<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lexrussica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Lex russica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lex Russica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-5920</issn><issn pub-type="epub">2686-7869</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1729-5920.2025.224.7.070-080</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lexrussica-4624</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЧАСТНОЕ ПРАВО / JUS PRIVATUM</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRIVATE LAW / JUS PRIVATUM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Убытки и их возмещение при нарушении договора в германском гражданском праве</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Damages and Compensation for Breach of Contract in German Civil Law</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Захаров</surname><given-names>Д. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zakharov</surname><given-names>D. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Захаров Дмитрий Евгеньевич, кандидат юридических наук, LLM (Германия), доцент кафедры гражданского права</p><p>д. 21, Комсомольская ул., г. Екатеринбург 620137</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry E. Zakharov, Cand. Sci. (Law), LLM (Germany), Associate Professor, Associate Professor, Department of Civil Law</p><p>Ekaterinburg</p></bio><email xlink:type="simple">zakharov1983@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Уральский государственный юридический университет имени В.Ф. Яковлева</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ural State Law University named after V.F. Yakovlev</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>07</month><year>2025</year></pub-date><volume>78</volume><issue>7</issue><fpage>70</fpage><lpage>80</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Захаров Д.Е., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Захаров Д.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zakharov D.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/4624">https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/4624</self-uri><abstract><p>В статье на основании изучения германского гражданского права автор приходит к выводу, что в целом понятие убытков в Германии соответствует отечественной конструкции, закрепленной Гражданским кодексом РФ. Отличительной особенностью немецкой модели устранения неблагоприятных последствий гражданского правонарушения выступает универсальный механизм возмещения вреда, применяемый при нарушении обязательств и причинении вреда. Особое значение в немецкой юриспруденции придается возмещению убытков, но не как некоему процессу, а как средству удовлетворения интересов пострадавшего контрагента. В германском праве основанием для возмещения является нарушение именно обязанности, а не субъективного гражданского права, как это указано в ст. 15 Гражданского кодекса РФ. При нарушении договора гражданское право Германии объектом защиты видит не столько нарушенное субъективное право одного из контрагентов, сколько его правовые интересы, возникающие у него посредством вступления в обязательственные отношения. Исследование позволяет констатировать, что в Германии при нарушении договора от характера защищаемого интереса зависит вид подлежащих возмещению убытков, их размер и методика определения. Как установлено автором, в германском гражданском праве действует принцип приоритета реального исполнения, означающий, что возмещение убытков не устраняет обязанность исполнить нарушенное обязательство. Это объясняется тем, что кредитор при получении возмещения убытков не получает того положительного экономического эффекта, который послужил поводом к заключению договора.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Based on an analysis of German civil law, the author concludes that the concept of damages in Germany generally aligns with the domestic framework established by the Civil Code of the Russian Federation. A distinctive feature of the German model for remedying the adverse consequences of civil wrongdoing is its universal mechanism for compensation, which applies both to breaches of obligations and to tortious harm. German jurisprudence attaches particular importance to compensation for losses, but not as a mere procedural matter, but as a means of satisfying the interests of the affected counterparty. In German law, the basis for compensation is a violation of an obligation rather than a subjective civil right, as stipulated in Article 15 of the Russian Civil Code. In cases of contractual breach, German civil law focuses not so much on the violation of a party’s subjective right as on the legal interests arising from their entry into the contractual relationship. The study finds that in Germany, the nature of the protected interest determines the type of compensable damages, their extent, and the method of calculation. As established by the author, German civil law adheres to the principle of priority of specific performance, meaning that compensation for damages does not eliminate the obligation to fulfill the breached contract. This is explained by the fact that the creditor, when receiving compensation for losses, does not receive the positive economic effect that led to the conclusion of the contract.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>убытки</kwd><kwd>вред</kwd><kwd>нарушение договора</kwd><kwd>ответственность</kwd><kwd>германское гражданское право</kwd><kwd>возмещение</kwd><kwd>ущерб</kwd><kwd>неисполнение обязательства</kwd><kwd>зарубежное законодательство</kwd><kwd>Гражданское уложение Германии</kwd><kwd>защита гражданских прав</kwd><kwd>иностранное право</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>damages</kwd><kwd>harm</kwd><kwd>breach of contract</kwd><kwd>liability</kwd><kwd>German civil law</kwd><kwd>compensation</kwd><kwd>loss</kwd><kwd>non-performance of obligation</kwd><kwd>foreign legislation</kwd><kwd>German Civil Code</kwd><kwd>protection of civil rights</kwd><kwd>foreign law</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жученко С. П. Убытки: зарубежные подходы и отечественная практика // Защита гражданских прав: избранные аспекты : сборник статей / отв. ред. М. А. Рожкова. М. : Статут, 2017. С. 104–161.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bergmans B. Schuldrecht. Bd. 1: Allgemeine und vertragsrechtliche Grundlagen. Mit 100 Übungsfällen. Berlin: Logos Verlag GmbH; 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коциоль Х. Блеск и нищета немецкой цивилистической догматики. Немецкое право — пример для Европы? // Вестник гражданского права. 2012. № 6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brieskorn K. Vertragshaftung und responsabilite contractuelle. Ein Vergleich zwischen deutschem und französischem Recht mit Blick auf das Vertragsrecht in Europa. Tübingen: Mohr Verlag; 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шапп Я. Система германского гражданского права : учебник / пер. с нем. С. В. Королева. М. : Международные отношения, 2006. 360 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fikentscher W, Heinemann A. Schuldrecht. 10. Auflage. Berlin: De Gruyter Rechtwissenschaften VerlagsGmbH; 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Штоль Х. Ответственность и ее границы в рамках договоров в области экономических отношений между СССР и ФРГ // СССР — ФРГ : договор во внутренних и двусторонних хозяйственных отношениях : сборник / Академия наук СССР ; Институт государства и права ; ред. кол.: М. М. Богуславский, В. В. Лаптев, А. А. Рубанов. М. : ИГП АН, 1986. С. 92–110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Finke T. Die Minderung der Schadenersatzpflicht in Europa: zu den Chancen für die Aufnahme einer allgemeinen Reduktionskausel in ein europäisches Schadensrecht. Universitätsverlag Göttingen; 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bergmans B. Schuldrecht. Bd. 1 : Allgemeine und vertragsrechtliche Grundlagen. Mit 100 Übungsfällen. Berlin : Logos Verlag GmbH, 2009. 304 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kotsiol Kh. The splendor and poverty of German civilistic dogmatics. Is German law an example for Europe? Vestnik grazhdanskogo prava [Civil Law Review]. 2012;6. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brieskorn K. Vertragshaftung und responsabilite contractuelle. Ein Vergleich zwischen deutschem und französischem Recht mit Blick auf das Vertragsrecht in Europa. Tübingen : Mohr Verlag, 2010. 488 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lange H, Schiemann G. Schadenersatz. 3. Auflage. Tübingen: J.C.B. Mohr Verlag; 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fikentscher W., Heinemann A. Schuldrecht. 10. Auflage. Berlin : De Gruyter Rechtwissenschaften VerlagsGmbH, 2006. 882 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Larenz K. Lehrbuch des Schuldrechts: Allgemeiner Teil. Band 1. München: Beck Verlag; 1976.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Finke T. Die Minderung der Schadenersatzpflicht in Europa: zu den Chancen für die Aufnahme einer allgemeinen Reduktionskausel in ein europäisches Schadensrecht. Universitätsverlag Göttingen, 2006. 388 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mitzkait A. Leistungsstörung und Heftungsbefreiung: Ein Vergleich der Grundregeln des Europäischen Vertragsrechts mit dem reformierten deutschen Recht. Tübingen: Mohr Siebeck Verlag; 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Möller H., Bruck E. Kommentar zum Versicherungsvertragsgesetz und zu den Allgemeinen Versicherungsbedingungen unter Einschluss des Versicherungsvermittlerrechtes. 8. Auflage, 1980. 1063 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Möller H, Bruck E. Kommentar zum Versicherungsvertragsgesetz und zu den Allgemeinen Versicherungsbedingungen unter Einschluss des Versicherungsvermittlerrechtes. 1980;8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lange H., Schiemann G. Schadenersatz. 3. Auflage. Tübingen : J. C. B. Mohr Verlag, 2003. 826 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Münchener Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch: Schuldrecht. Allgemeiner Teil. Band 2. 6. Auflage. München: C. H. Beck Verlag; 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Larenz K. Lehrbuch des Schuldrechts: Allgemeiner Teil. Band 1. München : Beck Verlag, 1976. 524 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Palandt O. Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch. 71. Auflage. München: C. H. Beck Verlag; 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mitzkait A. Leistungsstörung und Heftungsbefreiung: Ein Vergleich der Grundregeln des Europäischen Vertragsrechts mit dem reformierten deutschen Recht. Tübingen : Mohr Siebeck Verlag, 2008. 293 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shapp Ya. The system of German civil law: A textbook. Translated from German by Korolev SV. Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniia; 2006. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Münchener Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch: Schuldrecht. Allgemeiner Teil. Band 2. 6. Auflage. München : C. H. Beck Verlag, 2012. 3017 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shtoll Kh. Liability and its limits in contracts within economic relations between the USSR and Germany. USSR — Germany: The treaty in domestic and bilateral economic relations. A collection of articles. Academy of Sciences of the USSR; Institute of State and Law. Boguslavsky MM, Laptev VV, Rubanov AA, editors. Moscow: IGP AN; 1986. Pp. 92–110. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Palandt O. Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch. 71. Auflage. München : C. H. Beck Verlag, 2012. 3060 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Unberath H. Die Vertragsverletzung. Tübingen: Mohr Siebeck Verlag; 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Unberath H. Die Vertragsverletzung. Tübingen : Mohr Siebeck Verlag, 2007. 413 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wurmnest W. Grundzüge eines europäischen Haftungsrechts: eine rechtsvergleichende Untersuchung des Gemeinschaftsrechts. Tübingen: Mohr Siebeck Verlag; 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wurmnest W. Grundzüge eines europäischen Haftungsrechts: eine rechtsvergleichende Untersuchung des Gemeinschaftsrechts. Tübingen : Mohr Siebeck Verlag, 2003. 386 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhuchenko SP. Damages: Foreign approaches and domestic practice. Protection of civil rights: Selected aspects. Collection of articles. Rozhkov MA, editor. Moscow: Statut Publ.; 2017. Pp. 104–161. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
