<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lexrussica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Lex russica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lex Russica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-5920</issn><issn pub-type="epub">2686-7869</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1729-5920.2023.194.1.020-032</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lexrussica-2818</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЧАСТНОЕ ПРАВО / JUS PRIVATUM</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRIVATE LAW / JUS PRIVATUM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Генезис проблемы возмещения вреда и убытков в доктрине гражданского права. Фактор европейской науки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Genesis of Harm and Losses in Civil Law Doctrine. The Factor of European Science</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Монастырский</surname><given-names>Ю. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Monastyrskiy</surname><given-names>Yu. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Монастырский Юрий Эдуардович, доктор юридических наук, профессор кафедры гражданского права и процесса Севастопольского государственного университета; партнер коллегии адвокатов «Монастырский, Зюба, Степанов и партнеры»</p><p>Новинский бульв., д. 3, стр. 1, г. Москва, 121099</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Monastyrskiy Yuriy Eduardovich, Dr. Sci. (Law), Professor, Department of Civil Law and Procedure, Sevastopol State University; Partner, «Monastyrsky, Zyuba, Stepanov and Partners» Bar Association</p><p>Novinskiy bulvar, d. 3, str. 1, Moscow, 121099</p></bio><email xlink:type="simple">monastyrsky@mzs.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Севастопольский государственный университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sevastopol State University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>01</month><year>2023</year></pub-date><volume>76</volume><issue>1</issue><fpage>20</fpage><lpage>32</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Монастырский Ю.Э., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Монастырский Ю.Э.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Monastyrskiy Y.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/2818">https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/2818</self-uri><abstract><p>Работы первых российских правоведов по проблеме возмещения ущерба в гражданском праве недостаточно используются в научных работах по данной тематике. Данная статья может восполнить пробелы и быть интересна специалистам в данной области исследований. Автор изучил и сопоставил основные труды о гражданско-правовых возмещениях, опубликованные до революции 1917 г. Было установлено, что наука гражданского права отошла от рассмотрения универсальных требований о возмещении ущерба как средства правовой защиты и сосредоточилась на толковании возмещения ущерба как санкции за правонарушение. Современные авторы повторяют принятую и разработанную в советский период четырехуровневую структуру рассмотрения дел о возмещении и влияние следующих условий: неправомерность, причинность, вина, доказанный материальный ущерб, упущенная выгода. Автор приходит к выводу о необходимости вернуться к представлениям, существовавшим до русской революции, и использовать их для усовершенствования существующей теории возмещения ущерба и убытков. Российская досоветская цивилистика сначала исходила из концепции ответственности только за поведение, так как в ст. 684 Свода законов Российской империи была внедрена категория «недозволенные действия». В силу развивающейся промышленности отдельными законами предусматривалась выплата в качестве эквивалента имущественных утрат за любое материальное повреждение от опасной деятельности, то есть за материализовавшийся риск. В Проекте гражданского уложения Российской империи появились разветвленные нормы об ответственности за правомерные действия. Надлежащее научное обобщение этого подхода и явления в настоящее время до сих пор не произведено. В ГК РФ есть норма о возмещении вреда вследствие правомерных действий, когда это указано в законе, но не о взыскании убытков.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The works of the first Russian jurists on the problem of compensation for damages in civil law are not sufficiently used in scientific works on this topic. This article can fill in the gaps and be of interest to specialists in this field of research. The author has studied and compared the main works on civil law compensation published before the revolution of 1917. It was found that the science of civil law has moved away from the consideration of universal claims for damages as a remedy and focused on the interpretation of damages as a sanction for an offense. Modern authors repeat the four-level structure of consideration of compensation cases adopted and developed in the Soviet period and the influence of the following conditions: illegality, causality, guilt, proven material damage, lost profit. The author comes to the conclusion that it is necessary to return to the ideas that existed before the Russian Revolution and use them to improve the existing theory of compensation for damages and losses.</p><p>Russian pre-Soviet civil law initially proceeded from the concept of responsibility only for behavior, since the category of «illegal actions» was introduced in Article 684 of the Code of Laws of the Russian Empire. Due to the developing industry, separate laws provided for payment as the equivalent of property losses for any material damage from dangerous activities, that is, for the materialized risk. In the Draft civil code of the Russian Empire, branched norms on responsibility for lawful actions appeared. A proper scientific generalization of this approach and phenomenon has not yet been made. The Civil Code of the Russian Federation has a norm on compensation for damage due to lawful actions, when it is specified in the law, but not on recovery of damages.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гражданское право</kwd><kwd>ответственность</kwd><kwd>убытки</kwd><kwd>ущерб</kwd><kwd>вина</kwd><kwd>вред</kwd><kwd>обязательство</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>civil law</kwd><kwd>liability</kwd><kwd>losses</kwd><kwd>damage</kwd><kwd>fault harm</kwd><kwd>obligation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агарков М. М. Вина потерпевшего в обязательствах из причинения вреда: обзор практики Верховного Суда СССР // Советское государство и право. — 1940. — № 3. — С. 70–79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agarkov MM. Vina poterpevshego v obyazatelstvakh iz prichineniya vreda: obzor praktiki Verkhovnogo Suda SSSR [The victim’s fault in liabilities arising from causing harm: Judicial review of the Supreme Court of the USSR]. Sovetskoe gosudarstvo i pravo. 1940;3:70-79. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антимонов Б. С. Значение вины потерпевшего при гражданском правонарушении. — М. : Госюриздат, 1950. — 276 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antimonov BS. Znachenie viny poterpevshego pri grazhdanskom pravonarushenii [The meaning of the victim’s fault in a civil offense]. Moscow: Gosyurizdat Publ.; 1950. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Винавер М. М. Гражданская хроника // Вестник гражданского права. — 1913. — № 3. — С. 100–120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinaver MM. Grazhdanskaya khronika [Civil chronicle]. Vestnik grazhdanskogo prava. 1913;3:100-120. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вознаграждение за вред и убытки вследствие смерти или повреждения здоровья, причиненных железнодорожными и пароходными предприятиями, по решениям Правительствующего сената / сост.: К. П. Змирлов. — СПб. : Сенат. тип., 1908. — 204 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zmirlov KP. Voznagrazhdenie za vred i ubytki vsledstvie smerti ili povrezhdeniya zdorovya, prichinennykh zheleznodorozhnymi i parokhodnymi predpriyatiyami, po resheniyam Pravitelstvuyushchego senata [Remuneration for damage and losses due to death or damage to health caused by railway and steamship enterprises, according to the decisions of the Governing Senate]. St. Petersburg: Senat Publishing House; 1908. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доманжо В. П. Вопрос об ответственности за вред, причиненный при осуществлении права, в проекте нашего гражданского уложения // Сборник статей по гражданскому и торговому праву. Памяти профессора Габриэля Феликсовича Шершеневича. — М. : Статут, 2005. — С. 426–450.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Domanzho VP. Vopros ob otvetstvennosti za vred, prichinennyy pri osushchestvlenii prava, v proekte nashego grazhdanskogo ulozheniya [The issue of liability for harm caused in the exercise of the right under the draft civil code. Collection of Articles on Civil and Commercial Law. In memory of Professor Gabriel Feliksovich Shershenevich]. Moscow: Statute Publ.; 2005. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Законы гражданские с разъяснениями Правительствующего Сената и комментариями русских юристов / сост. И. М. Тютрюмов. Кн. 2. — М. : Статут, 2004. — 603 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyutryumov IM. Zakony grazhdanskie s razyasneniyami Pravitelstvuyushchego Senata i kommentariyami russkikh yuristov [Civil laws with explanations of the Governing Senate and comments of Russian lawyers]. Book 2. Moscow: Statut Publ.; 2004. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иоффе О. С. Обязательственное право. — М. : Юридическая литература, 1975. — 880 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ioffe OS. Obyazatelstvennoe pravo [The law of obligations]. Moscow: Yuridicheskaya literatura Publ.; 1975. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кривцов А. С. Общее учение об убытках. — Юрьев : Тип. К. Маттисена, 1902. — 219 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krivtsov AS. Obshchee uchenie ob ubytkakh [The general doctrine of losses]. Yuryev: Mattisen Publishing House; 1902. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мейер Д. И. Русское гражданское право : в 2 ч. По испр. и доп. 8-му изд., 1902 г. — М. : Статут, 2003. — 831 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meyer DI. Russkoe grazhdanskoe pravo: v 2 ch. [Russian Civil Law: in 2 parts]. Moscow: Statut Publ.; 2003. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Муромцев С. А. Гражданское право Древнего Рима. — М. : Статут, 2003. — 685 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muromtsev SA. Grazhdanskoe pravo Drevnego Rima [Civil Law of Ancient Rome]. Moscow: Statut Publ.; 2003. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пахман С. В. О современном движении в науке права. — СПб. : Тип. Правительствующего сената, 1882. — 68 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pakhman SV. O sovremennom dvizhenii v nauke prava [The modern movement in the science of law]. St. Petersburg: Goverining Senat Publishing House; 1882. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пирвиц Э. Э. Значение вины, случая и непреодолимой силы в гражданском праве. Из Журнала Министерства юстиции. — СПб. : Тип. Правительствующего сената, 1895. — 158 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pirvitz EE. Znachenie viny, sluchaya i nepreodolimoy sily v grazhdanskom prave [The meaning of fault, chance and force majeure in civil law]. Journal of the Ministry of Justice. St. Petersburg: Governing Senate Publishing House; 1895. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Победоносцев К. П. Курс гражданского права : в 3 ч. Ч. 3 : Договоры и обязательства. — М. : Статут, 2003. — 620 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pobedonostsev KP. Kurs grazhdanskogo prava: v 3 ch. Ch. 1: Dogovory i obyazatelstva [Course of civil law: in 3 parts. Part 3: Contracts and obligations]. Moscow: Statut Publ.; 2003. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покровский И. А. Основные проблемы гражданского права. — Петроград : Право, 1917. — 328 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokrovskiy IA. Osnovnye problemy grazhdanskogo prava [The main problems of civil law]. Petrograd: Pravo Publ.; 1917. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Садиков О. Н. Убытки в гражданском праве Российской Федерации. — М. : Статут, 2009. — 221 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sadikov ON. Ubytki v grazhdanskom prave Rossiyskoy Federatsii [Losses in the civil law of the Russian Federation]. Moscow: Statut Publ.; 2009. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Собчак А. А. О некоторых спорных вопросах общей теории правовой ответственности // Правоведение. — 1968. — № 1. — С. 49–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sobchak AA. O nekotorykh spornykh voprosakh obshchey teorii pravovoy otvetstvennosti [On some controversial issues of the general theory of legal responsibility]. Pravovedenie. 1968;1:49-57. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шершеневич Г. Ф. Учебник русского гражданского права : в 2 т. Т. 2. — М. : Статут, 2005. — 462 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shershenevich GF. Uchebnik russkogo grazhdanskogo prava: v 2 t. [Textbook of Russian civil law: in 2 vols]. Vol. 2. Moscow: Statut Publ.; 2005. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яблочков Т. М. Влияние вины потерпевшего на размер возмещаемых ему убытков: Т. 1 : Часть теоретическая. — Ярославль, 1910. — 471 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yablochkov TM. Vliyanie viny poterpevshego na razmer vozmeshchaemykh emu ubytkov: T. 1: Chast teoreticheskaya [The impact of the victim’s fault on the amount of damages reimbursed to him: Vol. 1: Theoretical part]. Yaroslavl; 1910. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
