Ownership Interests in another Person’s Residential Premises under Modern Civil Law: Issues of Definition and Interpretation

The paper analyzes ownership interests recognized in continental legal systems that regulate occupancy of another person’s dwelling and develops several conclusions. In Russian civil law, the paradigmatic proprietary title governing the use of residential premises owned by another is the right to use residential premises, which arises from a testamentary disposition or from a lifelong maintenance contract with dependency, including cases, when the maintenance recipient retains the right to occupy the premises after their transfer to the payer under the contract. The study contends that both the transferor and the maintenance recipient acquire this ownership interest upon its state registration in the Unified State Register of Real Estate. In German law, the analogue is the right to a dwelling (Wohnrecht), which may arise from a testamentary disposition or from an agreement between the owner and an authorized occupant. A comparative analysis of the Russian right to use residential premises and the German right to a dwelling identifies their shared and distinguishing features by examining their objects, subjects, content, grounds for acquisition and termination, and the particularities of their exercise and protection.

1. Augustin G. Gesetz über das Wohnungseigentum und das Dauerwohnrecht — Wohnungseigentumsgesetz — Kommentar. Berlin: Walter de Gruyter; 1983. (In Germ.).

2. Dozhdev DV. Rome Private Law. Ed. by VS. Nersesyants. 3rd ed. Moscow: Norma, Infra-M Publ.; 2011. (In Russ.).

3. Grishaev SP. Housing Code of the Russian Federation. Article-by-article scientific and practical commentary: textbook. 2nd ed. Moscow: Prospekt Publ.; 2024. (In Russ.).

4. Klimanova DD. Limited Proprietary Rights to Residential Premises in Russian and Foreign Civil Law. Lex russica. 2021;74(3):16-26. (In Russ.). DOI: 10.17803/17295920.2021.172.3.016-026.

5. Komarov AS, Kostin AA, Zimenkova ON, Vershinina EV (eds.). Civil and commercial law of foreign countries: textbook: in 2 volumes. Vol. 1: General Part. Moscow: Statut Publ.; 2019. (In Russ.).

6. Krasavchikov OA. Civil law science categories. Selected works: in 2 volumes. Vol. 2. Moscow: Statut Publ.; 2005. (In Russ.).

7. Matsakyan GS. Features of the legal construction of usufruct in Russian, German and French civil law. Yuridicheskaya nauka [Legal Science]. 2016;2:58-65. (In Russ.).

8. Matsakyan GS. Legal features of social use of property. In: Suslova SI (ed.). Modern problems of lawmaking and law enforcement: Proceedings of the All-Russian Student Scientific and Practical Conference (Irkutsk, March 11, 2016). P. 175–178. Irkutsk: Irkutsk Institute (branch) VGUYu (RPA of the Ministry of Justice of Russia); 2016. (In Russ.).

9. Matsakyan GS. Usufruct and Servitude: The Common and Distinctive Features. Russian Juridical Journal. 2015;5(104):129-137. (In Russ.).

10. Matsakyan GS. Usufruct Protection Means in the Roman, European and Russian Law. History of the State and Law. 2018;1:41-44. (In Russ.).

11. Matsakyan GS. Vasilevskaya LYu (ed.). The right of personal use (usufruct) in foreign and Russian civil law. Moscow: Prospekt Publ.; 2022. (In Russ.).

12. Milatz JE. Die Übertragung von Familienvermögen: Besonderheiten im Steuer- und Zivilrecht. 2., korrigierte und aktualisierte Aufl. Hamburg; 2013. (In Germ.).

13. Petrov EYu (ed.). Fundamentals of inheritance law of Russia, Germany, France. Moscow: Statut Publ.; 2015. (In Russ.).

14. Pokrovskiy IA. Major civil law issues. 6th ed. Moscow: Statut Publ.; 2013. (In Russ.).

15. Shershenevich GF. Textbook of Russian civil law: (based on the editions of 1912 and 1914–1915): in 2 vols. Vol. 2. Moscow: Statut Publ.; 2021. (In Russ.).

16. Sukhanov EA. Problems of the development of Russian private law: selected works 2018–2023. Moscow: Statut Publ.; 2023. (In Russ.).

17. Sukhanov EA. Property law: scientific and educational essay. 3rd ed., revised and supplemented. Moscow: Statut Publ.; 2024. (In Russ.).

18. Vasilevskaya LYu, Suslova SI. Waiver of real property rights under Russian and German law: problems of definition and interpretation. Economy and Law. 2020;2:25-40. (In Russ.).

19. Vasilevskaya LYu. On the legal nature of the property contract in civil law. Zakon i pravo. 2003;6:66-70. (In Russ.).

20. Vasilevskaya LYu. The doctrine of property transactions under German law. Moscow; Statut Publ.; 2004. (In Russ.).

21. Vasilevskaya LYu. The Reform of Legislation on Property Rights and their Protection: Contradictions, Problems and Development Tendencies. Actual Problems of Russian Law. 2018;(9):110-117. (In Russ.). DOI: 10.17803/1994-1471.2018.94.9.110-117.

22. Vavilin EV. A civil law relation in the mechanism for the implementation of subjective law and the performance of subjective duty. Russian Law Journal. 2007;7:49-59. (In Russ.).

23. Vavilin EV. A subjective civil right and its implementation. Vlast’ zakona. 2015;1(21):43-51. (In Russ.).

24. Westermann HP., Gursky K-H, Eickmann D. Sachenrecht. 8., neu bearbeitete Aufl. Hamburg; 2011. (In Germ.).

25. Zimmermann W. Praktikum der Freiwilligen Gerichtsbarkeit. Heidelberg: C. F. Müller Verlag; 2004. (In Germ.).