<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lexrussica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Lex russica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lex Russica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-5920</issn><issn pub-type="epub">2686-7869</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1729-5920.2019.150.5.091-104</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lexrussica-768</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАУКИ КРИМИНАЛЬНОГО ЦИКЛА / JUS CRIMINALE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CRIMINAL LAW SCIENCES / JUS CRIMINALE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Уголовное судопроизводство и цифровые технологии: проблемы совместимости </article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Criminal Justice and Digital Technology: Compatibility Issue</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воскобитова</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voskobitova</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Воскобитова Лидия Алексеевна, доктор юридических наук, профессор, заведующий кафедрой уголовно-процессуального права </p><p>125993, г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, д. 9</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">lavoskobitova@msal.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Voskobitova Lidiya Alekseevna, Doctor of Law, Professor, Head of the Department of Criminal Procedure Law</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>91</fpage><lpage>104</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Воскобитова Л.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Воскобитова Л.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Voskobitova L.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/768">https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/768</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются отдельные достоинства и выигрыши, которые может дать цифровизация уголовного судопроизводства. Показаны формы позитивного использования цифровых технологий в практике и возможности расширения их использования. Предлагается делать это методом экспериментального внедрения: а) вводить их параллельно, наряду с традиционными или б) полностью переводить на них отдельные этапы процесса, наиболее пригодные к формализации и программированию. Выделены три группы критериев, учет которых необходим: объективные характеристики природы уголовно-процессуальных отношений; возможность/невозможность формализации требований и процедур; возможность усилить, а не снизить гарантии прав человека, достоверности результатов познания и правосудности правоприменительных актов. Для системного перехода на эти технологии нельзя не считаться с тем, что в уголовном судопроизводстве «человеческие способности» не всегда могут быть формализованы до степени их замены цифровыми технологиями.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper discusses individual advantages and benefits that the digitalization of criminal procedures can provide. The forms of positive use of digital technologies in practice and the possibility of expanding their use are shown. It is proposed to do this by experimental implementation: a) to introduce them in parallel, along with the traditional ones, or b) to use them completely for different stages of the procedure that are most suitable for formalization and programming. There are three groups of criteria that need to be taken into account: objective characteristics of the nature of criminal procedural relations; the possibility/impossibility of formalization of requirements and procedures; the ability to strengthen, rather than reduce the guarantees of human rights, the reliability of the results of knowledge and justice of law enforcement acts. For a systematic transition to these technologies, it is impossible not to take into account that «human abilities» in criminal procedure can not always be formalized to the extent of their replacement by digital technologies.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>уголовное судопроизводство</kwd><kwd>цифровые технологии</kwd><kwd>способы использования цифровых технологий в современной практике</kwd><kwd>критерии оценки совместимости особенностей судопроизводства и цифровых технологий</kwd><kwd>риски и достоинства</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>criminal proceedings</kwd><kwd>digital technologies</kwd><kwd>methods of using digital technologies in modern practice</kwd><kwd>criteria for assessing the compatibility of features of the proceedings and digital technologies</kwd><kwd>risks and advantages</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">РФФИ (проект № 18-29-16041.МК)</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">RFBR (grant No.18-29-16041.MK)</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреева О. И., Зайцев О. А. Проблемы использования в уголовном судопроизводстве электронных документов // Правовые проблемы укрепления российской государственности : сборник статей. — Томск : Изд. дом Томского государственного ун-та. — 2018. — Ч. 79. — С. 4—17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreeva O.I., Zaitsev O.A. Problemy ispolzovaniya v ugolovnom sudoproizvodstve elektronnykh dokumentov [Problems of using electronic documents in criminal proceedings]. Pravovye problemy ukrepleniya rossiyskoy gosudarstvennosti: sbornik statey [Legal problems of strengthening the Russian statehood collected papers]. Part 79. Tomsk: Tomsk State University Publishing. 2018. Pp. 4—17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ближайшие задачи адвокатуры // Адвокатская газета. — № 1 (282). — 1—15 января 2019 г. — С. 1—2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blizhayshie zadachi advokatury [The immediate objectives of advocacy]. Advokatskaya gazeta [Attorney’s Gazette]. No. 1 (282). January 1—15, 2019. Pp. 1—2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Быкова Е. Г., Казаков А. А. Деятельность следователя и цифровая реальность: практическая составляющая // Библиотека криминалиста. Научный журнал. — 2018. — № 3. — С. 50—53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bykova E.G., Kazakov A.A. Deyatelnost sledovatelya i tsifrovaya realnost [The activities of the investigator and the digital reality: prakticheskaya sostavlyayushchaya [practical component]. Biblioteka kriminalista. Nauchniy zhurnal [Criminalist’s Library Scientific Journal]. 2018. No. 3. Pp. 50—53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Задорожная В. А. Производство по уголовному делу в электронном формате по законодательству Республики Казахстан // Правопорядок: история, теория, практика. — 2018. — № 4 (19). — С. 70—75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zadorozhnaya V.A. Proizvodstvo po ugolovnomu delu v elektronnom formate po zakonodatelstvu Respubliki Kazakhstan [Criminal proceedings in electronic format under the legislation of the Republic of Kazakhstan]. Pravoporyadok: istoriya, teoriya, praktika [Law and Order: history, theory, practice]. 2018. No. 4 (19). Pp. 70—75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Искусственный интеллект может изменить судебную систему // URL: https://timeskz.kz/23068iskusstvennyy-intellekt-mozhet-izmenit-sudebnuyu-sistemu.html. — 18.02.2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iskusstvennyy intellekt mozhet izmenit sudebnuyu sistemu [Artificial intelligence can change the judicial system]. URL: https://timeskz.kz/23068-iskusstvennyy-intellekt-mozhet-izmenit-sudebnuyu-sistemu.html. — 18.02.2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корнакова С. В. Критическая оценка «оцифрования» уголовного судопроизводства // Библиотека криминалиста. Научный журнал. — 2018. — № 3. — С. 58—63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kornakova S.V. Kriticheskaya otsenka «otsifrovaniya» ugolovnogo sudoproizvodstva [A critical assessment of the «digital» criminal justice]. Biblioteka kriminalista. Nauchniy zhurnal [Criminalist’s Library Scientific Journal]. 2018. No. 3. Pp. 58—63</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маслов И. В. Некоторые критические замечания «к вопросу о приспосабливании уголовно-процессуального механизма к цифровой реальности» // Библиотека криминалиста. Научный журнал. — 2018. — № 3. — С. 69—76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maslov I.V. Nekotorye kriticheskie zamechaniya «k voprosu o prisposablivanii ugolovnoprotsessualnogo mekhanizma k tsifrovoy realnosti» [Some critical remarks «On the question of adapting the criminal procedure mechanism to the digital reality»]. Biblioteka kriminalista. Nauchniy zhurnal [Criminalist’s Library Scientific Journal] Scientific journal. 2018. No. 3. Pp. 69—76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Обидин К. В. Особенности предмета доказывания по делам о взяточничестве // Уголовное судопроизводство. 2017. № 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Obidin K.V. Osobennosti predmeta dokazyvaniya po delam o vzyatochnichestve [Special features of the subject of proof in cases of bribery]. Ugolovnoe sudoproizvodstvo [Criminal Judicial Proceeding]. 2017. No. 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семенцов В. А. Эволюционный подход к цифровизации отечественного уголовного судопроизводства // Сборник статей научно-практической конференции МГУ — МГЮА, 27—28 ноября 2018 г. — М. : Университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sementsov V.A. Evolyutsionnyy podkhod k tsifrovizatsii otechestvennogo ugolovnogo sudoproizvodstva [Evolutionary approach to the digitalization of domestic criminal proceedings]. Sbornik statey nauchnoprakticheskoy konferentsii MGU — MGUYA, 27—28 noyabrya 2018 g [ Proc. Scientific and Practical Conference of Moscow State University and Kutafin Moscow State Law University. November 27—28, 2018. Moscow: Kutafin Moscow State Law University (MSAL) Publ., 2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уголовно-процессуальное право Российской Федерации : учебник. — 4-е изд. / под ред. П. А. Лупинской, Л. А. Воскобитовой. — М. : Норма Инфра-М. 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ugolovnoprotsessualnoe pravo Rossiyskoy Federatsii: uchebnik [Criminal procedure law of the Russian Federation : Textbook. 4th ed. Edited by P.A. Lupinskaya, L.A. Voskobitova. Moscow: Norma Infra-M Publ., 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шарипова А. Р. Направления цифровизации уголовного судопроизводства: применимый опыт арбитражного процесса // Библиотека криминалиста. Научный журнал. — 2018. — № 3. — С. 131—135.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharipova A.R. Napravleniya tsifrovizatsii ugolovnogo sudoproizvodstva: primenimyy opyt arbitrazhnogo protsessa [Trends in digitization of the criminal proceedings: applicable experience in arbitration process]. Biblioteka kriminalista. Nauchniy zhurnal [Criminalist’s Library Scientific Journal]. 2018. No. 3. Pp. 131—135.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмелев А. Н. Судебная нуллификация нормативного правового акта : дис. ... канд. юрид. наук. — М., 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shmelev A.N. Sudebnaya nullifikatsiya normativnogo pravovogo akta: dis. ... kand. yurid. nauk [Judicial nullification of normative legal act : Doctoral Dissertation. Moscow, 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яни П. С. Достаточность доказательств по делам о взяточничестве // Законность. — 2018. — № 9. — С. 37—42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yani P.S. Dostatochnost dokazatelstv po delam o vzyatochnichestve [Sufficiency of the evidence in cases of bribery]. Zakonnost [Legality]. 2018. No. 9. Pp. 37—42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Digitising the World’s Courts — England &amp; Wales [Переход в цифровое пространство мировых судов — Англия и Уэльс] // URL: https://www.geldards.com/digitising-the-worlds-courts.aspx.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Digitizing the world’s Courts — England &amp; Wales. URL: https://www.geldards.com/digitising-the-worlds-courts.aspx.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Won H. Measures to Realize Sustainable and Efficient Justice from the Perspective of Information and Communications Technology: Focusing on the Korean Court [Меры по реализации устойчивого и эффективного правосудия с точки зрения информационных и коммуникационных технологий: фокусирование на опыте корейского суда] // Journal of Korean Law. — 2016, December. — Vol. 16. — Pp. 67—91. — P. 84. — URL: http://s-space.snu.ac.kr/bitstream/10371/112423/1/03_Hoshin%20Won_%EC%9E%AC%EA%B5%90OK2.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Won H. Measures to Realize Sustainable and Efficient Justice from the Perspective of Information and Communications Technology: Focusing on the Korean Court [Mery po realizatsii ustoychivogo i effektivnogo pravosudiya s tochki zreniya informatsionnykh i kommunikatsionnykh tekhnologiy: fokusirovanie na opyte koreyskogo suda]. Journal of Korean Law. 2016, December. Vol. 16. Pp. 67—91. P. 84. URL: http://s-space.snu.ac.kr/bitstream/10371/112423/1/03_Hoshin%20Won_%EC%9E%AC%EA%B5%90OK2.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
