<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lexrussica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Lex russica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lex Russica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-5920</issn><issn pub-type="epub">2686-7869</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1729-5920.2021.175.6.138-153</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lexrussica-1965</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕГАСАЙЕНС / MEGA-SCIENCE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MEGA-SCIENCE / MEGA-SCIENCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>От Европейского сообщества здравоохранения к Европейскому союзу здравоохранения: проект наднациональной медико-санитарной и исследовательской организации стран Европы и его историческая судьба</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>From the European Health Community to the European Health Union: The Project of the Supranational Health and Research Organization of the European Countries and its Historical Destiny</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Четвериков</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chetverikov</surname><given-names>A. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Четвериков Артем Олегович, доктор юридических наук, профессор, профессор кафедры интеграционного и европейского права</p><p>Садовая-Кудринская ул., д. 9, г. Москва, 125993</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Artem O. Chetverikov, Dr. Sci. (Law), Professor, Professor of the Department of Integration and European Law</p><p>ul. Sadovaya-Kudrinskaya, d. 9, Moscow,  125993</p></bio><email xlink:type="simple">aochetverikov@msal.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный юридический университет имени О. Е. Кутафина (МГЮА)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>07</month><year>2021</year></pub-date><volume>74</volume><issue>6</issue><fpage>138</fpage><lpage>153</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Четвериков А.О., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Четвериков А.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chetverikov A.O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/1965">https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/1965</self-uri><abstract><p>В статье исследованы малоизвестные страницы правового регулирования международной интеграции в Европе: проект создания в середине XX в. Европейского сообщества здравоохранения (ЕСЗ) и его соотношение с реализуемым в настоящее время проектом создания Европейского союза здравоохранения.</p><p>Во введении рассматриваются причины малоэффективной реакции современного Европейского Союза (ЕС) на глобальную пандемию коронавируса, обусловленной главным образом отсутствием европейских институтов, в отличие от экономики и ряда других сфер общественной жизни, наднациональных полномочий в сфере здравоохранения.</p><p>В первом разделе проанализированы основные положения проекта ЕСЗ, представленного правительством Франции в 1952 г. и ставшего в конце того же года предметом обсуждения международной «подготовительной конференции» с участием 16 стран Европы. Особое внимание уделяется юридическому закреплению в проекте учредительного договора ЕСЗ «санитарной деятельности» (профилактика и противодействие различным видам заболеваний); «культурным положениям», посвященным сбору информации, развитию научных исследований и образования в сфере здравоохранения; положениям о создании общей лечебно-профилактической и научно-исследовательской инфраструктуры ЕСЗ; политико-правовой природе ЕСЗ как наднациональной организации с ограничением в ее пользу суверенных прав государств-участников.</p><p>Во втором разделе характеризуются и оцениваются внутриполитические, внешнеполитические, а также экономические факторы, не позволившие создать ЕСЗ.</p><p>В заключительном разделе исследовано влияние ЕСЗ на правотворческую и правоприменительную деятельность современного ЕС, проводится сопоставление юридической модели ЕСЗ с моделью Европейского союза здравоохранения, создаваемого с конца 2020 г. Здесь же сформулированы предложения по использованию опыта европейской интеграции в сфере здравоохранения для развития интеграционных процессов в аналогичной сфере между Россией и другими республиками бывшего СССР, включая создание общих лечебных и научно-исследовательских центров под эгидой Союзного государства России и Беларуси и (или) Евразийского экономического союза, оснащенных мегасайенс-установками (синхротроны и т.д.), другой передовой инфраструктурой научно-теоретического и научно-прикладного характера.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper examines the little-known pages of the legal regulation of international integration in Europe: the project of the creation in the middle of the 20th century of the European Health Community (EHC) and its relationship to the current project for the establishment of the European Health Union. The introduction examines the reasons for the ineffective response of the modern European Union (EU) to the global coronavirus pandemic, mainly due to the lack of European institutions, in contrast to the economy and a number of other spheres of public life, supranational powers in the field of health.</p><p>The first section analyzes the main provisions of the draft EHC presented by the French Government in 1952 and became the subject of an international "preparatory conference" with the participation of 16 European countries at the end of the same year. The author gives special attention to the legal consolidation in the EHC draft founding treaty of "sanitary activities" (prevention and counteraction of various types of diseases); "cultural provisions" dedicated to the collection of information, the development of scientific research and education in the field of health; provisions on the creation of a common therapeutic and research infrastructure of the EHC; the political and legal nature of the EHC as a supranational organization with restrictions in its favor of the sovereign rights of the participating states.</p><p>The second section describes and evaluates the domestic, foreign, and economic factors that prevented the creation of the EHC.</p><p>The final section examines the impact of the EHC on the law-making and law-enforcement activities of the modern EU, and compares the legal model of the EHC with the model of the European Health Union, which was established in the end of 2020. There are also proposals for using the experience of European integration in the field of healthcare for the development of integration processes in a similar field between Russia and other former Soviet republics, including the creation of common medical and research centers under the auspices of the Union State of Russia and Belarus and (or) the Eurasian Economic Union, equipped with mega-science facilities (synchrotrons, etc.), other advanced infrastructure of scientific theoretical and scientific applied nature.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Европейский Союз</kwd><kwd>Евразийский экономический союз</kwd><kwd>союзное государство</kwd><kwd>интеграция</kwd><kwd>наднациональность</kwd><kwd>здравоохранение</kwd><kwd>наука</kwd><kwd>инфраструктура</kwd><kwd>мегасайенс</kwd><kwd>синхротрон</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>European Union</kwd><kwd>Eurasian Economic Union</kwd><kwd>Union State</kwd><kwd>integration</kwd><kwd>supranationality</kwd><kwd>healthcare</kwd><kwd>science</kwd><kwd>infrastructure</kwd><kwd>mega-science</kwd><kwd>synchrotron</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 18-29-15007.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The reported study was funded by RFBR according to the research project № 18-29-16170.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Европейский Союз: основополагающие акты в редакции Лиссабонского договора с комментариями / под ред. С. Ю. Кашкина. — М. : Инфра-М, 2019. — 650 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashkin SYu, editor. Evropeyskiy Soyuz: osnovopolagayushchie akty v redaktsii Lissabonskogo dogovora s kommentariyami [The European Union: Fundamental acts as amended by the Lisbon Treaty with comments]. Moscow: Infra-M; 2018. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Право Европейского Союза / под ред. С. Ю. Кашкина. — М. : Юрайт, 2013. — Т. 1 : Общая часть. Европейский Союз: устройство и правопорядок. — 647 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashkin SYu, editor. Pravo Evropeyskogo Soyuza. T. 1: Obshchaya chast. Evropeyskiy Soyuz: ustroystvo i pravoporyadok [Law of the European Union. Vol. 1. General part. European Union: Structure and Public Order. Moscow: Yurayt; 2013. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cachin Y. Le Pool blanc de la Santé // La nouvelle critique. Revue de Marxisme militant. — 1953. — Vol. 5. № 42/1. — P. 31–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cachin Y. Le Pool blanc de la Santé. La nouvelle critique. Revue de Marxisme militant. 1953;5(42/1):31-39. (In Fr.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Communauté européenne du charbon et de l’acier — Assemblée commune. Le développement de l’intégration économique de l’Europe / Par M. van der Goes van Naters, Membre du Groupe de Travail. — Première section : Analyse des documents. — Juillet 1955. — 88 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Communauté européenne du charbon et de l’acier — Assemblée commune. Le développement de l’intégration économique de l’Europe. Par M. van der Goes van Naters, Membre du Groupe de Travail. Première section: Analyse des documents. Juillet 1955. (In Fr.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Construire une Union européenne de la santé: renforcer la résilience de l’UE face aux menaces trasfrontières pour la santé // COM(2020) 724 final. Bruxelles, 11.11.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Construire une Union Européenne de la santé: renforcer la résilience de l’UE face aux menaces trasfrontières pour la santé. COM(2020) 724 final. Bruxelles; 2021. (In Fr.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coron G. L’Europe de la santé gaspillera-t-elle la crise de COVID-19? // Politique europeenne. — 12.01.2021. — URL: http://politique-europeenne.eu (дата обращения: 01.05.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coron G. L’Europe de la santé gaspillera-t-elle la crise de COVID-19? Politique europeenne [Internet]. 2021 January 12 [cited 2021 May 1]. Available from: http://politique-europeenne.eu (In Fr.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Davesne A., Guigner S. La Communauté européenne de la santé (1952–1954). Une redécouverte intergouvernementaliste du projet fonctionnaliste de «pool blanc» // Politique européenne. — 2013. — № 3. — P. 41–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davesne A, Guigner S. La Communauté européenne de la santé (1952–1954). Une redécouverte intergouvernementaliste du projet fonctionnaliste de «pool blanc». Politique européenne. 2013;3:41-61. (In Fr.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fiedler S., Leduc G., Estève F. Medical Research with Synchrotron Radiation: Present and Future // URL: www.esrf.fr/UsersAndScience/Publications/Highlights/2002/Imaging/IMA4(дата обращения: 01.05.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fiedler S, Leduc G, Estève F. Medical Research with Synchrotron Radiation: Present and Future. Available from: www.esrf.fr/UsersAndScience/Publications/Highlights/2002/Imaging/IMA4 (accessed: 01.05.2021). (In Eng.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gerbet P., La Serre F., Nafilyan G. L’Union politique de l’Europe. Jalons et textes. — Paris : Documentation française, 1998. — 498 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gerbet P., La Serre F., Nafilyan G. L’Union politique de l’Europe. Jalons et textes. Paris: Documentation française; 1998. (In Fr.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Notes et documents concernant la Communauté européenne de la santé (Notes et études documentaires, № 1718). — Paris : Documentation française, 1953.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Notes et documents concernant la Communauté européenne de la santé (Notes et études documentaires, № 1718). Paris: Documentation française; 1953. (In Fr.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pelka J. B. Synchrotron Radiation in Biology and Medicine // Acta Physica Polonica. — 2018. — Vol. 114. — № 2. — P. 310–329.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pelka JB. Synchrotron Radiation in Biology and Medicine. Acta Physica Polonica. 2018;114(2):310-329. (In Eng.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pumberger S. Der Weiße Pool: Der Plan zur Schaffung einer Europäischen Gesundheitsgemenschaft. — Wien : Universität Wien, 2010. — 191 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pumberger S. Der Weiße Pool: Der Plan zur Schaffung einer Europäischen Gesundheitsgemenschaft. Wien: Universität Wien; 2010. (In Germ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
