<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lexrussica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Lex russica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lex Russica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-5920</issn><issn pub-type="epub">2686-7869</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1729-5920.2022.189.8.023-034</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lexrussica-2586</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЧАСТНОЕ ПРАВО / JUS PRIVATUM</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRIVATE LAW / JUS PRIVATUM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Рассуждения о реальном объеме обязанности по возмещению вреда здоровью: путь к индивидуализации деликтной ответственности?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Revisiting the Real Scope of the Obligation to Compensate for Harm to Health: The Way to Individualization of Tort Liability?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колесниченко</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolesnichenko</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Колесниченко Ольга Викторовна, кандидат юридических наук, доцент, доцент кафедры государственных и гражданско-правовых дисциплин</p><p>1-я Красная ул., д. 18, г. Рязань, 390043 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga V. Kolesnichenko, Cand. Sci. Law, Associate Professor, Department of the State and Civil Law Disciplines</p><p>ul. 1-ya Krasnaya, d. 18, Ryazan, 390043</p></bio><email xlink:type="simple">olja_korn@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Рязанский филиал Московского университета МВД России имени В. Я. Кикотя</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ryazan Branch, Kikot Moscow University of the Ministry of Internal Aﬀairs of Russia</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>08</month><year>2022</year></pub-date><volume>75</volume><issue>8</issue><fpage>23</fpage><lpage>34</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Колесниченко О.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Колесниченко О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kolesnichenko O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/2586">https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/2586</self-uri><abstract><p>Статья посвящена проблеме определения реального объема деликтной ответственности за вред, причиненный здоровью, в контексте взаимного влияния соответствующей правовой конструкции и альтернативных компенсационных форм, а также попытке переосмысления обнаруживаемых диспропорций с позиции существующих, традиционных и новаторских, теоретических концепций. Установлено, что современное законодательство и практика допускают непоследовательное использование регрессных и квазирегрессных прав требований для целей доведения ответственности до непосредственного причинителя физического вреда и (или) расширения ее объема, что требует обоснования концептуальных начал принятого подхода, позволяющих свести все случаи данного рода в единую систему. Отмечено, что отношения по возмещению вреда здоровью дают обширную почву для обсуждения индивидуализирующих воспитательных и профилактических начал деликтной ответственности, не связанных с использованием такого средства защиты нарушенного права, как компенсация морального вреда, что вызвано условным характером перечня потерь и затрат, предусмотренных в п. 1 ст. 1085 ГК РФ, существованием альтернативных способов оценки физического вреда, реализуемых в специальных разновидностях страхования, отсутствием единой системы установления последствий повреждения здоровья и другими факторами. Предложен механизм объективизации в нормах гражданского права соответствующего доктринального решения, применимый в сочетании с действующей правовой регламентацией страховых средств компенсации, конструкциями ответственности за третьих лиц и ответственности независимо от вины. Реализация этого предложения требует также отхода от ограничительного, основанного на нормах права социального обеспечения метода определения объема и характера возмещаемого вреда здоровью — с внесением необходимых изменений в § 2 гл. 59 ГК РФ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper is devoted to the problem of determining the real scope of tort liability for harm caused to health in the context of the mutual influence of the relevant legal design and alternative compensation forms, as well as an attempt to reconsider detected imbalances from the standpoint of existing, traditional and innovative theoretical concepts. It is established that modern legislation and practice leads to inconsistent use of recourse and quasi-recourse rights of claims for the purpose of holding liable a direct causer of physical harm and (or) expanding the scope of such liability, which requires justification of the conceptual principles of the adopted approach, allowing to narrow all cases of this kind to a single system. It is noted that the relations concerning compensation for harm to health provide extensive ground for discussing individualizing educational and preventive principles of tort liability, not related to the use of such a means of protecting a violated right as compensation for moral harm, which is caused by the conditional nature of the list of losses and costs provided for in paragraph 1 of Article 1085 of the Civil Code of the Russian Federation, by the existence of alternative ways to assess physical harm, implemented in special types of insurance and by the lack of a unified system for determining the consequences of causing damage to health and other factors. The author proposes the mechanism of objectification in the norms of civil law of the corresponding doctrinal decision applicable in combination with the current legal regulation of insurance means of compensation, constructions of liability for third parties and liability regardless of fault. Implementation of this proposal also requires departure from the restrictive method of determining the amount and nature of the harm caused to health to be compensated based on the norms of social security law and to make necessary amendments to Section 2 of Chapter 59 of the Civil Code of the Russian Federation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вред здоровью</kwd><kwd>физический вред</kwd><kwd>возмещение вреда</kwd><kwd>деликтная ответственность</kwd><kwd>формы возмещения</kwd><kwd>карательные убытки</kwd><kwd>функции деликтной ответственности</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>harm to health</kwd><kwd>physical harm</kwd><kwd>compensation for harm</kwd><kwd>tort liability</kwd><kwd>forms of compensation</kwd><kwd>punitive damages</kwd><kwd>functions of tort liability</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арсланов К. М. Гражданско-правовое (частное) наказание за деликт: предупреждение, «личное удовлетворение» в гражданском праве // Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения. — 2015. — № 2. — С. 241–247.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arslanov KM. Grazhdansko-pravovoe (chastnoe) nakazanie za delikt: preduprezhdenie, «lichnoe udovletvorenie» v grazhdanskom prave [Civil (private) punishment for tort: prevention, «personal satisfaction» in civil law]. Journal of Foreign Legislation and Comparative Jurisprudence. 2015;2:241-247. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беликова К. М., Румянцев М. Б. Некоторые размышления о причинении вреда источником повышенной опасности в праве РФ и США // Право и политика. — 2018. — № 5. — С. 29–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belikova KM, Rumyantsev MB. Nekotorye razmyshleniya o prichinenii vreda istochnikom povyshennoy opasnosti v prave RF i SShA [Some reflections on causing harm by a source of increased danger in the law of the Russian Federation and the USA]. Law and Politics. 2018;5:29-41. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданов Д. Е. Триединая сущность справедливости в сфере деликтной ответственности // Журнал российского права. — 2013. — № 7. — С. 49–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogdanov DE. Triedinaya sushchnost spravedlivosti v sfere deliktnoy otvetstvennosti [The triune essence of justice in the field of tort liability]. Journal of Russian Law. 2013;7:49-62. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданов Д. Е., Богданова Е. Е. К вопросу о некомпенсационных убытках в гражданском праве России // Гражданское право. — 2017. — № 2. — С. 7–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogdanov DE, Bogdanova EE. K voprosu o nekompensatsionnykh ubytkakh v grazhdanskom prave Rossii [Revisiting the Non-Compensatory Damages under the Civil Law of Russia]. Civil Law. 2017;2:7-10. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Будылин С. Л. Сверхкомпенсационные убытки. Возможности их взыскания в России и за рубежом // Арбитражная практика. — 2014. — № 4. — С. 116–125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Budylin SL. Sverkh kompensatsionnye ubytki. Vozmozhnosti ikh vzyskaniya v Rossii i za rubezhom [Overcompensatory losses. The possibilities of their recovery in Russia and abroad]. Arbitrazhnaya praktika. 2014;4:116-125. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волос А. А. Принципы обязательственного права : монография. — М. : Статут, 2016. — 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volos AA. Printsipy obyazatelstvennogo prava: monografiya [Principles of the Law of Obligations: monograph]. Moscow: Statut Publ.; 2016. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дерюгина С. Р. Правовые особенности деликтных обязательств, возникающих при причинении вреда источником повышенной опасности // Юридический вестник Самарского университета. — 2020. — Т. 6. — № 1. — С. 145–151.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deryugina SR. Pravovye osobennosti deliktnykh obyazatelstv, voznikayushchikh pri prichinenii vreda istochnikom povyshennoy opasnosti [Legal features of the tort obligations arising at causing of harm by the source of the increased danger]. Juridical Journal of Samara University. 2020;6(1):145-151. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егорова М. А., Крылов В. Г., Романов А. К. Деликтные обязательства и деликтная ответственность в английском, немецком и французском праве : учебное пособие. — М. : Юстицинформ, 2017. — 376 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorova MA, Krylov VG, Romanov AK. Deliktnye obyazatelstva i deliktnaya otvetstvennost v angliyskom, nemetskom i frantsuzskom prave: uchebnoe posobie [Tort obligations and tort liability in English, German and French law: a textbook]. Moscow: Justicinform Publ.; 2017. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Краснова С. А. Сверхкомпенсационная защита в российском гражданском праве: формы и пределы // Вестник экономического правосудия Российской Федерации. — 2020. — № 1. — С. 68–110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasnova SA. Sverkhkompensatsionnaya zashchita v rossiyskom grazhdanskom prave: formy i predely [Overcompensation in Russian Civil Law: Forms and Limits]. Vestnik ekonomicheskogo pravosudiya Rossiyskoy Federatsii. 2020;1:68-110. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецова О. А. Проблемы учения о гражданско-правовой ответственности // Lex russica. — 2017. — № 5 (126). — С. 11–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarasenko OA. Problemy ucheniya o grazhdansko-pravovoy otvetstvennosti [Problems of the Civil Liability Doctrine]. Lex russica. 2017;5(126):11-23. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ли Ч. Соотношение виновной и безвиновной ответственности в деликтных обязательствах // Вестник ВАС РФ. — 2013. — № 4. — С. 53–63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li Ch. Sootnoshenie vinovnoy i bezvinovnoy otvetstvennosti v deliktnykh obyazatelstvakh [The ratio of guilty and innocent liability in tort obligations]. Vestnik Vysshego Arbitrazhnogo Suda Rossiyskoy Federatsii. 2013;4:53-63. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маркина М. В. Основная и субсидиарная ответственность за причинение вреда лицом, застраховавшим свою гражданско-правовую ответственность за причинение вреда // Юрист. — 2021. — № 6. — С. 33–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markina MV. Osnovnaya i subsidiarnaya otvetstvennost za prichinenie vreda litsom, zastrakhovavshim svoyu grazhdansko-pravovuyu otvetstvennost za prichinenie vreda [Primary and Subsidiary Liability for Infliction of Harm by a Person Having Insured its Civil Liability for Infliction of Harm]. Jurist. 2021;6:33-35. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матанцев Д. А. Основания деликтной ответственности в римском и современном европейском гражданском праве // Юридическая наука. — 2021. — № 11. — С. 110–114.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matantsev DA. Osnovaniya deliktnoy otvetstvennosti v rimskom i sovremennom evropeyskom grazhdanskom prave [Grounds of Tort Liability in Roman and Modern European Civil Law]. Legal Science. 2021;11:110-114. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Родионова О. М. Механизм гражданско-правового регулирования: деятельностно-догматический подход : монография. — М. : Статут, 2013. — 436 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rodionova OM. Mekhanizm grazhdansko-pravovogo regulirovaniya: deyatelnostno-dogmaticheskiy podkhod: monografiya [Mechanism of civil law regulation: activity-dogmatic approach: monograph]. Moscow: Statut Publ.; 2013. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Румянцев М. Б. Безвиновная ответственность — один из векторов развития деликтного права в России и США // Современное право. — 2011. — № 11. — С. 46–49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rumyantsev MB. Bezvinovnaya otvetstvennost — odin iz vektorov razvitiya deliktnogo prava v Rossii i SShA [Bezvinovnaja responsibility — one of vectors of development of a law of torts to Russia and the USA]. Sovremennoe pravo. 2011;11:46-49. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сарбаш С. В. Элементарная догматика обязательств : учебное пособие. — М. : Статут, 2016. — 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sarbash SV. Elementarnaya dogmatika obyazatelstv: uchebnoe posobie [Elementary dogmatics of obligations: a textbook]. Moscow: Statut Publ.; 2016. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чулюкова С. А. К проблеме правового регулирования возмещения вреда, причиненного жизни гражданина // Право и государство: теория и практика. — 2018. — № 9 (165). — С. 94–99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chulyukova SA. K probleme pravovogo regulirovaniya vozmeshcheniya vreda, prichinennogo zhizni grazhdanina [To the issue of legal regulation of compensation caused life citizen]. Law and State: The Theory and Practice. 2018;9(165):94-99. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шиминова М. Я. Компенсация вреда гражданам: гражданско-правовое регулирование. — М. : Наука, 1979. — 184 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shiminova MYa. Kompensatsiya vreda grazhdanam: grazhdansko-pravovoe regulirovanie [Compensation for harm to citizens: civil law regulation]. Moscow: Nauka Publ.; 1979. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koziol H. Punitive Damages — A European Perspective // Louisiana Law Review. — 2008. — Vol. 68. — P. 741–764.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koziol H. Punitive Damages — A European Perspective. Louisiana Law Review. 2008;68:741-764. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Underwood J. Tort Law: Principles in Practice. — New York : Wolters Kluwer, 2022. — 954 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Underwood J. Tort Law: Principles in Practice. New York: Wolters Kluwer; 2022. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
