<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lexrussica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Lex russica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lex Russica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-5920</issn><issn pub-type="epub">2686-7869</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1729-5920.2024.212.7.030-038</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lexrussica-3782</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЧАСТНОЕ ПРАВО / JUS PRIVATUM</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRIVATE LAW / JUS PRIVATUM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Цифровые и виртуальные объекты современного гражданского оборота: к вопросу о разграничении понятий</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Digital and Virtual Objects of Modern Civil Turnover: The Issue of Differentiation of Concepts</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тумаков</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tumakov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тумаков Альберт Владиславович, кандидат юридических наук, доцент, начальник кафедры гражданского и трудового права, гражданского процесса </p><p>д. 12, Академика Волгина ул., г. Москва 117437</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Albert V. Tumakov, Cand. Sci. (Law), Associate Professor, Head of the Department of Civil and Labor Law, Civil Procedure</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">albert-tumakov@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский университет Министерства внутренних дел Российской Федерации имени В.Я. Кикотя</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow University of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation  named after V.Ya. Kikot</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>07</month><year>2024</year></pub-date><volume>77</volume><issue>7</issue><elocation-id>30–38</elocation-id><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тумаков А.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тумаков А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tumakov A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/3782">https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/3782</self-uri><abstract><p>В работе проводится разграничение категорий «виртуальный» и «цифровой» объект гражданского оборота. Выделяются квалифицирующие признаки, позволяющие утверждать о нетождественности обозначенных дефиниций. С позиции сделанных выводов проводится систематизация объектов гражданского оборота в электронной среде. Выделяются цифровые (цифровые права, включая цифровые финансовые активы и утилитарные цифровые права, электронные денежные средства, цифровой рубль) и виртуальные (цифровая валюта) объекты. Обосновывается необходимость установления различного правового режима для выделенных видов. Сравнение правоотношений, складывающихся при обороте «традиционных» и «цифровых» объектов, позволяет выявить сходства и принципиальные различия: взаимодействие осуществляется в информационной среде средством, способствующим осуществлению прав и исполнению обязанностей; субъекты находятся территориально в разных местах и могут иметь разную юрисдикцию; хотя субъекты проходят идентификацию, достоверно установить их личности, как правило, невозможно; на правоотношения могут оказывать влияние субъекты, обладающие правами на информационные площадки (операторы). Круг участников цифрового правоотношения шире «традиционного». В него можно включать и субъекты, осуществляющие доступ к сетевым протоколам и вебсервисам, и информационных посредников и др. Обосновано, что механизм правового регулирования напрямую зависит от видовой принадлежности объекта гражданского оборота, а не от того, относится ли он к разряду цифровых или виртуальных объектов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper distinguishes the categories of a virtual and digital object of civil turnover. The author determines qualifying signs that allow us to assert the non-identity of the designated definitions. From the point of view of the conclusions drawn, the paper systematizes objects of civil turnover in the electronic environment. Digital (digital rights, including digital financial assets and utilitarian digital rights, electronic money, digital ruble) and virtual (digital currency) objects are distinguished. The necessity of establishing a different legal regime for the selected categories is substantiated. A comparison of the legal relations that develop during the turnover of «traditional» and «digital» objects allows us to identify similarities and fundamental differences: interaction is carried out in the information environment by a means that promotes the exercise of rights and duties; subjects are located geographically in different places and may have different jurisdictions; although subjects undergo identification, as a rule It is impossible to establish their identity; legal relations may be influenced by entities that have rights to information platforms (operators). The range of participants in the digital legal relationship is wider than the «traditional» one. It can include entities that provide access to network protocols and web services, and information intermediaries, etc. It is proved that the mechanism of legal regulation directly depends on the type of ownership of the object of civil turnover, and not on whether it belongs to the category of digital or virtual objects. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>объекты гражданского оборота</kwd><kwd>цифровой объект</kwd><kwd>виртуальный объект</kwd><kwd>цифровое право</kwd><kwd>цифровой финансовый актив</kwd><kwd>цифровая валюта</kwd><kwd>электронное денежное средство</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>objects of civil turnover</kwd><kwd>digital object</kwd><kwd>virtual object</kwd><kwd>digital law</kwd><kwd>digital financial asset</kwd><kwd>digital currency</kwd><kwd>electronic money</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Архипов В. В., Килинкарова Е. В., Мелащенко Н. В. Проблемы правового регулирования оборота товаров в сети Интернет: от дистанционной торговли до виртуальной собственности // Закон. 2014. № 6. С. 120–143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arkhipov VV, Kilinkarova EV, Melashchenko NV. Problems of legal regulation of the turnover of goods on the Internet: from distance trading to virtual property. Zakon. 2014;6:120-143. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бычков А. И. Проведение расчетных операций: способы, специфика и риски. М. : Инфотропик Медиа, 2013. 355 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bychkov AI. Conducting settlement operations: methods, specifics and risks. Moscow: Infotropik Media Publ.; 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гринь О. С. Обязательственные отношения по поводу цифровых объектов гражданских прав // Lex russica. 2020. Т. 13. № 19. С. 21–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deryugina TV. On the question of the essential characteristics and legal nature of digital law. Proceedings of the Institute of State and Law of the RAS. 2022;17(2):35-54. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дерюгина Т. В. К вопросу о сущностных характеристиках и правовой природе цифрового права // Труды Института государства и права РАН. 2022. Т. 17. № 2. С. 35–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deryugina TV. On the specifics of legal relations in the digital environment and the digital personality as a new subject. Civilist. 2024;1:4-9. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дерюгина Т. В. О специфике правоотношений в цифровой среде и цифровой личности как новом субъекте // Цивилист. 2024. № 1. С. 4–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grin OS. Legally Binding Relationships with regard to Digital Objects of Civil Rights. Lex russica. 2020;13(19):2131. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зорькин В. Д. Право в цифровом мире. Размышление на полях Петербургского международного юридического форума // Российская газета. Столичный выпуск. № 7578 (115). 29.05.2018. С. 2–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khanova VA. Digital rights as a new object of civil rights. StudNet. 2020;10. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/tsifrovye-prava-kak-novyy-obekt-grazhdanskih-prav-1. (In Russ.). [Accessed 14.03.2021].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лапач В. А. Система объектов гражданских прав. Теория и судебная практика. СПб. : Юридический центр-Пресс, 2002. 544 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lapach V A. The system of objects of civil rights. Theory and judicial practice. St. Petersburg: Law Center-Press Publ.; 2002. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рожкова М. А. Цифровые активы и виртуальное имущество: как соотносится виртуальное с цифровым // Закон.ру. 2018. 13 июня. URL: https://zakon.ru/blog/2018/06/13/cifrovye_aktivy_i_virtualnoe_imuschestvo_kak_sootnositsya_virtualnoe (дата обращения: 01.09.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rozhkova MA. Digital assets and virtual property: How the virtual correlates with the digital. Zakon.ru. 13 June 2018. Available at: https://zakon.ru/blog/2018/06/13/cifrovye_aktivy_i_virtualnoe_imuschestvo_kak_sootnositsya_virtualnoe. (In Russ.). [Accessed 01.09.2023].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Санникова Л. В., Харитонова Ю. С. Цифровые активы: правовой анализ : монография. М. : 4 Принт, 2020. 440 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sannikova LV, Kharitonova YuS. Digital assets: legal analysis. Moscow: 4 Print Publ.; 2020. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тумаков А. В., Петраков Н. А. Гражданско-правовые аспекты цифрового имущества // Вестник Московского университета МВД России. 2021. № 4. С. 67–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shumilova VV. The concept and legal nature of electronic money in the Russian Federation. Pravo i ekonomika. 2022;3:34-37. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ханова В. А. Цифровые права, как новый объект гражданских прав // StudNet. 2020. № 10. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tsifrovye-prava-kak-novyy-obekt-grazhdanskih-prav-1 (дата обращения: 14.03.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tumakov AV, Petrakov NA. Civil law aspects of digital property. Vestnik of Moscow University of the Ministry of Internal Affairs of Russia. 2021;4:67-72. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шумилова В. В. Понятие и правовая природа электронных денежных средств в Российской Федерации // Право и экономика. 2022. № 3. С. 34–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zorkin VD. Law in the digital world. Reflections on the sidelines of the St. Petersburg International Legal Forum. Rossiyskaya Gazeta. Capital issue. No. 7578 (115). 29 May 2018:2-10. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
