<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lexrussica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Lex russica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lex Russica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-5920</issn><issn pub-type="epub">2686-7869</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1729-5920.2017.123.2.184-207</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lexrussica-288</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ ГОСУДАРСТВА И ПРАВА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY OF STATE AND LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЗАБЫТЫЕ СУДЕБНИКИ (1589 и 1606/07)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE FORGOTTEN CODES OF JUSTICE (1589 and 1606/07)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чупова</surname><given-names>М. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chupova</surname><given-names>M. D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">chupova@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>02</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>184</fpage><lpage>207</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чупова М.Д., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чупова М.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chupova M.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/288">https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/288</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются два Судебника: 1589 и 1606/ 07 гг. По необъяснимым причинам, эти два крупных сборника законов почти выпали из поля зрения советской и современной историко-правовой науки. Задачей настоящей статьи является восстановление незаслуженно забытых памятников права конца XVI - начала XVII вв.: Судебника 1589 г., принятого в период царствования Федора Иоанновича и Сводного Судебника 1606/07 гг., обещанного народу Лжедмитрием I и увидевшего свет при царе Василии Шуйском. Оба Судебника оказали значительное влияние на дальнейшее развитие права. В Судебнике 1589 г. осуществлена первая систематизация законодательства, вышедшего за период, последующий за принятием Судебника 1550 г., охватывающий царствования Федора Иоанновича и Бориса Годунова. Многие нововведения этих Судебников отличались большим демократизмом по сравнению с предшествующим законодательством. Целью этого правового сборника являлось урегулирование отношений, складывающихся на Русском Севере, не знавшем феодального землевладения и крепостного права. Судебник 1606/07 гг. регулировал более обширный по объему круг отношений, нежели Судебник 1589 г. Перед составителями Сводного Судебника стояли масштабные задачи: урегулирование взаимоотношений правительства с дворянством, на которое хотел бы опереться Лжедмитрий, а также отношений крестьянства как с правительством, так и с их владельцами - дворянами и детьми боярскими, при этом крен в любую сторону вместо налаживания отношений мог привести к их осложнению, поэтому Лжедмитрий осторожно балансировал между социальными группами населения, чем и объясняется компромиссный характер Сводного Судебника. Судебник 1606/07 гг. является интереснейшим юридическим памятником, представляющим в истории русского права первый опыт общей систематизации права в виде кодификации действующего законодательства. В нем нормативные акты были объединены по предмету регулирования в главы, а однородные главы в грани, которых насчитывается в Судебнике 25. Впоследствии этот способ систематизации нормативных актов был воспринят членами Приказа Н. И. Одоевского при составлении Соборного уложения. Следует учитывать также, что Судебники 1589 и 1606/07 гг., независимо от их применения, свидетельствуют об уровне юридического мышления и степени юридической квалификации, достигнутой законодателями России в конце XVI - начале XVII в. Они представляют существенный интерес для историков права еще и потому, что именно в них нашли свое наиболее полное отражение события, сотрясавшие Россию в конце XVI - первом десятилетии XVII в. Принятые в этот период нормативные акты в основном стали известны дальнейшим законодателям благодаря текстам этих Судебников. В статье внимание в наибольшей степени сосредоточено на государственно-правовых отношениях, судоустройстве и судопроизводстве, а также предпринятой Судебниками 1589 и 1606/07 гг. борьбе с взяточничеством в судебной системе. Рассмотрение принципов репрессивной политики государства позволило опровергнуть устоявшееся в советской и современной литературе мнение об усилении «принципа устрашения» в конце XVI в. и на основании анализа применения санкций статей обоих Судебников, предусматривающих наказания за совершения преступлений, в том числе и тяжких, судами, доказать демократический характер проводимой в них наказательной политики.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article discusses two Codes: 1589 and 1606/07. For unexplained reasons, these two large collections of laws almost fell out of the field of view of Soviet and modern historical and legal sciences. The objective of this article is to restore the unjustly forgotten monuments of law of the 16th-early 17th centuries: the Code of 1589, adopted during the reign of Fedor Ioannovich and Consolidated Code of 1606/07 promised to the people by Lzhedmitry (I), and released under Tsar Vasily Shuisky. Both Codes had a significant impact on the further development of the law. The 1589 Code provided the first systematization of legislation, implemented during the period subsequent to the adoption of the 1550 Code of Justice, covering the reign of Fedor Ioannovich and Boris Godunov. Many innovations of these Codes possessed a great democracy compared with previous legislation. The aim of this Code was the settlement of relations in the Russian North, not aware of feudal land tenure and serfdom. The 1606/07 Code regulated more extensive in volume range of relations than the 1589 Code. Large-scale tasks arose before the drafters of the Code: the settlement of the government's relationship with the nobility, who Lzhedmitry wished to rely on, as well as the relations of the peasantry, with both the government and with their owners-nobles and children of Boyar, while roll in any direction, instead of establishing relations could bring to their aggravation, so Lzhedmitry carefully balanced between social groups, which explained the compromise in the consolidated code of laws. The 1606/07 Code is a very interesting legal monument representing the first experience of systematization in the form of codification of the legislation in the history of Russian law common law. It combined rules and regulations on the basis of the subject into chapters and homogeneous chapter in the bounds, the Code comprising 25 of which. Subsequently, this way of systematizing the regulations was accepted by the members of the order of the N.I. Odoevskiy when drafting the Council Code. It should also be borne in mind that COdes of Justice 1589 and 1606/07, irrespective of their use, indicate the level of legal thought and legal qualification degree reached by lawmakers of Russia in the late 16th and early 17th centuries. They also represent a significant interest to historians of law because they found its most complete reflection events, which shook Russia at the end of the first decade of the XVI-XVII centuries. Adopted normative acts in this period mainly became known to the legislators thanks to the texts in these Codes. The article focuses the greatest attention on state-legal relations, the judicial system and legal proceedings, as well as undertaken by the 1589 and 1606/07 Codes combat against bribery in the judiciary. Consideration of the principles of the repressive policies of the State, made it possible to refute established in Soviet and modern literature, opinion on the strengthening of the "principle of deterrence" at the end of the 16th century, and on the basis of the analysis of the application of sanctions articles both Codes, sanctioning of offences, including serious, courts prove the democratic nature of the work carried out in these punitive policies.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Судебник 1589 г.</kwd><kwd>Судебник 1606/07 г</kwd><kwd>государственно-правовые отношения</kwd><kwd>судоустройство и судопроизводство</kwd><kwd>борьба со взяточничеством</kwd><kwd>судебная система</kwd><kwd>уголовная политика</kwd><kwd>систематизация законодательства</kwd><kwd>кодификация права</kwd><kwd>русский Север</kwd><kwd>феодальное землевладение</kwd><kwd>крепостное право</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Code of Justice of 1589</kwd><kwd>Code of Justice1606/07</kwd><kwd>State-legal relations</kwd><kwd>judicial system and legal proceedings</kwd><kwd>antibribery</kwd><kwd>the judicial system</kwd><kwd>criminal policy</kwd><kwd>systematization of legislation</kwd><kwd>codification of the law</kwd><kwd>the Russian North</kwd><kwd>a feudal land tenure</kwd><kwd>serfdom</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреев А. И. Судебник 1589 г. и его списки // Известия Российской академии наук. - Л., 1924.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Андреев А. И. Судебник 1589 г. и его списки // Известия Российской академии наук. - Л., 1924.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барберини Р. Путешествие в Московию Рафаэля Барберини в 1565 г. // Московское государство XV- XVII вв. - Л., 1986.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Барберини Р. Путешествие в Московию Рафаэля Барберини в 1565 г. // Московское государство XV- XVII вв. - Л., 1986.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богословский М. М. Еще к вопросу о Судебнике 1589 г. // Журнал Министерства народного просвещения. - 1915. Дек.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Богословский М. М. Еще к вопросу о Судебнике 1589 г. // Журнал Министерства народного просвещения. - 1915. Дек.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богоявленский С. К. Предисловие. Судебник царя Федора Иоанновича 1589 г. - М., 1900.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Богоявленский С. К. Предисловие. Судебник царя Федора Иоанновича 1589 г. - М., 1900.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Владимирский-Буданов М. Ф. Судебник 1589 г. Его значение и источники. - Киев, 1902.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Владимирский-Буданов М. Ф. Судебник 1589 г. Его значение и источники. - Киев, 1902.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Временник Ивана Тимофеева. - М., 1950.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Временник Ивана Тимофеева. - М., 1950.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глухов В. А. Институты уголовного права в Сводном Судебнике 1606/07 гг. // Безопасность уголовноисполнительной системы. - Псков, 2009. - № 1 (5).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Глухов В. А. Институты уголовного права в Сводном Судебнике 1606/07 гг. // Безопасность уголовноисполнительной системы. - Псков, 2009. - № 1 (5).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зиновий Отенский. Истины показание к вопросившим о новом учении. - Казань, 1863.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зиновий Отенский. Истины показание к вопросившим о новом учении. - Казань, 1863.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зиновий Отенский. Послание дьяку Я. В. Шишкину // Труды отдела Древнерусской литературы. - М.; Л., 1961. - Т. XVII.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зиновий Отенский. Послание дьяку Я. В. Шишкину // Труды отдела Древнерусской литературы. - М.; Л., 1961. - Т. XVII.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Копанёв А. И. Комментарий к Судебнику 1589 г. // Судебники XV-XVI вв. - М., 1952.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Копанёв А. И. Комментарий к Судебнику 1589 г. // Судебники XV-XVI вв. - М., 1952.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корецкий В. И. Восстановление Юрьева дня Лжедмитрием I // Ежегодник аграрной истории. 1960. - Киев, 1962.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Корецкий В. И. Восстановление Юрьева дня Лжедмитрием I // Ежегодник аграрной истории. 1960. - Киев, 1962.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корецкий В. И. Формирование крепостного права и первая Крестьянская война в России. - М., 1975.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Корецкий В. И. Формирование крепостного права и первая Крестьянская война в России. - М., 1975.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мейерберг А. Путешествие в Московию барона Августина Мейерберга / Утверждение династии. - М.,1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мейерберг А. Путешествие в Московию барона Августина Мейерберга / Утверждение династии. - М.,1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Носов Н. Е. Становление сословно-представительных учреждений в России: Изыскания о Земской реформе Ивана Грозного. - Л., 1969.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Носов Н. Е. Становление сословно-представительных учреждений в России: Изыскания о Земской реформе Ивана Грозного. - Л., 1969.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олеарий А. Описание путешествия в Московию. - М., 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Олеарий А. Описание путешествия в Московию. - М., 1996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Платонов С. Ф. Очерки по истории Смуты в Московском государстве XVI-XVII вв. - М., 1937.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Платонов С. Ф. Очерки по истории Смуты в Московском государстве XVI-XVII вв. - М., 1937.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пересветов И. Сочинения. - М., 1952.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пересветов И. Сочинения. - М., 1952.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рогов В. А. Уголовное право и карательная политика в русском государстве XV-XVII вв. - М., 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рогов В. А. Уголовное право и карательная политика в русском государстве XV-XVII вв. - М., 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скрынников Р. Г. Самозванцы в России в начале XVII века. Григорий Отрепьев. - Новосибирск, 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Скрынников Р. Г. Самозванцы в России в начале XVII века. Григорий Отрепьев. - Новосибирск, 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скрынников Р. Г. Третий Рим. - СПб., 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Скрынников Р. Г. Третий Рим. - СПб., 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смыкалин А. С. Законодательные акты конца XVI - начала XVII века (Судебник 1589, 1606 / 1607). - Екатеринбург, 2005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Смыкалин А. С. Законодательные акты конца XVI - начала XVII века (Судебник 1589, 1606 / 1607). - Екатеринбург, 2005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фроянов И. Я. Драма русской истории. - М., 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фроянов И. Я. Драма русской истории. - М., 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Штаден Г. О Москве Ивана Грозного. Записки немца опричника // Источники истории. - Рязань, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Штаден Г. О Москве Ивана Грозного. Записки немца опричника // Источники истории. - Рязань, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Штамм С. И. Судебник 1497 г. - М., 1955.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Штамм С. И. Судебник 1497 г. - М., 1955.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Законодательные акты русского государства. С. 31-33</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Законодательные акты русского государства. С. 31-33</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стоглав. Гл. 101</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стоглав. Гл. 101</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Законодательные акты русского государства. С. 71-72</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Законодательные акты русского государства. С. 71-72</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Послание Зиновия Отенского к государеву великого князя диаку Якову Шишкину // Труды отдела Древнерусской литературы. М., Л., 1961. Т. XVII. С. 221</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Послание Зиновия Отенского к государеву великого князя диаку Якову Шишкину // Труды отдела Древнерусской литературы. М., Л., 1961. Т. XVII. С. 221</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Памятники русского права. Вып. IV. М., 1956</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Памятники русского права. Вып. IV. М., 1956</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Законодательные акты русского государства. С. 73-74</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Законодательные акты русского государства. С. 73-74</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скрынников Р. Г. Самозванцы в России в начале XVII века. Григорий Отрепьев. Новосибирск, 1990. С. 179</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Скрынников Р. Г. Самозванцы в России в начале XVII века. Григорий Отрепьев. Новосибирск, 1990. С. 179</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Судебники XV-XVI вв. С. 409</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Судебники XV-XVI вв. С. 409</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Носов Н. Е. Становление сословно-представительных учреждений в России. С. 14</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Носов Н. Е. Становление сословно-представительных учреждений в России. С. 14</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дьяк Иван Тимофеев высоко оценивает Бориса Годунова: «Были у нас до него умные цари, но их ум лишь тень ума его» // Временник Ивана Тимофеева. М.; Л., 1951. С. 56, 223</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дьяк Иван Тимофеев высоко оценивает Бориса Годунова: «Были у нас до него умные цари, но их ум лишь тень ума его» // Временник Ивана Тимофеева. М.; Л., 1951. С. 56, 223</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">БогословскийМ. М. Еще к вопросу о Судебнике 1589 г. // Журнал Министерства народного просвещения. 1915. Дек. С. 379</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">БогословскийМ. М. Еще к вопросу о Судебнике 1589 г. // Журнал Министерства народного просвещения. 1915. Дек. С. 379</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Памятники русского права. Вып. 4. С. 9-10</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Памятники русского права. Вып. 4. С. 9-10</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Георгиевский Г. В. К вопросу о преступном и наказуемом в эпоху Судебников XV-XVI вв. // URL: http:// www.lawinstitut.ru/ru/science/vestnik/20043/ georgievsky.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Георгиевский Г. В. К вопросу о преступном и наказуемом в эпоху Судебников XV-XVI вв. // URL: http:// www.lawinstitut.ru/ru/science/vestnik/20043/ georgievsky.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Моисеева Г. Н. Валаамская беседа - памятник русской публицистики середины XVI в. М., Л., 1958. Тексты. Иное сказание. С. 191</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Моисеева Г. Н. Валаамская беседа - памятник русской публицистики середины XVI в. М., Л., 1958. Тексты. Иное сказание. С. 191</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Очерки по истории Смуты в Московском государстве XVI-XVII вв. М., 1937</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Очерки по истории Смуты в Московском государстве XVI-XVII вв. М., 1937</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Введение к Судебнику 1589 // Памятники русского права / под. ред. Л. В. Черепнина. Вып. 4. М., 1956. С. 410</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Введение к Судебнику 1589 // Памятники русского права / под. ред. Л. В. Черепнина. Вып. 4. М., 1956. С. 410</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Строев П. М., Калайдович К.Ф. Законы великого князя Иоанна Васильевича и Судебник царя и великого князя Иоанна Васильевича с дополнительными указами, изданные Константином Калайдовичем и Павлом Строевым. М., 1819. С. XVI-XVII</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Строев П. М., Калайдович К.Ф. Законы великого князя Иоанна Васильевича и Судебник царя и великого князя Иоанна Васильевича с дополнительными указами, изданные Константином Калайдовичем и Павлом Строевым. М., 1819. С. XVI-XVII</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
