<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lexrussica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Lex russica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lex Russica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-5920</issn><issn pub-type="epub">2686-7869</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1729-5920.2023.205.12.021-031</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lexrussica-3461</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЧАСТНОЕ ПРАВО / JUS PRIVATUM</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRIVATE LAW / JUS PRIVATUM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Culpa levissima и субституция при доверительном управлении</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Culpa levissima and Substitution under Trust Administration</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зикун</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zikun</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зикун Илья Игоревич, кандидат юридических наук, заместитель председателя совета (руководителя)</p><p>д. 8, Ильинка ул., г. Москва 103132</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ilya I. Zikun, Cand. Sci. (Law), Deputy Chairman of the Council (Head)</p><p>8, Ilyinka St., Moscow 103132</p></bio><email xlink:type="simple">i.zikun@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Исследовательский центр частного права имени С.С. Алексеева при Президенте РФ МГУ имени М.В.Ломоносова</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>S.S. Alekseev Research Center of Private Law under the President of the Russian Federation Lomonosov Moscow State University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><volume>76</volume><issue>12</issue><fpage>21</fpage><lpage>31</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Зикун И.И., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Зикун И.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zikun I.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/3461">https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/3461</self-uri><abstract><p>В статье автор рассматривает стандарт поведения доверительного управляющего и пытается раскрыть содержание наивысшего стандарта поведения в гражданском праве на примере договора до верительного управления. В статье рассмотрено противоречие между предъявлением к доверительному управляющему наивысшего стандарта поведения и предоставления ему возможности привлечь третьих лиц для исполнения своих обязанностей. Разные правопорядки по-разному квалифицируют правоотношение по управлению чужим имуществом в зависимости от разработанности такой категории, как фидуциарная обязанность. В российском праве данная категория практически не разработана, что характерно и для других стран континентального права. В статье произведена попытка установить закономерность: стандарт поведения управляющего — ответственность управляющего за нарушение обязательства — возможность субституции — ответственность за привлеченное третье лицо.</p><p>Автор приходит к выводу, что наивысший стандарт поведения возлагается путем возложения риска, а не конструирования особой формы вины. Тенденция развития учения о вине сводится к сокращению форм вины, а не к их увеличению. В связи с этим выделение такой формы вины, как culpa levissima, является неоправданным. Попытка выделить дополнительные формы вины является откатом от результатов дискуссии пандектистов XIX в., в результате которой была занята позиция о необходимости выделения только двух форм вины (умысел и неосторожность).</p><p>В статье рассматривается также противоречие права континентальных стран и стран общего права в части возложения ответственности на доверительного управляющего за привлекаемых им третьих лиц. Страны общего права исходят из того, что привлечение третьих лиц снимает с трасти ответственность за причиняемый ими вред в отсутствие допущенных ошибок при выборе третьих лиц. Страны общего права идут по пути формулирования более строгого стандарта поведения через конструирование такой категории, как фидуциарная обязанность. Страны континентального права в меньшей степени используют критерий плохого выбора третьего лица. Выводы сделаны на основе изучения опыта стран континентального права.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper examines the standard of conduct for a trustee and makes an attempt to determine the content of the highest standard of conduct in civil law by the example of an entrusted management agreement (an entrusted management agreement is not an absolute analogue of a common-law trust (or fiduciary) agreement). The paper examines the contradiction between requiring the trustee to exercise the highest standard of behavior and giving him the opportunity to attract third parties to perform his duties. Different legal systems qualify the legal relationship for the management of other people’s property in different ways, depending on the elaboration of such a category as fiduciary duty. In Russian law, this category is not developed, which is also typical for other countries of continental law.</p><p>The author attempts to establish a pattern: the standard of behavior of the manager — the responsibility of the manager for the breach of the duty — the possibility of substitution — responsibility for the third party involved. The author comes to the conclusion that the highest standard of conduct is imposed by imposing risk, and not by constructing a special form of fault. The tendency of the development of the doctrine of fault means to reduce the forms of fault, not to increase them. In this regard, the allocation of such a form of fault as culpa levissima is unjustified. The attempt to single out additional forms of fault represents a setback from the results of the discussion of the pandectists of the 19th century, as a result of which the position was taken on the need to single out only two forms of fault (an intent and negligence).</p><p>The paper also examines the contradiction between the law of continental countries and common law countries regarding the imposition of the duty on the trustee for the third parties involved by him. Common law countries proceed from the assumption that the involvement of third parties removes the trustee from responsibility for the harm caused by them in the absence of mistakes made in the selection of third parties. Common law countries are following the path of formulating a stricter standard of conduct through the construction of such a category as fiduciary duty. The countries of continental law use the criterion of poor choice of a third person to a lesser extent. The conclusions are based on the study of the experience of the countries of continental law.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>договор доверительного управления</kwd><kwd>фидуциарная ответственность</kwd><kwd>вина</kwd><kwd>формы вины</kwd><kwd>риск</kwd><kwd>стандарт поведения</kwd><kwd>субституция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>trust management agreement</kwd><kwd>fiduciary duty</kwd><kwd>fault</kwd><kwd>forms of fault</kwd><kwd>risk</kwd><kwd>standard of conduct</kwd><kwd>substitution</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование подготовлено в рамках выполнения государственного задания, утвержденного Исследовательскому центру частного права имени С.С. Алексеева при Президенте Российской Федерации (номер научно-исследовательской работы в ЕГИСУ НИОКТР АААА-А21-121012090141-8).</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study was prepared within the framework of the state task approved by the Alekseev Research Center for Private Law under the President of the Russian Federation (the number of the research work in the USISU R&amp;D AAAA21-121012090141-8).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дигесты Юстиниана : пер. с лат. / отв. ред. Л. Л. Кофанов. 2-е изд., испр. М. : Статут, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arndts L. Lehrbuch der Pandekten. JG Cotta, 1865. 5. Auflage. (In Germ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зикун И. И. Конструкция доверительного управления в гражданском праве: нефидуциарная фидуциарность // Вестник гражданского права. 2017. Т. 17. № 3. С. 52–103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baron J. Diligentia exactissima, diligentissimus paterfamilias, oder, Die Haftung für Custodia. Archiv für die civilistische Praxis. 52. Bd., H. 1. 1869:44-95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пассек Е. В. Понятие непреодолимой силы (vis maior) в гражданском праве. Ч. 1 : Безусловная ответственность должника, ее границы и содержание // Пассек Е. В. Неимущественный интерес и непреодолимая сила в гражданском праве. М., 2003. С. 286–292.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Böcking E. Römisches Privatrecht: Institutionen des römischen Civilrechts. M. Cohen, 1862. (In Germ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Римское частное право : учебник / под ред. проф. И. Б. Новицкого, И. С. Перетерского. М. : Зерцало-М, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brodmann E. Über die Haftung für Fahrlässigkeit, insbesondere über die Haftung des Schiffers. AcP. 1906;99. (In Germ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arndts L. Lehrbuch der Pandekten. JG Cotta, 1865. 5. Auflage.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coing H. Die Treuhand kraft privaten Rechtsgeschäfts. Beck Publ.; 1973. (In Germ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baron J. Diligentia exactissima, diligentissimus paterfamilias, oder Die Haftung für Custodia. Archiv für die civilistische Praxis. 52. Bd., H. 1 (1869). S. 44–95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Engelmann Th. Die custodiae praestatio nach römischem Recht. Verlag der C. H. Beck’schen Buchhandlung; 1887. (In Germ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Böcking E. Römisches Privatrecht: Institutionen des römischen Civilrechts. M. Cohen, 1862.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hasse JCh. Die Culpa des römischen Rechts: eine civilistische Abhandlung. Marcus; 1838. (In Germ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brodmann E. Über die Haftung für Fahrlässigkeit, insbesondere über die Haftung des Schiffers // AcP. 1906. Т. 99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoffmann HJ. Die Abstufung der Fahrlässigkeit in der Rechtsgeschichte. Die Abstufung der Fahrlässigkeit in der Rechtsgeschichte. de Gruyter, 2017. (In Germ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coing H. Die Treuhand kraft privaten Rechtsgeschäfts. Beck, 1973.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Honsell H, Vogt NP, Wiegand W. Basler Kommentar. Obligationenrecht I; 2015. (In Germ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Engelmann Th. Die custodiae praestatio nach römischem Recht. Verlag der C. H. Beck’schen Buchhandlung, 1887.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Keller FL, Friedberg E. Pandekten: Vorlesungen. Vol. 2. B. Tauchnitz; 1861. 2. (In Germ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hasse J. Ch. Die Culpa des römischen Rechts: eine civilistische Abhandlung. Marcus, 1838.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kofanov LL (ed.). Digests of Justinian. Trans. from Lat. 2nd ed. Moscow: Statute Publ.; 2008. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hoffmann H. J. Die Abstufung der Fahrlässigkeit in der Rechtsgeschichte // Die Abstufung der Fahrlässigkeit in der Rechtsgeschichte. de Gruyter, 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koziol H. Kurzkommentar zum ABGB: Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch, Ehegesetz, Konsumentenschutzgesetz, IPR-Gesetz und Europäisches Vertragsstatutübereinkommen. Springer Publ.; 2007. (In Germ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Honsell H., Vogt N. P., Wiegand W. Basler Kommentar. Obligationenrecht I. 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Löhnig M. Treuhand: Interessenwahrnehmung und Interessenkonflikte. Vol. 109. Mohr Siebeck Publ.; 2006. (In Germ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Keller F. L., Friedberg E. Pandekten: Vorlesungen. B. Tauchnitz, 1861. Т. 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Medicus D. Schuldrecht II, Besonderer Teil; 2014. (In Germ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koziol H. Kurzkommentar zum ABGB: Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch, Ehegesetz, Konsumentenschutzgesetz, IPR-Gesetz und Europäisches Vertragsstatutübereinkommen. Springer, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mühlenbruch ChF. Lehrbuch des Pandekten-Rechts: nach der Doctrina Pandectarum deutsch bearbeitet. 2. Vol. 2. 1844. (In Germ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Löhnig M. Treuhand: Interessenwahrnehmung und Interessenkonflikte. Mohr Siebeck, 2006. Т. 109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novitskiy IB and Pereterskiy IS (eds). Roman Private Law. Moscow: Zertsalo-M Publ.; 2008. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Medicus D. Schuldrecht II, Besonderer Teil. 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Passek EV. The concept of force majeure (vis maior) in civil law. Part 1: Unconditional liability of the debtor, its boundaries and content. In: Passek EV. Non-property interest and irresistible force in civil law. Moscow; 2003. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mühlenbruch Ch. F. Lehrbuch des Pandekten-Rechts: nach der Doctrina Pandectarum deutsch bearbeitet. Vol. 2. 1844.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soergel OG. Bürgerliches Gesetzbuch mit Einführungsgesetzen und Nebengesetzen, Bd. 10: Einführungsgesetz (Stand: Anfang 1996); 1997. (In Germ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Soergel O. G. Bürgerliches Gesetzbuch mit Einführungsgesetzen und Nebengesetzen, Bd. 10: Einführungsgesetz (Stand: Anfang 1996). 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Staudinger J. Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch mit Einführungsgesetz und Nebengesetzen. §§ 657– 704. 2006. (In Germ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Staudinger J. Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch mit Einführungsgesetz und Nebengesetzen. § 657–704. 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Windscheid B. Lehrbuch des Pandektenrechts. Literarische Anstalt Rütten &amp; Loening, 1862. Vol. 1. (In Germ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Windscheid B. Lehrbuch des Pandektenrechts. Literarische Anstalt Rütten &amp; Loening, 1862. Т. 1. S. 297.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zikun II. The construction of trust in civil law: nonfiduciary fiduciary contract. Civil Law Review. 2017;17(3):52- 103. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zimmermann R., Schmoeckel M., Rückert J. Historisch-kritischer Kommentar zum BGB. Bd. II : Schuldrecht: Allgemeiner Teil, 1. Teilband, § 241–304. 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zimmermann R, Schmoeckel M, Rückert J. Historisch-kritischer Kommentar zum BGB, Bd. Schuldrecht: Allgemeiner Teil, 1. Teilband, §§ 241–304. 2007. (In Germ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
