<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lexrussica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Lex russica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lex Russica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-5920</issn><issn pub-type="epub">2686-7869</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1729-5920.2017.129.8.090-100</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lexrussica-409</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ ТЕХНИКА</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Формулирование юридических дефиниций (на примере антикоррупционного законодательства РФ)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Formulation of Legal Definitions (as exemplified by the RF anti-corruption legislation)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Арямов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aryamov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">aaryamov65@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Руева</surname><given-names>Е. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rueva</surname><given-names>E. O.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">reo82@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный университет правосудия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State University of Justice</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Plekhanov Russian Economic University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>08</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>8</issue><fpage>90</fpage><lpage>100</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Арямов А.А., Руева Е.О., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Арямов А.А., Руева Е.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Aryamov A.A., Rueva E.O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/409">https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/409</self-uri><abstract><p>В статье исследуются некоторые ошибки дефинирования правовых понятий на примере антикоррупционного законодательства РФ. В частности, предметом критического научного анализа выступили юридические понятия «коррупция» и «конфликт интересов». Формирование российских юридических понятий проанализировано с учетом межотраслевых связей российской системы права и их соответствия нормам международного права. Авторами показаны такие ошибки дефинирования, как избыточность правовых терминов, двусмысленность и неточность юридических формулировок, использование «равнообъемности» (синонимичности) понятий, несовпадение объема понятия с его содержанием, тавтология, неадекватность правовых дефиниций. Анализ отечественного законодательства (его ретроспективы и современного состояния) позволил сделать вывод, что «технически» российское правовое поле вполне может быть адаптировано под восприятие норм международного права и передового опыта зарубежного законодательства, касающихся наиболее эффективных средств борьбы с коррупцией.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines some mistakes in defining legal concepts as exemplified by anti-corruption legislation of the RF. In particular, the legal notions of "corruption" and "conflict of interests" are subjected to critical scientific analysis. The formation of Russian legal concepts is being analyzed in the light of interbranch connections of the Russian system of law and their compliance with the norms of international law. The authors illustrate such errors of definition as excessiveness of legal terms, ambiguity and inaccuracy of legal language, the use of equal content (synonymy) of concepts, inconsistencies in the scope of the notion and its content, tautology and inadequacy of legal definitions. Domestic legislation analysis (its retrospectives and modern condition) led to the conclusion that "technically" Russian legal field could well be adapted to the perception of international law norms and best practices of foreign legislation concerning the most effective means of combating corruption.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>правовые дефиниции</kwd><kwd>дефинирование</kwd><kwd>юридические термины</kwd><kwd>юридико-технические правила</kwd><kwd>публичное должностное лицо</kwd><kwd>незаконное обогащение</kwd><kwd>конфискация in rem</kwd><kwd>антикоррупционное законодательство</kwd><kwd>коррупция</kwd><kwd>конфликт интересов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Legal definitions</kwd><kwd>providing a definition</kwd><kwd>legal terms</kwd><kwd>legal-technical rules</kwd><kwd>public official</kwd><kwd>illicit enrichment</kwd><kwd>forfeiture in rem</kwd><kwd>anti-corruption legislation</kwd><kwd>corruption</kwd><kwd>conflict of interests</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кашанина Т. В. Юридическая техника. - М., 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кашанина Т. В. Юридическая техника. - М., 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коновалов В. А. Имплементация норм международного права в сфере противодействия коррупции в законодательную базу Российской Федерации // Современное право. - 2015. - № 6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Коновалов В. А. Имплементация норм международного права в сфере противодействия коррупции в законодательную базу Российской Федерации // Современное право. - 2015. - № 6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морозов А. Н. Международно-правовые и внутригосударственные аспекты присоединения России к Конвенции о гражданско-правовой ответственности за коррупцию // Журнал российского права. - 2014. - № 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Морозов А. Н. Международно-правовые и внутригосударственные аспекты присоединения России к Конвенции о гражданско-правовой ответственности за коррупцию // Журнал российского права. - 2014. - № 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нашиц А. Правотворчество. Теория и законодательная техника. - М., 1974.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нашиц А. Правотворчество. Теория и законодательная техника. - М., 1974.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Противодействие коррупции в жилищно-коммунальном секторе России. - М., 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Противодействие коррупции в жилищно-коммунальном секторе России. - М., 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Туранин В. Ю. Сущность и значение дефиниции в современном законодательном тексте // Современное право. - 2006. - № 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Туранин В. Ю. Сущность и значение дефиниции в современном законодательном тексте // Современное право. - 2006. - № 5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернобель Г. Т.Формализация норм права // Советское государство и право. - 1979. - № 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чернобель Г. Т.Формализация норм права // Советское государство и право. - 1979. - № 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юридическая техника : учебное пособие по подготовке законопроектов и нормативных правовых актов органами исполнительной власти / под ред. Т. Я. Хабриевой, Н. А. Власенко. - М., 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Юридическая техника : учебное пособие по подготовке законопроектов и нормативных правовых актов органами исполнительной власти / под ред. Т. Я. Хабриевой, Н. А. Власенко. - М., 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
