<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lexrussica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Lex russica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lex Russica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-5920</issn><issn pub-type="epub">2686-7869</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1729-5920.2022.185.4.098-106</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lexrussica-2402</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАУКИ КРИМИНАЛЬНОГО ЦИКЛА / JUS CRIMINALE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CRIMINAL LAW SCIENCES / JUS CRIMINALE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Суд с участием присяжных заседателей — свободный выбор обвиняемого</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Trial by Jury: Free Choice of the Accused</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малина</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malina</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Малина Максим Александрович, кандидат юридических наук, доцент кафедры уголовного процесса и криминалистики юридического факультета</p><p>ул. М. Горького, д. 88, г. Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maksim A. Malina, Cand. Sci. (Law), Associate Professor, Department of Criminal Procedure and Criminalistics, Law Institute</p><p>Maksima Gorkogo, d. 88, Rostov-on-Don, Russia, 344002</p></bio><email xlink:type="simple">bestar@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Южный федеральный университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Southern Federal University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>04</month><year>2022</year></pub-date><volume>75</volume><issue>4</issue><fpage>98</fpage><lpage>106</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Малина М.А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Малина М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Malina M.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/2402">https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/2402</self-uri><abstract><p>В статье исследуется проблема внепроцессуального воздействия на обвиняемого при принятии им решения о целесообразности рассмотрения его дела в суде с участием присяжных заседателей. Анализируются точки зрения практикующих юристов, результаты исследований данных судебной статистики и на этой основе формулируется вывод: ввиду того, что процедура рассмотрения уголовного дела с участием присяжных заседателей по сложности проведения, по затратам как организационного, так и материального характера значительно превосходит ординарный порядок судопроизводства, сформировалась порочная практика незаконного ограничения свободы выбора обвиняемым данной формы судопроизводства. Он предупреждается о том, что в случае выбора суда с участием присяжных заседателей и вынесения в дальнейшем по делу обвинительного вердикта его ждет максимально возможное наказание. В результате обвиняемый либо вообще не заявляет ходатайства о рассмотрении его дела с участием присяжных заседателей, либо отказывается от уже поданного ходатайства. Таким образом, следует на нормативном уровне закрепить гарантии свободного выбора обвиняемым данной формы судопроизводства. Необходимо разработать механизм, исключающий возможность внепроцессуального влияния в случае желания обвиняемого привлечь к рассмотрению своего дела представителей населения. Для решения данной проблемы предлагается следующая модель: по ходатайству подсудимого нужно привлекать представителей населения к решению вопроса о назначении ему наказания. В случае вынесения обвинительного вердикта двое отобранных в случайном порядке присяжных заседателей совместно с председательствующим судьей решают все связанные с назначением наказания вопросы. Обосновывается вывод, что при таком подходе незаконное воздействие на обвиняемого теряет всякий смысл, так как все участники процесса будут знать о его праве привлечь своих сограждан к процедуре назначения наказания, его индивидуализации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper explores the problem of out-of-procedure influence on the accused when he is making a decision if it is necessary to consider his case in court with the participation of jurors. The author considers various points of view of practicing lawyers, the results of judicial statistical data and makes the following conclusions. Since the procedure for considering a criminal case with the participation of jurors in terms of complexity, costs of both organizational and material nature far exceeds the ordinary procedure of legal proceedings, there has formed a vicious practice of illegal restriction of the freedom of choice of the accused. Thus, the accused is warned that in case of choosing a trial with the participation of jurors he will get the maximum possible punishment if they render a guilty verdict. As a result, the accused either does not file a petition for consideration of his case with the participation of jurors at all, or refuses an already filed petition. Thus, it is necessary to consolidate the guarantees of the accused’s free choice of this form of legal proceedings at the regulatory level. It is necessary to develop a mechanism that excludes the possibility of out-of-procedure influence if the accused wishes to involve representatives of the citizens in the consideration of his case. To solve this problem, the author proposes the following model. At the request of the defendant, representatives of the citizens should be involved in resolving the issue of sentencing him. In the event of a guilty verdict, two randomly selected jurors, together with the presiding judge, decide all the issues necessary for sentencing. The proves that with this approach, illegal influence on the accused loses all meaning, since all participants in the process will be aware of his right to involve his fellow citizens in the sentencing procedure, his individualization.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>суд с участием присяжных заседателей</kwd><kwd>подсудность суда с участием присяжных заседателей</kwd><kwd>судебные заседатели</kwd><kwd>справедливость правосудия</kwd><kwd>незаконный ведомственный интерес</kwd><kwd>индивидуализация наказания</kwd><kwd>обвинительный вердикт</kwd><kwd>судебная власть</kwd><kwd>суд</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>trial with the participation of jurors</kwd><kwd>jurisdiction of the court with the participation of jurors</kwd><kwd>associated judges</kwd><kwd>fairness of justice</kwd><kwd>illegal departmental interest</kwd><kwd>individualization of punishment</kwd><kwd>guilty verdict</kwd><kwd>judicial authority</kwd><kwd>court</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев А., Барановский А. Суд присяжных: последний шанс Фемиды. Адвокат в процессе с присяжными: стратегия и тактика защиты. — Екатеринбург : Издательские решения, 2017. — 722 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vereshchagin AN. O razvitii suda prisyazhnykh v Rossii [On the development of the jury trial in Russia]. Zakon [Law]. 2017;2:101-113. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Верещагин А. Н. О развитии суда присяжных в России // Закон. — 2017. — № 2. — С. 101–113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golovko LV. Teoreticheskie i sravnitelno-pravovye podkhody k opredeleniyu modeli uchastiya grazhdan v otpravlenii pravosudiya po ugolovnym delam [Theoretical and comparative legal approaches to determining the model of citizens’ participation in the administration of justice in criminal cases]. Rossiyskoe pravosudie [Russian justice]. 2015;8:40-49. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Головко Л. В. Теоретические и сравнительно-правовые подходы к определению модели участия граждан в отправлении правосудия по уголовным делам // Российское правосудие. — 2015. — № 8. — С. 40–49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kony AF. Nravstvennye nachala v ugolovnom protsesse. Izbrannye proizvedeniya [Moral principles in the criminal process. Selected works]. Moscow: Gosyurizdat; 1956. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кони А. Ф. Нравственные начала в уголовном процессе // Избранные произведения. — М. : Госюриздат, 1956. — 888 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golovko LV, ed. Kurs ugolovnogo protsessa [The course of criminal procedure]. Moscow: Statut; 2016. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курс уголовного процесса / под ред. д-ра юрид. наук, проф. Л. В. Головко. — М. : Статут, 2016. — 1278 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Foynitskiy IYa. Kurs ugolovnogo sudoproizvodstva: T.1 [The course of the criminal procedure. Vol. 1]. St. Petersburg: Alfa; 1996. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ляхов Ю. А., Малина М. А. Сущность конституционного права гражданина на участие в отправлении правосудия // Северо-Кавказский юридический вестник. — 2019. — № 1. — С. 130–138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyakhov YuA, Malina MA. Sushchnost konstitutsionnogo prava grazhdanina na uchastie v otpravlenii pravosudiya [The essence of the constitutional right of a citizen to participate in the administration of justice]. Severo-Kavkazskiy yuridicheskiy vestnik [North Caucausus Legal Vestnik]. 2019;1:130-138. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонов С. А. Норвежская модель производства в суде присяжных // Вопросы современной юриспруденции. — 2015. — № 45–46. — С. 56–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nasonov SA. Norvezhskaya model proizvodstva v sude prisyazhnykh [Norwegian model of jury trial]. Voprosy sovremennoy yurisprudentsii. 2015;45-46:56-61. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суд и государство / под ред. Л. В. Головко, Б. Матье. — М. : Статут, 2018. — 272 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golovko LV, Mathie B, eds. Sud i gosudarstvo [The court and the State]. Moscow: Statut; 2018. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Судоустройство и правоохранительные органы : учебник / под ред. Л. В. Головко. — М. : Городец, 2020. — 768 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golovko LV. Sudoustroystvo i pravookhranitelnye organy: uchebnik [Judicial system and law enforcement agencies. A textbook]. Moscow: Gorodets; 2020. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фойницкий И. Я. Учение о наказании в связи с тюрьмоведением. — СПб. : Типография Министерства путей сообщения, 1889. — 504 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasiliev A, Baranovskiy A. Sud prisyazhnykh: posledniy shans Femidy. Advokat v protsesse s prisyazhnymi: strategiya i taktika zashchity [Jury trial: Themis’ last chance. A lawyer in the process with the jury: Strategy and tactics of defense]. Ekaterinburg: Izdatelskie resheniya; 2017. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фойницкий И. Я. Курс уголовного судопроизводства / под ред. А. В. Смирнова. — СПб. : Альфа, 1996. — Т. 1. — 552 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Foynitskiy IYA. Uchenie o nakazanii v svyazi s tyurmovedeniem [The doctrine of punishment in connection with prison studies]. St. Petersburg: Printing house of the Ministry of Railways; 1889. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ходжаева Е. А. Суды присяжных в официальной статистике : аналитический обзор. — СПб. : Институт проблем правоприменения при Европейском университете в Санкт-Петербурге, 2020. — 20 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khodzhaeva EA. Sudy prisyazhnykh v ofitsialnoy statistike: analiticheskiy obzor [Jury Trials in official statistics. An analytical review]. St. Petersburg: Institute of Law Enforcement Problems at the European University in St. Petersburg. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
