. : Типография А. Бенке, 1898. — Т. 1. — 434 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martens F. Sovremennoe mezhdunarodnoe pravo tsivilizovannykh narodov [Modern international law of civilized nations]. 4th ed., rev. and suppl. St. Petersburg: Tipografiya A. Benke; 1898. Vol. 1. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новый латинско-русский и русско-латинский словарь : 100 000 слов и словосочетаний. — М. : Дом славянской книги, 2015. — 928 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novyy latinsko-russkiy i russko-latinskiy slovar: 100 000 slov i slovosochetaniy [New Latin Russian and Russian Latin Dictionary: 100 000 Words and Phrases]. Moscow: Dom slavyanskoy knigi Publ. House; 2015. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Право Европейского Союза. — М. : Юрайт, 2013. — Т. 1 : Общая часть. Европейский Союз: устройство и правопорядок. — 647 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pravo Evropeyskogo Soyuza. T. 1. Obshchaya chast. Evropeyskiy Soyuz: ustroystvo i pravoporyadok [European Union law. Vol. 1: General part. The European Union: Structure, law, and order]. Moscow: Yurayt Publ. house; 2013. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Россия и Европейский Союз: современные правовые аспекты взаимоотношений : монография / под ред. П. А. Калиниченко. — М. : Норма — Инфра-М, 2021. — 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalinechenko PA, editor. Rossiya i Evropeyskiy Soyuz: sovremennye pravovye aspekty vzaimootnosheniy: monografiya [Russia and the European Union: Modern legal aspects of relations: A monograph]. Moscow: Norma-Infra-M Publ. house; 2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Четвериков А. О. Правовое положение международных научных структур и миграционный режим их сотрудников: швейцарский подход. — М. : Русайнс, 2020. — 76 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chetverikov AO. Pravovoe polozhenie mezhdunarodnykh nauchnykh struktur i migratsionnyy rezhim ikh sotrudnikov: shveytsarskiy podkhod [The legal status of international scientific structures and the migration regime of their employees: A Swiss approach]. Moscow: Rusains; 2020. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чурилина Н. А. Международно-правовые основания юрисдикционного иммунитета государств : дис. ... канд. юрид. наук. — М. : МГИМО, 2018. — 157 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Churilina NA. Mezhdunarodno-pravovye osnovaniya yurisdiktsionnogo immuniteta gosudarstv: dis. ... kand. yurid. nauk [International legal grounds for the jurisdictional immunity of States. Cand. Sci. (Law) Thesis]. Moscow: MGIMO; 2018. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bureau D., Muir Watt H. Droit international privé. — Paris : PUF, 2007. — T. 1 : Partie générale. — 645 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bureau D, Muir Watt H. Droit international privé. Paris: PUF; 2007. T. 1: Partie générale.(In Fr.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cornu G. Vocabulaire juridique. — Paris : PUF, 2003. — 951 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cornu G. Vocabulaire juridique. Paris: PUF; 2003. (In Fr.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fox H., Webb P. The Law of State Immunity. — Oxford : Oxford University Press, 2013. — 704 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fox H, Webb P. The Law of State Immunity. Oxford: Oxford University Press; 2013. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Isaac G., Blanquet M. Droit général de l’Union européenne. — Paris : Dalloz, 2006. — 539 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isaac G, Blanquet M. Droit général de l’Union européenne. Paris: Dalloz; 2006. (In Fr.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kalinichenko P. Post-Crimean Twister: Russia, the EU and the Law of Sanctions // Russian Law Journal. — 2017. — № 5 (3). — P. 9–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalinichenko P. Post-Crimean Twister: Russia, the EU and the Law of Sanctions. Russian Law Journal. 2017;5(3):9-28. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laure M. Les immunités issues du droit international dans la jurisprudence européenne // Revue trimestrielle des droits de l’homme. — 2008. — URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02298680 (дата обращения: 01.12.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laure M. Les immunités issues du droit international dans la jurisprudence européenne. Revue trimestrielle des droits de l’homme. 2008. Available from: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02298680 [cited 2020 Dec 01]. (In Fr.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ronzitti N. La Cour constitutionnelle italienne et l’immunité juridictionnelle des États // Annuaire français de droit international. — 2014. — Vol. 60. — P. 3–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ronzitti N. La Cour constitutionnelle italienne et l’immunité juridictionnelle des États. Annuaire français de droit international. 2014;60:3-15. (In Fr.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">State Practice Regarding State Immunities // La pratique des États concernant les immunités des États / Conseil de l’Europe, G. Harner, M. Kohen, S. Breau. — Leiden : Nijhof, 2006. — 1043 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Practice Regarding State Immunities. La pratique des États concernant les immunités des États. Conseil de l’Europe, G. Harner, M. Kohen, S. Breau. Leiden: Nijhof, 2006. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
