<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lexrussica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Lex russica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lex Russica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-5920</issn><issn pub-type="epub">2686-7869</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1729-5920.2019.150.5.117-131</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lexrussica-770</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАУКИ КРИМИНАЛЬНОГО ЦИКЛА / JUS CRIMINALE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CRIMINAL LAW SCIENCES / JUS CRIMINALE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Использование цифровых технологий при рассмотрении уголовных дел в суде: реальность и перспективы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Using Digital Technologies in Criminal Cases in Court: Reality and Prospects</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шереметьев</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sheremetev</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шереметьев Игорь Игорьевич, кандидат юридических наук, доцент кафедры уголовно-процессуального права </p><p>125993, г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, д. 9</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sheremetev Igor Igorevich, PhD in Law, Associate Professor of the Department of Criminal Procedure Law </p><p>125993, Russia, Moscow, ul. Sadovaya-Kudrinskaya, d. 9</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">igorsheremetyev@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>117</fpage><lpage>131</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шереметьев И.И., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шереметьев И.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sheremetev I.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/770">https://lexrussica.msal.ru/jour/article/view/770</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются актуальные вопросы, связанные с использованием цифровых технологий в уголовном судопроизводстве. Автор излагает направления цифровизации деятельности суда и принципы использования в ней искусственного интеллекта, сформулированные органами Совета Европы. Приводятся этапы появления отдельных цифровых технологий в работе сначала арбитражных судов, а позднее — судов общей юрисдикции. Действующие и перспективные цифровые технологии рассматриваются по мере движения уголовного дела, после поступления его в суд от прокурора. Значительное внимание в статье уделено порядку формирования состава суда для рассмотрения конкретного уголовного дела, анализируются трудности, возникающие на пути использования автоматизированной информационной системы в этом вопросе, предлагаются пути их разрешения. Автор считает необходимым использовать для вызова потерпевших, свидетелей и других участников судебного разбирательства возможности электронной почты, для чего предлагает внести соответствующие изменения в действующее процессуальное законодательство. В статье раскрываются действующий порядок и перспективы использования в уголовном процессе систем видеоконференцсвязи, аудиои видеопротоколирования хода судебного разбирательства. Сообщается об опытных разработках программ распознавания речи участников судебного разбирательства. Особое внимание уделено достижениям во внедрении цифровых технологий в судах г. Москвы, осуществленных в ходе реализации международного проекта «Поддержка судебной реформы». В этой связи описывается создание в судах г. Москвы электронных копий традиционных «бумажных» дел, делающих судопроизводство более открытым.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper deals with topical issues related to the use of digital technologies in criminal proceedings. The author presents the directions of digitization of the court and the principles of using artificial intelligence, formulated by the bodies of the Council of Europe. The stages of the emergence of individual digital technologies first in the work of arbitration courts, and later — courts of general jurisdiction are shown. Existing and promising digital technologies are considered as the criminal case moves, after its submission in court from the Prosecutor. Considerable attention is given to the order of formation of the court for the consideration of a particular criminal case. The author analyzes the difficulties encountered in the use of an automated information system in this matter, and proposes ways to resolve them. The author considers it necessary to use e-mail to call victims, witnesses and other participants in the proceedings, for which he proposes to make appropriate changes to the current procedural legislation. The article reveals the current procedure and prospects for the use of video conferencing systems, audio and video recording of the trial in the criminal process. The author reports on the experimental development of speech recognition programs for participants in the trial. Special attention is given to the achievements in the implementation of digital technologies in the Moscow courts, implemented in the course of the international project «Support for judicial reform». In this regard, the author describes the creation of electronic copies of traditional «paper» cases in the courts of Moscow, making the proceedings more open.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цифровые технологии</kwd><kwd>уголовное судопроизводство</kwd><kwd>формирование судебного состава</kwd><kwd>электронная почта</kwd><kwd>видеоконференцсвязь</kwd><kwd>аудиопротоколирование</kwd><kwd>видеопротоколирование</kwd><kwd>электронное дело</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>digital technologies</kwd><kwd>criminal proceedings</kwd><kwd>formation of judicial staff</kwd><kwd>e-mail</kwd><kwd>video conferencing</kwd><kwd>audio recording</kwd><kwd>video recording</kwd><kwd>electronic case</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">РФФИ (проект № 18-29-29-16041.МК)</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">RFBR (grant No.18-29-16041.MK)</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булгакова Е. В., Денисов И. С., Булгаков В. Г. Киберправосудие // Администратор суда. — 2018. — № 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulgakova E.V., Denisov I.S., Bulgakov V.G. Kiberpravosudie [Cyber-justice]. Administrator suda [Court’s Administrator]. 2018. No. 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бухаров А. В. Обеспечение объективного и независимого распределения дел между судьями как эффективная мера профилактики коррупции в районном суде // Администратор суда. — 2016. — № 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bukharov A.V. Obespechenie obektivnogo i nezavisimogo raspredeleniya del mezhdu sudyami kak effektivnaya mera profilaktiki korruptsii v rayonnom sude [Ensuring an objective and independent distribution of cases between judges as an effective measure to prevent corruption in the district court]. Administrator suda [Court’s Administrator]. 2016. No. 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Власова С. В. К вопросу о приспосабливании уголовно-процессуального механизма к цифровой реальности // Библиотека криминалиста. Научный журнал. — 2018. — № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vlasova S.V. K voprosu o prisposablivanii ugolovno-protsessualnogo mekhanizma k tsifrovoy realnosti [On the question of adapting the criminal procedure mechanism to the digital reality]. Biblioteka kriminalista. Nauchniy zhurnal [Criminalist’s Library Scientific Journal]. 2018. No. 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков В. Что мешает суду стать независимой ветвью власти // Ведомости. — 2018. — 27 декабря.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkov V. Chto meshaet sudu stat nezavisimoy vetvyu vlasti [What prevents the court from becoming an independent branch of power]. Vedomosti. 2018, 27 Dec.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егорова О. А., председатель Московского городского суда: «Из совещательной комнаты мне никто не звонит» // Коммерсант. — 2018. — 18 июня.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorova O.A., Chairman of the Moscow city court. «Iz soveshchatelnoy komnaty mne nikto ne zvonit» [«No one calls me from the conference room»]. Kommersant. 2018, June 18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егорова О. А., председатель Московского городского суда. Интервью 26.12.2018 агентству «Интерфакс» // URL: https://www.interfax.ru/interview/643992 (дата обращения: 16.03.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorova O.A., Chairman of the Moscow city court. Interview to Agency «Interfax», 26.12.2018 . URL: https://www.interfax.ru/interview/643992 (accessed: 16.03.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Закиров Р. Ф. Использование современных IT-технологий как средство достижения основных задач судопроизводства // Вестник гражданского процесса. — 2018. — № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakirov R.F. Ispolzovanie sovremennykh IT-tekhnologiy kak sredstvo dostizheniya osnovnykh zadach sudoproizvodstva [The use of modern IT-technologies as a means of achieving the main objectives of the proceedings]. Vestnik grazhdanskogo protsessa [Herald of Civil Procedure]. 2018. No. 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макарова О. В. Совершенствование судопроизводства путем внедрения электронной формы уголовного дела // Журнал российского права. — 2019. — № 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarova O.V. Sovershenstvovanie sudoproizvodstva putem vnedreniya elektronnoy formy ugolovnogo dela [Improvement of legal proceedings by introduction of electronic form of criminal case]. Zhurnal rossiyskogo prava [Journal of Russian law]. 2019. No. 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Международная конференция «Суд XXI века : Технологии на службе правосудия». 29—30 мая 2018 г. : итоговый сборник. — М., 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mezhdunarodnaya konferentsiya «Sud XXI veka: tekhnologii na sluzhbe pravosudiya» [International conference «Court of the XXI century: Technology in the service of justice»]. 29 and 30 May, 2018: final collection of papers. Moscow, 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пономаренко В. А. Электронное гражданское судопроизводство в России. Штрихи концепции. — М. : Проспект, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponomarenko V.A. Elektronnoe grazhdanskoe sudoproizvodstvo v Rossi. Shtrikhi kontseptsii [Electronic civil proceedings in Russia. Touches of the concept]. Moscow: Prospekt Publ., 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Председатель Совета Судей РФ Момотов В. В. Качество, оперативность, доступность. О критериях социальной эффективности судебной власти. Выступление на парламентских слушаниях Совета Федерации по теме «Вопросы обеспечения гарантий прав и свобод человека и гражданина» 21 ноября 2018 г. // Адвокатская газета. — № 24 (281). — 16—31 декабря 2018 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Momotov V.V. Chairman of the Council of Judges of the Russian Federation. Kachestvo, operativnost, dostupnost. O kriteriyakh sotsialnoy effektivnosti sudebnoy vlasti [Quality, efficiency, availability. On the criteria of social efficiency of the judiciary]. Vystuplenie na parlamentskikh slushaniyakh soveta federatsii po teme «Voprosy obespecheniya garantiy prav i svobod cheloveka i grazhdanina» 21 noyabrya 2018 g. [Speech at the parliamentary hearings of the Federation Council on «Issues of ensuring guarantees of human and civil rights and freedoms» on November 21, 2018]. Advokatskaya gazeta [Attorney’s Gazette]. No. 24 (281). 16—31 December 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Халиков А. Н. Соотношение современной информационной сферы с государственной монополией на расследование уголовных дел при использовании цифровых технологий в уголовном судопроизводстве // Библиотека криминалиста. Научный журнал. — 2018. — № 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khalikov A.N. Sootnoshenie sovremennoy informatsionnoy sfery s gosudarstvennoy monopoliey na rassledovanie ugolovnykh del pri ispolzovanii tsifrovykh tekhnologiy v ugolovnom sudoproizvodstve [The ratio of the modern information sphere with the state monopoly on the investigation of criminal cases with the use of digital technologies in criminal proceedings]. Biblioteka kriminalista. Nauchniy zhurnal [Criminalist’s Library Scientific Journal]. 2018. No. 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чуча С. Ю. Электронное правосудие. Электронный документооборот. — М. : Проспект, 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chucha S.Yu. Elektronnoe pravosudie. Elektronnyy dokumentooborot [E-justice. Electronic document circulation]. Moscow: Prospekt Publ., 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шарифуллин Р. А., Бурганов Р. С., Бикмиев Р. Г. Элементы электронного правосудия // Российский судья. — 2018. — № 6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharifullin R.A., Burganov R.S., Bikmeev R.G. Elementy elektronnogo pravosudiya [Elements of electronic justice]. Rossiyskiy sudya [Russian judge]. 2018. No. 6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
