<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lexrussica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Lex russica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lex Russica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-5920</issn><issn pub-type="epub">2686-7869</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1729-5920.2023.194.1.076-084</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lexrussica-2822</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАУКИ КРИМИНАЛЬНОГО ЦИКЛА / JUS CRIMINALE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CRIMINAL LAW SCIENCES / JUS CRIMINALE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Квалификация хищения, сопряженного со взяточничеством</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Qualification of Embezzlement Involving Bribery</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борков</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borkov</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Борков Виктор Николаевич, доктор юридических наук, доцент, начальник кафедры уголовного права</p><p>пр-т Комарова, д. 7, г. Омск, 644092</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Viktor N. Borkov, Dr. Sci. (Law), Associate Professor, Head of the Criminal Law Department</p><p>pr-t Komarova, d. 7, Omsk, 644092</p></bio><email xlink:type="simple">borkovv@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Омская академия МВД России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Omsk Academy of the Ministry of Internal Aﬀairs of Russia</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>01</month><year>2023</year></pub-date><volume>76</volume><issue>1</issue><fpage>76</fpage><lpage>84</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Борков В.Н., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Борков В.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Borkov V.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/2822">https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/2822</self-uri><abstract><p>В статье анализируется практика квалификации получения должностными лицами незаконной имущественной выгоды путем использования своих полномочий или положения. Выполняя по отношению к вверенному имуществу административно-хозяйственные функции, виновные оплачивают невыполненные или выполненные не в полном объеме работы, непоставленные товары, неоказанные услуги, а также иным образом похищают денежные средства и имущество организаций. Автор акцентирует внимание на примерах, когда перечисленные преступления совершаются по совокупности с получением взятки. В работе исследуется противоречивая практика рассмотрения судами дел о хищениях и взяточничестве, совершаемых должностными лицами. Формулируются правила квалификации «служебного хищения», сопряженного со взяточничеством, проясняются сложные вопросы соотношения растраты и присвоения чужого имущества, а также разграничения преступления, предусмотренного статьей 160 Уголовного кодекса РФ, и мошенничества. В частности, обосновывается возможность получения должностным лицом взятки за счет части похищенного им же ранее имущества, а также объясняется отсутствие признаков взяточничества в случае, когда тот, кому передавались растраченные денежные средства, не был заинтересован в совершаемой должностным лицом растрате. На конкретных примерах из судебной практики показано, что взятка может быть получена не за любую растрату, совершенную субъектом с использованием своего служебного положения, а только если она выразилась в злоупотреблении административно-хозяйственными полномочиями. В работе аргументирована авторская позиция относительно возможности получения должностным лицом взятки за соучастие в мошенничестве.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper analyzes the qualification procedure for obtaining illegal property benefits by officials through the use of their powers or office. Performing administrative and economic functions in relation to the entrusted property, the perpetrators pay for work that has not been completed or has not been completed in full, for undelivered goods, unproven services, or they steal funds and property of organizations. The author focuses on cases when the listed crimes are committed in conjunction with a bribe. The paper explores contradictory court practice of considering cases of embezzlement and bribery committed by officials. The author determines the rules for qualifying «official embezzlement» involving bribery, clarifies complex issues of interrelationship between embezzlement and appropriation of other people’s property, and explains the distinction between the crime provided for in Article 160 of the Criminal Code of the Russian Federation and fraud. In particular, the author justifies the possibility of receiving a bribe by an official at the expense of a part of the property stolen by him earlier, and explains the absence of signs of bribery in cases when the person to whom the embezzled funds were transferred was not interested in the embezzlement committed by the official. Actual examples from judicial practice show that a bribe can be received not for any embezzlement committed by an official misusing his office, but only if it would be implemented in abuse of administrative and economic powers. The paper argues the author’s opinion regarding the possibility of an official receiving a bribe for complicity in fraud.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хищение</kwd><kwd>присвоение</kwd><kwd>растрата</kwd><kwd>использование служебного положения</kwd><kwd>получение взятки</kwd><kwd>дача взятки</kwd><kwd>мошенничество</kwd><kwd>соучастие в преступлении</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>embezzlement</kwd><kwd>appropriation</kwd><kwd>use of official position</kwd><kwd>receiving a bribe</kwd><kwd>giving a bribe</kwd><kwd>fraud</kwd><kwd>complicity in a crime</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Быкова Е. Г. Присвоение и растрата: некоторые вопросы квалификации на примере хищения бюджетных средств // Казанские уголовно-процессуальные и криминалистические чтения : материалы Международной научно-практической конференции : в 2 ч. / редкол.: Ю. Н. Кулешов (отв. ред.) и др. — Казань, 2022. — С. 26–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bykova EG. Prisvoenie i rastrata: nekotorye voprosy kvalifikatsii na primere khishcheniya byudzhetnykh sredstv [Embezzlement and embezzlement: some questions of qualification on the example of embezzlement of budgetary funds]. In: Kuleshov YuN, editor (et al.). Kazan Criminal Procedural and Criminalistic Readings: Proceedings of International Scientific and Practical Conference: In 2 parts. Kazan; 2022. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Есаков Г. А. Расширенная трактовка обмана как способа совершения мошенничества // Уголовное право. — 2015. — № 5. — С. 19–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yesakov GA. Rasshirennaya traktovka obmana kak sposoba soversheniya moshennichestva [Extended interpretation of deceit as a means to commit fraud]. Ugolovnoe pravo. 2015;5:19-24. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корнилов А. В., Ульянова В. В. Квалификация «откатов» // Уголовное право. — 2014. — № 6. — С. 30–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kornilov AV, Ulyanova VV. Kvalifikatsiya «otkatov» [Qualification of Illicit Pay-Offs]. Ugolovnoe pravo. 2014;6:30-35. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скляров С. В., Склярова Н. Д. Уголовная ответственность за хищение, совершенное лицом с использованием своего служебного положения // Законы России: опыт, анализ, практика. — 2013. — № 10. — С. 25–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sklyarov SV, Sklyarova ND. Ugolovnaya otvetstvennost za khishchenie, sovershennoe litsom s ispolzovaniem svoego sluzhebnogo polozheniya [Criminal liability for theft committed by a person using his official position]. Laws of Russia: Experience, Analysis, Practice. 2013;10:25-28. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яни П. С. Новое постановление Пленума Верховного Суда о взяточничестве // Законность. — 2013. — № 12. — С. 31–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yani PS. Novoe postanovlenie Plenuma Verkhovnogo Suda o vzyatochnichestve [New resolution of the Plenum of Supreme Court on bribery]. Zakonnost. 2013;12:31-36. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яни П. С. Получение должностным лицом доли от суммы договора — взятка или хищение? // Российская юстиция. — 1995. — № 12. — С. 41–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yani PS. Poluchenie dolzhnostnym litsom doli ot summy dogovora — vzyatka ili khishchenie? [The receipt by an official of a share of the amount of the contract — a bribe or theft?]. Rossiyskaya justitsija. 1995;12:41-43. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яни П. С. Хищение вверенного имущества // Законность. — 2016. — № 7. — С. 31–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yani PS. Khishchenie vverennogo imushchestva [Seizure of entrusted property]. Zakonnost. 2016;7:31-36. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
