<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lexrussica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Lex russica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lex Russica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-5920</issn><issn pub-type="epub">2686-7869</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1729-5920.2021.180.11.144-155</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lexrussica-2192</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СРАВНИТЕЛЬНО-ПРАВОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ / COMPARATIVE STUDIES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>COMPARATIVE STUDIES / COMPARATIVE STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Возмещение вреда, причинного здоровью потребителя, по нормам о product liability: принципиальные направления совершенствования российского законодательства по результатам исследования зарубежного опыта</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Compensation for Harm Caused to the Consumer's Health according to the Norms on Product Liability: Principal Directions for Improving Russian Legislation based on the Results of a Study of Foreign Experience</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колесниченко</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolesnichenko</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Колесниченко Ольга Викторовна - кандидат юридических наук, доцент, доцент кафедры государственных и гражданско-правовых дисциплин.</p><p>1-я Красная ул., д. 18, каб. 508, Рязань, 390043</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga V. Kolesnichenko - Cand. Sci. (Law), Associate Professor, Associate Professor, Department of State and Civil Law Disciplines.</p><p>1-ya Krasnaya ul., d. 18, Ryazan, 390043</p></bio><email xlink:type="simple">olja_korn@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Рязанский филиал Московского университета МВД России имени В.Я. Кикотя</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ryazan Branch of the V. Ya. Kikot Moscow University of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>11</month><year>2021</year></pub-date><volume>74</volume><issue>11</issue><fpage>144</fpage><lpage>155</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Колесниченко О.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Колесниченко О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kolesnichenko O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/2192">https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/2192</self-uri><abstract><p>Несмотря на то что случаи причинения вреда в результате недостатков товаров, работ и услуг представляют собой третий по распространенности специальный вид деликта в России, c которым связываются требования о возмещении вреда здоровью, законодательство не предусматривает дополнительных страховых средств защиты для потребителя, а в судебной практике сохраняют свою актуальность проблемы определения основания деликтной ответственности за такой вред, его характера и размера согласно ст. 1086 ГК РФ. Зарубежный опыт свидетельствует, что многие из этих проблем могут быть разрешены посредством внедрения специальных доказательственных тестов и развития норм о product liability, применения институтов страхования риска причинения вреда и ответственности. В статье произведено сравнительно-правовое исследование порядка и условий возмещения вреда здоровью потребителя в России и зарубежных странах, при этом особое внимание уделено принципиальным различиям американской и европейской моделей правового регулирования данных отношений, рассмотрены наиболее показательные подходы к определению причинной связи между дефектом товара и причиненным ущербом, расчету суммы компенсации, пониманию дефекта товара и его правовых последствий. Цели и задачи исследования состоят в выявлении и анализе проблем правового регулирования возмещения вреда, причиненного здоровью потребителя в России, изучении зарубежного опыта и определении принципиально значимых направлений совершенствования российского законодательства в данной сфере. Обосновывается целесообразность установления в отечественном законодательстве специальных презумпций наличия дефекта товара, происхождения вреда от действия такого дефекта для случаев повреждения здоровья в процессе эксплуатации отдельных категорий товаров, приводится комплекс условий, при соблюдении которых такой шаг может стать возможным. Определены перспективы разработки и внедрения страховых способов компенсации вреда в данной сфере, включая обязательное страхование типа no-fault.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Despite the fact that cases of harm caused as a result of defects in goods, works and services represent the third most common special type of tort in Russia, with which claims for compensation for health damage are associated, the legislation does not provide additional insurance means of protection for the consumer. In judicial practice, the problems of determining the basis of tort liability for such harm, its nature and size according to Article 1086 of the Civil Code of the Russian Federation remain relevant. Foreign experience shows that many of these problems can be solved through the introduction of special evidentiary tests and the development of norms on product liability, the use of institutes of insurance of the risk of harm and liability. The paper presents a comparative legal study of the procedure and conditions for compensation for the harm caused to consumer health in Russia and foreign countries. Special attention is given to the fundamental differences between the American and European models of legal regulation of these relations. The author studied the most indicative approaches to determining the causal relationship between the defect of the goods and the damage caused, calculating the amount of compensation, understanding the defect of the goods and its legal consequences. The goals and objectives of the study are to identify and analyze the problems of legal regulation of compensation for harm caused to consumer health in Russia, study foreign experience and identify fundamentally significant areas of improvement of Russian legislation in this area. The expediency of establishing in the domestic legislation special presumptions of the presence of a defect in the goods, the origin of harm from such a defect for cases of causing damage to health during the operation of certain categories of goods is justified, a set of conditions is given, under which such a step may become possible. The prospects for the development and implementation of insurance methods of compensation for harm in this area, including mandatory no-fault insurance, are determined.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вред здоровью</kwd><kwd>возмещение вреда</kwd><kwd>дефект</kwd><kwd>недостаток товара</kwd><kwd>потребитель</kwd><kwd>деликтная ответственность</kwd><kwd>product liability</kwd><kwd>презумпция</kwd><kwd>причинная связь</kwd><kwd>страхование</kwd><kwd>способ компенсации</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>harm to health</kwd><kwd>compensation for harm</kwd><kwd>defect</kwd><kwd>lack of goods</kwd><kwd>consumer</kwd><kwd>tort liability</kwd><kwd>product liability</kwd><kwd>presumption</kwd><kwd>causal relationship</kwd><kwd>insurance</kwd><kwd>method of compensation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданов Д. Е., Богданова С. Г. Проблема полифункциональности гражданско-правовой ответственности: сравнительно-правовой аспект // Гражданское право. — 2018. — № 6. — С. 32-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogdanov DE, Bogdanova SG. Problema polifunktsionalnosti grazhdansko-pravovoy otvetstvennosti: sravnitelno-pravovoy aspekt [The problem of polyfunctionality of civil liability: comparative legal aspect]. Grazhdanskoe pravo [Civil Law]. 2018;6:32-35. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бочаров А. Н. Ущерб и вред: от истоков правопонимания к законодательной реальности // Российская юстиция. — 2019. — № 5. — С. 6-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bocharov AN. Ushcherb i vred: ot istokov pravoponimaniya k zakonodatelnoy realnosti [Damage and harm: From the origins of legal understanding to legislative reality]. Rossiyskaya yustitsiya [Russian Justitia]. 2019;5:6-9. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Давтян-Давыдова Д. Н. Субъекты обязательства по возмещению вреда, причиненного вследствие недостатков товаров, работ и услуг // Правовая парадигма. — 2018. — № 1. — С. 46-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davtyan-Davydova DN. Subekty obyazatelstva po vozmeshcheniyu vreda, prichinennogo vsledstvie nedostatkov tovarov, rabot i uslug [Subjects of the obligation to compensate for damage caused as a result of defects in goods, works and services]. Pravovaya paradigma [Legal Concept]. 2018;1:46-50. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коренева В. Г Ответственность за недостатки товаров, работ и услуг как особый вид деликтной ответственности в гражданском праве Российской Федерации // Бизнес в законе. — 2011. — № 2. — С. 92-94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korneva VG. Otvetstvennost za nedostatki tovarov, rabot i uslug kak osobyy vid deliktnoy otvetstvennosti v grazhdanskom prave Rossiyskoy Federatsii [Liability for Defects in Goods, Works and Services as a Special Type of Tort Liability in the Civil Law of the Russian Federation]. Biznes vzakone [Business in Law]. 2011;2:92-94. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Краснова С. А. Сверхкомпенсационная защита в российском гражданском праве: формы и пределы // Вестник экономического правосудия Российской Федерации. — 2020. — № 1. — С. 68-110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasnova SA. Sverkhkompensatsionnaya zashchita v rossiyskom grazhdanskom prave: formy i predely [Overcompensation protection in Russian Civil Law: Forms and limits]. Vestnik ekonomicheskogo pravosudiya Rossiyskoy Federatsii [Bulletin of Economic Justice of the Russian Federation]. 2020;1:68-110. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецова Н. В. К вопросу о страховании ответственности за качество как эффективном инструменте защиты интересов изготовителей и потребителей // Известия Байкальского государственного университета. — 2017. — Т. 27. — № 2. — С. 178-185.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsova NV. K voprosu o strakhovanii otvetstvennosti za kachestvo kak effektivnom instrumente zashchity interesov izgotoviteley i potrebiteley [On the issue of quality liability insurance as an effective tool for protecting the interests of manufacturers and consumers]. Izvestiya Baykalskogo gosudarstvennogo universiteta [Proceedings of the Baikal State University]. 2017;27(2):178-185. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Летута Т. В. Возмещение вреда, причиненного вследствие недостатков товаров, в договорных формах гражданского оборота // Законы России: опыт, анализ, практика. — 2019. — № 7. — С. 39-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Letuta TV. Vozmeshchenie vreda, prichinennogo vsledstvie nedostatkov tovarov, v dogovornykh formakh grazhdanskogo oborota [Compensation for damage caused as a result of defects in goods in contractual forms of civil turnover]. Zakony Rossii: opyt, analiz, praktika. [Laws of Russia: Experience, analysis, practice]. 2019;7:39-45. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамин А. С., Халин Р. В. Сравнительно-правовой анализ разграничения договорной и деликтной ответственности за вред, причиненный вследствие недостатков товаров, работ и услуг по действующему законодательству РФ // Бизнес в законе. — 2013. — № 6. — С. 45-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mamin AS, Khalin RV. Sravnitelno-pravovoy analiz razgranicheniya dogovornoy i deliktnoy otvetstvennosti za vred, prichinennyy vsledstvie nedostatkov tovarov, rabot i uslug po deystvuyushchemu zakonodatelstvu RF [Comparative legal analysis of the differentiation of contractual and tort liability for damage caused as a result of deficiencies in goods, works and services under the current legislation of the Russian Federation]. Biznes vzakone [Business in Law]. 2013;6:45-49. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чугункин Е. В., Панкин Р. Д. Возмещение вреда, причиненного вследствие недостатков товара, работы или услуги, как специальный деликт в российском гражданском праве // Социально-экономические исследования, гуманитарные науки и юриспруденция: теория и практика. — 2016. — № 5. — С. 136-141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chugunkin EV, Pankin RD. Vozmeshchenie vreda, prichinennogo vsledstvie nedostatkov tovara, raboty ili uslugi, kak spetsialnyy delikt v rossiyskom grazhdanskom prave [Compensation for damage caused as a result of defects in goods, work or services, as a special tort in Russian civil law]. Sotsialno-ekonomicheskie issledovaniya, gumanitarnye nauki i yurisprudentsiya: teoriya i praktika Socio-economic research, humanities and jurisprudence: Theory and practice]. 2016;5:136-141. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baumann F., Friehe T. Products liability, consumer misperceptions, and the allocation of consumers to firms // Economics Letters. — 2020. — № 185. — P. 65-75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baumann F, Friehe T. Products liability, consumer misperceptions, and the allocation of consumers to firms. Economics Letters. 2020;185:65-75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cabral T. Liability and artificial intelligence in the EU: Assessing the adequacy of the current Product Liability Directive // Maastricht Journal of European and Comparative Law. — 2020. — Vol. 27. — P. 615-635.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cabral T. Liability and artificial intelligence in the EU: Assessing the adequacy of the current Product Liability Directive. Maastricht Journal of European and Comparative Law. 2020;27:615-635.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Castellano A., Tohme F., Chisari O. O. Product liability under ambiguity // European Journal of Law and Economics. — 2020. — № 49. — P. 473-487.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Castellano A, Tohme F, Chisari OO. Product liability under ambiguity. European Journal of Law and Economics. 2020;49:473-487.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dyer K. Concentrate Questions and Answers Tort Law: Law Q&amp;A Revision and Study Guide. — Oxford : Oxford University Press, 2019. — 240 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dyer K. Concentrate Questions and Answers Tort Law: Law Q&amp;A Revision and Study Guide. Oxford: Oxford University Press; 2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hoffman W., Hill-Arning S. Guide to product liability in Europe: The New Strict Product Liability Laws, Preexisting Remedies, Procedure and Costs in the European Union and the European Free Trade Association. — Dordrecht : Springer, 2020. — 272 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoffman W, Hill-Arning S. Guide to product liability in Europe: The New Strict Product Liability Laws, Preexisting Remedies, Procedure and Costs in the European Union and the European Free Trade Association. Dordrecht: Springer; 2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Risso G. Product liability and protection of EU consumers: is it time for a serious reassessment? // Journal of Private International Law. — 2019. — № 15 (1). — P. 210-233.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Risso G. Product liability and protection of EU consumers: is it time for a serious reassessment? Journal of Private International Law. 2019;15(1):210-233.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
