<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lexrussica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Lex russica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lex Russica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-5920</issn><issn pub-type="epub">2686-7869</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1729-5920.2024.209.4.109-123</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lexrussica-3682</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СРАВНИТЕЛЬНО-ПРАВОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ / COMPARATIVE STUDIES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>COMPARATIVE STUDIES / COMPARATIVE STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Финансовые вопросы инвестирования  в судебный процесс третьими лицами  в англосаксонском праве и в Российской Федерации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Financial Issues  of  Third Party Litigation Funding    in  Anglo‑Saxon Law and in the Russian Federation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бортников</surname><given-names>С. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bortnikov</surname><given-names>S. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бортников Сергей Петрович, доктор юридических наук, доцент, директор Института права</p><p>д.  141, Советской Армии ул., г. Самара 443020</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey  P. Bortnikov , Dr.  Sci. (Law), Associate Professor, Director of the Institute of Law</p><p>Samara</p></bio><email xlink:type="simple">serg-bortnikov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Самарский государственный экономический университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Samara State University of Economics (SSUE)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>04</month><year>2024</year></pub-date><volume>77</volume><issue>4</issue><fpage>109</fpage><lpage>123</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бортников С.П., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бортников С.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bortnikov S.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/3682">https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/3682</self-uri><abstract><p>Статья посвящена вопросам правового регулирования финансирования судебных процессов лицами, непосредственно не участвующими в деле. Исследование проводится на примере судебной практики Британского Содружества и Российской Федерации. Рассматриваются исторические аспекты формирования института и доктрины чамперти (champerty), в котором такое финансирование раскрывается в двух аспектах: а)   поддержка и поощрение самого процесса, когда в его негативной коннотации контроль или поддержка спора или сторон приводит к нарушению общего права; б)  процент от цены иска без материального интереса в споре.</p><p>В   статье исследуются вопросы возмещения судебных расходов в России, Англии и Ирландии, а на примере США  — дискуссия о возможности и необходимости раскрытия информации об источниках мобилизации средств на судебный процесс. Ставится вопрос о необходимости распространения режима финансовой конфиденциальности и на отношения по финансированию судебного процесса без каких-либо изъятий. На примере судебной практики Англии и Ирландии ставятся вопросы о правовом положении и интересе процессуального спонсора. Утверждается, что риторика о роли суда может быть возвышенной, но рассуждения не достигают таких высот, если из-за нехватки средств загражден доступ к правосудию. Финансирование судебных разбирательств и переуступка прав позволяют малообеспеченным сторонам добиться определенной степени справедливости; можно признать, что несовершенное правосудие лучше, чем вообще никакое.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper is devoted to the issues of legal regulation of litigation funding by persons not directly involved in the case. The study is based on the case law of the British Commonwealth and the Russian Federation. The historical aspects of the formation of the institute and the champerty doctrine are considered, in which such financing is disclosed in two aspects: a)  support and encouragement of the process itself, when in its negative connotation control or support of the dispute or the parties leads to a violation of common law; b)  a percentage of the price of the claim without material interest in the dispute.</p><p>The paper examines the issues of reimbursement of court costs in Russia, England and Ireland, and, considering the case of the United States, starts a discussion about the possibility and necessity of disclosing information about the sources of litigation funding. The question is raised about the need to extend the financial confidentiality regime to relations on litigation funding without any exceptions. Following the cases of court practice in England and Ireland, the author raises questions about the legal status and interest of the procedural sponsor. It is argued that the rhetoric about the role of the court may be lofty, but the reasoning does not reach such heights if access to justice is blocked due to lack of funds. Litigation funding and the assignment of rights allow low-income parties to achieve a certain degree of justice; it can be recognized that justice is imperfect, but better than none at all.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>доступ к правосудию</kwd><kwd>гонорар успеха</kwd><kwd>спонсор гражданского процесса</kwd><kwd>судебные расходы</kwd><kwd>судебное финансирование</kwd><kwd>выгоды от процесса</kwd><kwd>финансовая конфиденциальность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>access to justice</kwd><kwd>contingency fee</kwd><kwd>sponsor of civil proceedings</kwd><kwd>court costs</kwd><kwd>litigation funding</kwd><kwd>benefits  from the process</kwd><kwd>financial confidentiality</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ленин В. И. Полное собрание сочинений. Т. 9. М. : Политиздат, 1967. 579 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abramowicz M. On the Alienability of Legal Claims. Yale Law Journal. 2005;114:697-779.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самсонов Н. В. К вопросу о праве процессуального истца на возмещение судебных расходов // Вестник Томского государственного университета. 2021. № 471. С. 258–263.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Capper D. Litigation Funding in Ireland. Erasmus Law Review. 2021;4:211-220.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abramowicz M. On the Alienability of Legal Claims // Yale Law Journal. 2005. Vol. 114. P. 697–779.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Capper D. Three Aspects of Litigation Funding. Northern Ireland Legal Quarterly. 2019;70(3).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Capper D. Litigation Funding in Ireland // Erasmus Law Review. 2021. No. 4. P. 211–220.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Friel S, editor. The Law and Business of Litigation Finance. Bloomsbury Publishing; 2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Capper D. Three Aspects of Litigation Funding // Northern Ireland Legal Quarterly. 2019. Vol. 70. No. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lacker JM. The Economics of Financial Privacy: To Opt Out or Opt. Federal Reserve Bank of Richmond Economic Quarterly. 2002;1-16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lacker J. M. The Economics of Financial Privacy: To Opt Out or Opt // Federal Reserve Bank of Richmond Economic Quarterly. Summer 2002. P. 1–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lenin VI. Complete Edition. Vol. 9. Moscow; 1967. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Perry R. Crowdfunding Civil Justice // Boston College Law Review. 2018. Vol. 59. P. 1357–1395.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perry R. Crowdfunding Civil Justice. Boston College Law Review. 2018;59:1357.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Posner R. A. Economic Analysis of Law. 9th ed. Wolters Kluwer Law and Business, 2014. 776 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Posner RA. Economic Analysis of Law. Wolters Kluwer Law and Business. 9th ed. 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sharfman K. The Economic Case against Forced Disclosure of Third Party Litigation Funding // URL: https://ssrn.com/abstract=4051939 (дата обращения: 20.09.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samsonov NV. On the issue of the right of the procedural plaintiff to reimbursement of court costs. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta [Tomsk State University Journal]. 2021;471:258-263. (In Russ.). DOI: 10.17223/15617793/471/30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Law and Business of Litigation Finance / S. Friel (ed.). Bloomsbury Publishing, 2020. 497 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharfman K. The Economic Case Against Forced Disclosure of Third Party Litigation Funding. Available from: https://ssrn.com/abstract=4051939 [cited 2023 September 20].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
