<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lexrussica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Lex russica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lex Russica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-5920</issn><issn pub-type="epub">2686-7869</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1729-5920.2026.238.9.009-020</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lexrussica-5633</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЧАСТНОЕ ПРАВО / JUS PRIVATUM</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRIVATE LAW / JUS PRIVATUM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности договора финансовой аренды (лизинга) воздушного и водного транспорта</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Specific Features of Financial Lease Agreements for Air and Water Transport</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Климанова</surname><given-names>Д. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Klimanova</surname><given-names>D. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Климанова Дарья Дмитриевна, кандидат юридических наук, доцент, доцент кафедры гражданского права</p><p>д. 9, Садовая-Кудринская ул., г. Москва 125993</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Daria D. Klimanova , Cand. Sci. (Law), Associate Professor, Associate Professor, Department of Civil Law</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">ddklimanova@msal.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>10</month><year>2026</year></pub-date><volume>79</volume><issue>9</issue><fpage>9</fpage><lpage>20</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Климанова Д.Д., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Климанова Д.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Klimanova D.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/5633">https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/5633</self-uri><abstract><p>В условиях санкций в отношении российской транспортной отрасли порядок заключения, исполнения и прекращения договоров финансовой аренды (лизинга) воздушного и водного транспорта в России меняется. В статье анализируются квалифицирующие признаки договора финансовой аренды (лизинга) воздушного и водного транспорта, так как правовая квалификация имеет решающее значение при распределении риска ухудшения или гибели транспортных средств, при установлении прав и обязанностей сторон договора. Обосновывается вывод о том, что договор по правовой природе представляет собой договор финансовой аренды (лизинга) или договор бербоут-чартера с последующим выкупом (договор бербоут-чартера на условиях лизинга), если лизингодатель приобретает транспортное средство для лизингополучателя у продавца по договору поставки, а также когда водное или воздушное судно изготавливается по договору подряда. Автор разъясняет варианты согласования специфических условий договора финансовой аренды (лизинга) воздушного и водного транспорта для соблюдения баланса интересов сторон, выявляет гражданско-правовые механизмы, способные стимулировать хозяйствующих субъектов транспортной отрасли к заключению и надлежащему исполнению договоров финансовой аренды (лизинга) воздушного и водного транспорта.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Under the sanctions imposed on the Russian transport sector, the procedures governing the conclusion, performance, and termination of financial lease agreements for air and water transport in Russia are undergoing change. The paper examines the qualifying characteristics of financial lease agreements for air and water transport, as the legal characterization of such agreements is crucial to the allocation of the risk of deterioration or loss of transport vehicles and to the determination of the parties' rights and obligations. The paper substantiates the conclusion that, by their legal nature, such agreements constitute either financial lease agreements or bareboat charter agreements with a subsequent purchase option (bareboat charter agreements on terms of leasing), where the lessor acquires a transport vehicle for the lessee from a seller under a supply contract, as well as where a watercraft or aircraft is constructed under an independent contractor agreement. The author outlines possible approaches to negotiating the specific terms of financial lease agreements for air and water transport in order to ensure a balance of the parties' interests and describes civil-law mechanisms capable of encouraging transport-sector entities to enter into and duly perform such agreements.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>договор финансовой аренды</kwd><kwd>договор лизинга</kwd><kwd>транспортное средство</kwd><kwd>воздушное судно</kwd><kwd>морское судно</kwd><kwd>речное судно</kwd><kwd>территория эксплуатации</kwd><kwd>годные остатки</kwd><kwd>синаллагматический характер договора</kwd><kwd>бербоут-чартер</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>financial lease agreement</kwd><kwd>leasing agreement</kwd><kwd>transport vehicle</kwd><kwd>aircraft</kwd><kwd>sea-going vessel</kwd><kwd>inland waterway vessel</kwd><kwd>area of operation</kwd><kwd>salvageable remains</kwd><kwd>synallagmatic nature of the agreement</kwd><kwd>bareboat charter</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вавилин Е. В., Боярская Ю. Н., Вавилин В. Е. Договор аренды транспортных средств. Договор каршеринга : монография / под общ. ред. Е. В. Вавилина. М. : Проспект, 2025.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorov AV. Leasing as a financial transaction. In: Bagaev VA, Novikov KA (eds.). Gaudeamus igitur!: Collection of Papers for the anniversary of A. A. Ivanov. Moscow: Zakon Publ.; 2020. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гражданское право : учебник. 3-е изд., перераб. и доп. / под ред. А. П. Сергеева, Ю. К. Толстого. Т. 2. М. : ПБОЮЛ Л. В. Рожников, 2000. 736 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikitin AV. Four types of claims from redemption leasing: how to qualify them. Arbitrazhnaya praktika dlya yuristov. 2018;4:42-47. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров А. В. Лизинг как финансовая сделка // Gaudeamus igitur! : сборник статей к юбилею А. А. Иванова / сост. и отв. ред.: В. А. Багаев, К. А. Новиков. М. : Закон, 2020. 428 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pravyashchiy PA. Leasing Agreement as a method of title security. Vestnik ekonomicheskogo pravosudiya Rossiyskoy Federatsii. 2023;3:38-71; 2023;4:45-85. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никитин А. В. Четыре вида требований из выкупного лизинга: как их квалифицировать // Арбитражная практика для юристов. 2018. № 4. С. 42–47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sergeev AP, Tolstoy YuK (eds.). Civil Law. Textbook. 3rd ed. Vol. 2. Moscow: PBOYuL L.V. Rozhnikov Publ.; 2000. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Правящий П. А. Договор лизинга как способ титульного обеспечения // Вестник экономического правосудия Российской Федерации. 2023. № 3. С. 38–71 ; № 4. С. 45–85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vavilin EV, Boyarskaya YuN, Vavilin VE (ed.). Vehicle lease agreement. Car sharing agreement. Moscow: Prospect Publ.; 2025. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
