<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lexrussica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Lex russica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lex Russica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-5920</issn><issn pub-type="epub">2686-7869</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1729-5920.2024.208.3.032-048</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lexrussica-3618</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЧАСТНОЕ ПРАВО / JUS PRIVATUM</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRIVATE LAW / JUS PRIVATUM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Внедрение электронного коносамента в российский правопорядок. Часть II</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Introduction of an Electronic Bill of Lading into the Russian Legal Order. Part II</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шавалеев</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shavaleev</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шавалеев Михаил Валерьевич, кандидат юридических наук, доцент кафедры гражданского права </p><p>д. 9, стр. 2, Садовая-Кудринская ул., г. Москва 125993</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikhail V. Shavaleev, Cand. Sci. (Law), Associate Professor; Scientific Advisor</p><p> Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">mihail_shavaleev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА); Исследовательский центр частного права имени С.С. Алексеева при Президенте Российской Федерации</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL); Private Law Research Centre under the President of the Russian Federation named after S.S. Alexeev</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>77</volume><issue>3</issue><fpage>32</fpage><lpage>48</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шавалеев М.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шавалеев М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shavaleev M.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/3618">https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/3618</self-uri><abstract><p>В статье анализируется возможность построения системы электронных коносаментов, юридическая сила которых обеспечивается нормами российского законодательства. Отмечается, что существующие нормы не способны удовлетворить потребности оборота и справедливое распределение рисков использования электронных коносаментов. В статье сформулированы ключевые факторы, определяющие перспективу использования электронного коносамента в торговом обороте. Среди них выделены правила, обеспечивающие нейтральность и надежность лица, осуществляющего ведение реестра электронных коносаментов; нормы, обеспечивающие невозможность обращения взыскания на электронный коносамент по обязательствам лица, ведущего реестр; уровень безопасности учета прав в отношении электронных коносаментов; размер трансакционных издержек участников торгового оборота при использовании электронного коносамента; правила, обеспечивающие контроль залогодержателя за трансфером прав в отношении заложенного электронного коносамента; удобство трансферта прав, а также возможность и последствия конверсии электронного коносамента. С учетом обозначенных критериев в статье рассматривается возможность регулирования электронного коносамента на основании уже существующего в российском законодательстве корпуса норм: по модели бездокументарных ценных бумаг и цифровых прав. Отмечается, что ни одна из этих моделей не может обеспечить эффективное функционирование электронного коносамента в отсутствие принятия целого комплекса правовых и технологических решений, без реализации которых предполагаемые преимущества перевешиваются проблемами практического применения. Описываются возможные пути перспективного регулирования электронных коносаментов в российском правопорядке. Анализируются возможные способы гражданско-правовой защиты прав, подтверждаемых электронным коносаментом при регулировании каждой из предложенных моделей.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper analyzes the possibility of building a system of electronic bills of lading, the legal effect of which is determined under the norms of Russian legislation. The author highlights that the existing norms are not able to meet the needs of turnover and the fair distribution of risks of using electronic bills of lading. The paper elucidates the key factors determining the prospect of using an electronic bill of lading in trade. They include the rules ensuring neutrality and reliability of the person maintaining the register of electronic bills of lading, rules ensuring impossibility of foreclosing on an electronic bill of lading for the obligations of the person maintaining the register, the level of security of accounting for rights in relation to electronic bills of lading, the amount of transaction costs of participants in trade when using an electronic bill of lading, rules ensuring control of the pledgee over the transfer rights in relation to the pledged electronic bill of lading, convenience of transferring rights, as well as the possibility and consequences of converting an electronic bill of lading. Taking into account the above criteria, the author considers the possibility of regulating an electronic bill of lading on the basis of the corpus of norms already existing in Russian legislation, namely, using the model of non-documentary securities and digital rights. It is noted that none of these models can ensure the effective functioning of an electronic bill of lading in the absence of a whole range of legal and technological solutions, without which the expected advantages are outweighed by the problems of practical application. The paper elucidates possible ways of perspective regulation of electronic bills of lading in the Russian legal order and analyzes possible ways of civil law protection of the rights confirmed by the electronic bill of lading in the regulation of each of the proposed models.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>электронный коносамент</kwd><kwd>функциональная эквивалентность электронного коносамента</kwd><kwd>цифровые права</kwd><kwd>бездокументарные ценные бумаги</kwd><kwd>трансферт прав</kwd><kwd>конверсия электронного коносамента</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>electronic bill of lading</kwd><kwd>functional equivalence of an electronic bill of lading</kwd><kwd>digital rights</kwd><kwd>undocumented securities</kwd><kwd>transfer of rights</kwd><kwd>conversion of electronic bill of lading</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маковская А. А. Некоторые проблемы залога ценных бумаг, проистекающие из их природы // Закон. 2021. № 10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Albrecht Ch. Blockchain Bills of Lading: The End of History: Overcoming Paper-Based Transport Documents in Sea Carriage through New Technologies. Tulane Maritime Law Journal. 2019;43(2).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скловский К. И., Костко В. С. О понятии вещи. Деньги. Недвижимость // Вестник экономического правосудия РФ. 2018. № 7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chetrit N. Not Just for Illicity Trade in Contraband Anymore: Using Blockchain to Solve a Millennial-Long Problem with Bills of Lading. Virginia Journal of Law &amp; Technology. 2018;22(1).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суханов Е. А. О гражданско-правовой природе «цифрового имущества» // Вестник гражданского права. 2021. № 6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makovskaya AA. Certain problems of pledge of securities arising from its nature. Zakon. 2021;10:39-50. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Albrecht Ch. Blockchain Bills of Lading: The End of History: Overcoming Paper-Based Transport Documents in Sea Carriage through New Technologies // Tulane Maritime Law Journal. 2019. Vol. 43. № 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sklovskiy KI, Kostko VS. On the concept of a thing. Money. Real Estate. Bulletin of Economic Justice of the Russian Federation. 2018;7:115-143. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chetrit N. Not Just for Illicity Trade in Contraband Anymore: Using Blockchain to Solve a Millennial-Long Problem with Bills of Lading // Virginia Journal of Law &amp; Technology. 2018. Vol. 22. № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sukhanov EA. On the civil legal nature of «digital property». Civil Law Herald. 2021;6:7-29. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
